Paroles et traduction Dalida - Comprami Un Juke Box

Amo andare a scuola e mi piace studiar
Alla sera invece voglio solo ballar
E questa mia passione non la so dominar
Perciò non dir di no
Oh, oh, oh, papà
Vorrei avere un juke-box
Oh, oh, oh, papà
Ti prego comprami un juke-box
Se mi accontenti io ti prometto
Che d'ora in poi non uscirò mai più
Starò buonissima a, a fare i compiti
E ascolterò Peppino, Dallara e Celentano
(E, e Dalida)
Macché, macché ballar
(Dalida)
Che strana novità
(Dalida)
Che c'entra quella là?
Oh, oh, oh, papà
Vorrei avere un juke-box
Oh, oh, oh, papà
Ti prego comprami un juke-box
C'è tanto posto, non ti agitare
Lo metterai a fianco del buffet
Cromato e lucido fa soprammobile
E poi ti dà, Peppino, Dallara e Celentano
(E, e Dalida)
Peppino di Capri
(Dalida)
Dallara, Celentano
(Dalida)
Ma senti questi qua
Inviterò un po' di gente a ballar
Qualche rock, qualche twist
E forse anche tu mi aiuterai a spostar
Il tavolo, il tappeto, la TV
Oh, oh, oh, papà
Vorrei avere un juke-box
Oh, oh, oh, papà
Ti prego comprami un juke-box
Tu spendi meno se resto in casa
E in quanto a me, io ci guadagnerò
Perché gli amici miei dovranno gettonar
Per ascoltar Peppino, Dallara e Celentano
(E, e Dalida)
Così potrò comprar
(Dalida)
Dei dischi nuovi
(Dalida)
E sceglierò Peppino, Dallara e Celentano
(E, e Dalida)
Ma non hanno capito niente
(Dalida)
E come glielo spiegherò
(Dalida)
Ma in fondo perché no?

Я люблю ходить в школу, и я люблю studiar
Вечером я просто хочу танцевать
И этой страсти я не знаю.
Так что не говори "нет".
О, о, о, папа
Хотелось бы, чтобы у меня была музыкальная шкатулка
О, о, о, папа
Пожалуйста, купите мне музыкальную коробку
Если ты согласишься, я обещаю
Что отныне я больше никогда не выйду
Я буду наслаждаться, делать домашнее задание
И я буду слушать Пеппино, Даллару и Челентано
(И, и Далида)
Мачеха, мачеха баллар
(Далида)
Какая странная новость
(Далида)
При чем тут она?
О, о, о, папа
Хотелось бы, чтобы у меня была музыкальная шкатулка
О, о, о, папа
Пожалуйста, купите мне музыкальную коробку
Там много места, не расстраивайся.
Вы поставите его рядом с буфетом
Хромированный и блестящий делает безделушки
И тогда он дает вам, Пеппино, Даллара и Челентано
(И, и Далида)
Пеппино Ди Капри
(Далида)
Даллара, Челентано
(Далида)
Но вот эти
Я приглашу некоторых людей на танцы.
Какой-то рок, какой-то твист
И, может быть, ты тоже поможешь мне переехать
Стол, ковер, телевизор
О, о, о, папа
Хотелось бы, чтобы у меня была музыкальная шкатулка
О, о, о, папа
Пожалуйста, купите мне музыкальную коробку
Вы тратите меньше, если я остаюсь в доме
А что касается меня, то я заработаю
Почему мои друзья должны получить
Чтобы послушать Пеппино, Даллару и Челентано
(И, и Далида)
Чтобы я мог купить
(Далида)
Новые диски
(Далида)
И я выберу Пеппино, Даллару и Челентано
(И, и Далида)
Но они ничего не поняли
(Далида)
И как я ему объясню
(Далида)
Но в глубине души почему бы и нет?