Paroles et traduction Dalida - Ciao Ciao Mon Amour
Ciao,
ciao,
ciao
Baby
ciao!
Bye,
bye,
bye
Baby
bye!
Si
tu
t'en
vas
ah,
ah
si
tu
me
quittes
If
you
leave
oh,
oh
if
you
leave
me
Ne
m'oublie
pas
ah,
ah
reviens-moi
vite
Don't
forget
me,
oh
oh,
come
back
to
me
soon
Ciao,
ciao,
ciao
mon
amour
Bye,
bye,
bye
my
love
Moi
j'attends
ton
retour
I
await
your
return
J'ai
des
sanglots
oh,
oh
dans
ma
poitrine
I
have
sobs
oh,
oh
in
my
chest
Je
dis
tout
haut
oh,
oh
l'âme
chagrine
I
say
aloud
oh,
oh
the
sorrowful
soul
Ciao,
ciao,
ciao
mon
amour
Bye,
bye,
bye
my
love
Moi
j'attends
ton
retour
I
await
your
return
Mais
quand
on
est
amoureux
But
when
we
are
in
love
Amoureux
comme
nous
deux
In
love
like
we
two
Pas
besoin
de
s'inquiéter
No
need
to
worry
Tout
s'arrange
dans
un
baiser
Everything
is
arranged
in
a
kiss
Quand
tu
t'en
vas
ah,
ah
quand
tu
me
quittes
When
you
leave
oh,
oh
when
you
leave
me
Là
dans
mes
bras
ah,
ah
tu
reviens
vite
There
in
my
arms
oh,
oh
you
come
back
quickly
Ciao,
ciao,
ciao
mon
amour
Bye,
bye,
bye
my
love
Moi
j'attends
ton
retour
I
await
your
return
Ciao,
ciao,
ciao
Baby
ciao!
Bye,
bye,
bye
Baby
bye!
Avec
ferveur
eur,
eur
je
lis
tes
lettres
With
fervor
eur,
eur
I
read
your
letters
Pour
mon
bonheur
eur,
eur
c'est
un
bien-être
For
my
happiness
eur,
eur
it
is
a
well-being
Ciao,
ciao,
ciao
mon
amour
Bye,
bye,
bye
my
love
Moi
j'attends
ton
retour
I
await
your
return
Je
veux
ma
main
dans
ta
main
I
want
my
hand
in
your
hand
Et
mon
cur
tout
près
du
tien
And
my
heart
very
close
to
yours
Quand
je
dors
entre
tes
bras
When
I
sleep
between
your
arms
Rien
pour
moi
ne
vaut
tout
çà
ah,
ah
Nothing
for
me
is
worth
all
that
oh
oh
Je
serais
là
ah,
ah
sur
la
grand
route
I
would
be
there
oh
oh
on
the
highway
Car
tu
viendras
ah,
ah
sans
aucun
doute
Because
you
will
come
oh
oh
without
a
doubt
Ciao,
ciao,
ciao
mon
amour
Bye,
bye,
bye
my
love
Moi
j'attends
ton
retour
I
await
your
return
Ciao,
ciao,
ciao
mon
amour
Bye,
bye,
bye
my
love
Moi
j'attends
ton
retour
I
await
your
return
Ciao,
ciao,
ciao
mon
amour
Bye,
bye,
bye
my
love
Moi
j'attends
ton
retour
I
await
your
return
Évaluez la traduction
1
Harlem spagnolo
2 Poderoso signore
3 Uomo vivo
4 Milord
5 Non Giocarti Dell'amore
6 Mes Frères
7 Gli zingari
8 Buenas Noches Mi Amor
9 Pepe
10 Violetera
11 Lazzarelle
12 Il Venditore Di Felicita'
13 Tesoro Mio
14 T'amerò Dolcemente
15 Vieni vieni si
16 Ho Trovato la Felicità
17 Luna Caprese
18 Pezzettini di bikini
19 Dix mille bulles bleues (Mille bolle blu)
20 Madona
21 Gli inesorabili
22 Dans les rues de Bahia
23 Scoubidou
24 De Grenade à Séville
25 Le petit clair de lune
26 Douce nuit sainte nuit
27 Toi tu me plais
28 Ciao Ciao Mon Amour
29 L'Amour Chante
30 Gondolier
31 Vai Tu Sei Libero
32 Comprami Un Juke Box
33 Chiudi il ballo con me
34 Helena
35 L'acqua Viva
36 C'est un jour a naples
37 Non Lo Sai
38 Le bonheur
39 Reste encore avec moi (Non mi dire chi sei)
