Paroles et traduction Dalida - Come prima (Tu me donnes)

Come prima (Tu me donnes)

Come prima tu me donnes tant de joie
Que personne ne m′en donne comme toi
C'est ta bouche qui m′apporte ma joie de vivre
Et ma chance c'est de vivre rien que pour toi

Que m'importe si tu m′aimes moins que moi
Moi je t′aime comme on n'aime qu′une fois
Et je reste prisonnière, prisonnière de tes bras
Come prima tu me donnes tant de joie

La notte come allora magica scende
La luna splende e tu sei qui
Mi sento un po' confusa, non so capire
E ti so dire solo così

Come prima, più di prima t′amerò
Per la vita, la mia vita ti darò
Sembra un sogno riverderti, accarezzarti
Le tue mani fra le mani stringere ancor

Come prima tu me donnes chaque jour
Come prima tu me donnes tant d'amour
Que j′espère te le rendre quand heureuse dans tes bras
Come prima tu me donnes
Come prima tant de joie

Just as before

As before you give me so much joy
That no one else can give me as you do
It's your mouth that brings me my joy of living
And my luck is to live only for you

What does it matter if you love me less than I do
I love you like one loves only once
And I remain a prisoner, a prisoner of your arms
As before you give me so much joy

As then, the night magically falls
The moon shines and you are here
I feel a little confused, I don't know how to explain
And I can only tell you like this

As before, more than before I will love you
For life, my life I will give you
It seems like a dream to see you again, to caress you
To hold your hands in mine again

As before, you give me every day
As before, you give me so much love
That I hope to return it to you when happy in your arms
As before, you give me
As before, so much joy