Paroles et traduction Dalida - C'est ça l'amore

C'est ça l'amore

C'est ça l'amore
Un inconnu vient à passer
Et la terre s'arrête de tourner
Pour que l'on puisse mieux se rencontrer

C'est ça l'amore
Un rien qui vous emporte au ciel
Un regard, un frisson ou un baiser
Qui change la pluie en soleil

On voudrait pouvoir chanter
L'air de la bohème
Pour vous, only you
Solo per te

C'est ça l'amore
Pleurer de joie quand il est là
Et penser à mourir quand il s'en va
Depuis toujours l'amour c'est ça

La, la, la, la, la, la, la, la, la
Et penser à mourir quand il s'en va
Depuis toujours l'amour c'est ça

C'est ça l'amore
Vouloir mourir pour oublier
Et ne plus y penser deux jours après
Tout ça pour s'en aller recommencer

La, la, la, la, la, la
C'est ça l'amore
La, la, la, la, la, la
L'amore

Это любовь

Это любовь,
Когда мимо проходит незнакомец,
И земля перестает вращаться,
Чтобы мы смогли лучше разглядеть друг друга.

Это любовь,
Мелочь, которая уносит тебя на небеса,
Взгляд, дрожь или поцелуй,
Которые превращают дождь в солнце.

Хочется петь
Арии из "Богемы"
Для тебя, only you,
Solo per te.

Это любовь,
Плакать от счастья, когда ты рядом,
И думать о смерти, когда ты уходишь.
Всегда любовь была такой.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
И думать о смерти, когда ты уходишь.
Всегда любовь была такой.

Это любовь,
Желать смерти, чтобы забыть,
И не вспоминать о тебе пару дней,
Чтобы потом начать все сначала.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Это любовь.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Любовь.