40 Cordoba
41 Torrent
42 Love In Portofino
43 La Plus Belle Du Monde
44 Que Sont Devenues Les Fleurs
45 Piove...! (Ciao, ciao bambina)
46 Je l'attends (King of clowns)
47 O' Sole Mio
48 Je ne peux pas me passer de toi (Girl like you)
49 La Pioggia Cadrà
50 Le Petit Gonzales (Speedy Gonzales)
51 24 000 baci
52 Come Prima
53 Uno a te uno a me (Les Enfants Du Piree)
54 A ma chance, pt. 1 (Midnight)
55 Dolce Musica
56 Parlez-Moi D'Amour
57 Dans Le Bleu Du Ciel Bleu (Nel Blu Dipinto Di Blu)
58 Bambino
59 Comme une symphonie (Come sinfonia)
60 Le ciel bleu (What a Sky)
61 Mon Coeur Va
62 Tu ne sais pas (You Don't Know)
63 Si Tu Me Téléphones
64 Scusami
65 Twinstin' Twist
66 Marina
67 Arlecchino Gitano
68 Romantica
69 Chi Mai Lo Sa
70 Plus loin que la terre (Stranger from Durango)
71 La Strada Dei Sogni
72 Pozzanghere
73 La Canzone Di Orfeo
74 Achète-moi un juke box (JukeBox Twist)
75 Piccolo elefante (Baby elephant walk)
76 La legon de twist
77 Quando Tu Dormirai
78 T'aimerai toujours
79 Non mi dire chi sei
80 Calypso Italiano
2 Poderoso signore
3 Uomo vivo
4 Milord
5 Non Giocarti Dell'amore
6 Mes Frères
7 Gli zingari
8 Buenas Noches Mi Amor
9 Pepe
10 Violetera
11 Lazzarelle
12 Il Venditore Di Felicita'
13 Tesoro Mio
14 T'amerò Dolcemente
15 Vieni vieni si
16 Ho Trovato la Felicità
17 Luna Caprese
18 Pezzettini di bikini
19 Dix mille bulles bleues (Mille bolle blu)
20 Madona
21 Gli inesorabili
22 Dans les rues de Bahia
23 Scoubidou
24 De Grenade à Séville
25 Le petit clair de lune
26 Douce nuit sainte nuit
27 Toi tu me plais
28 Ciao Ciao Mon Amour
29 L'Amour Chante
30 Gondolier
31 Vai Tu Sei Libero
32 Comprami Un Juke Box
33 Chiudi il ballo con me
34 Helena
35 L'acqua Viva
36 C'est un jour a naples
37 Non Lo Sai
38 Le bonheur
39 Reste encore avec moi (Non mi dire chi sei)
40 Cordoba
41 Torrent
42 Love In Portofino
43 La Plus Belle Du Monde
44 Que Sont Devenues Les Fleurs
45 Piove...! (Ciao, ciao bambina)
46 Je l'attends (King of clowns)
47 O' Sole Mio
48 Je ne peux pas me passer de toi (Girl like you)
49 La Pioggia Cadrà
50 Le Petit Gonzales (Speedy Gonzales)
51 24 000 baci
52 Come Prima
53 Uno a te uno a me (Les Enfants Du Piree)
54 A ma chance, pt. 1 (Midnight)
55 Dolce Musica
56 Parlez-Moi D'Amour
57 Dans Le Bleu Du Ciel Bleu (Nel Blu Dipinto Di Blu)
58 Bambino
59 Comme une symphonie (Come sinfonia)
60 Le ciel bleu (What a Sky)
61 Mon Coeur Va
62 Tu ne sais pas (You Don't Know)
63 Si Tu Me Téléphones
64 Scusami
65 Twinstin' Twist
66 Marina
67 Arlecchino Gitano
68 Romantica
69 Chi Mai Lo Sa
70 Plus loin que la terre (Stranger from Durango)
71 La Strada Dei Sogni
72 Pozzanghere
73 La Canzone Di Orfeo
74 Achète-moi un juke box (JukeBox Twist)
75 Piccolo elefante (Baby elephant walk)
76 La legon de twist
77 Quando Tu Dormirai
78 T'aimerai toujours
79 Non mi dire chi sei
80 Calypso Italiano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.