Paroles et traduction Dalida - Dans les rues de Bahia
Va
dans
les
rues
de
Bahia
Иди
на
улицы
Баии,
Et
là-bas
tu
verras
combien
la
vie
est
belle
И
там
ты
увидишь,
как
прекрасна
жизнь.
Va
sur
le
sable
doré,
rêver
sous
les
palmiers
Иди
на
золотой
песок,
мечтай
под
пальмами
À
l'amour
qui
t'appelle
О
любви,
которая
тебя
зовет.
Vois
passer
sur
l'océan
les
grands
voiliers
tout
blancs
Смотри,
как
по
океану
плывут
большие
белые
парусники,
Qui
viennent
des
Antilles
Которые
прибывают
с
Антильских
островов.
Vois
dans
le
ciel
orangé
le
soleil
se
cacher
Смотри,
как
в
оранжевом
небе
прячется
солнце
Dans
le
regards
des
filles
В
глазах
девушек.
Au
pays
de
la
samba
В
стране
самбы,
Au
pays
des
amoureux
В
стране
влюбленных,
Pour
la
fête
du
tabac
На
праздник
табака
Va
danser
dans
la
nuit
bleue
Иди
танцевать
в
синей
ночи.
Va
dans
les
rues
de
Bahia
et
là-bas
tu
verras
Иди
на
улицы
Баии,
и
там
ты
увидишь,
Combien
la
vie
est
belle
Как
прекрасна
жизнь.
Dans
la
foule
bariolée
on
voit
tourbillonner
В
пестрой
толпе
кружатся
Les
jupons
de
dentelles
Кружевные
юбки.
Au
rythme
de
la
tumba
scandé
de
cris
de
joie
В
ритме
тумбы,
отбиваемом
радостными
криками,
L'amour
mène
la
danse
Любовь
ведет
танец.
Et
dans
le
soir
qui
descend
on
a
le
cœur
battant
И
в
спускающемся
вечере
сердце
бьется
чаще,
Car
la
fête
commence
Потому
что
праздник
начинается.
Au
pays
de
la
samba
В
стране
самбы,
Au
pays
des
amoureux
В
стране
влюбленных,
Pour
la
fête
du
tabac
На
праздник
табака
Va
danser
dans
la
nuit
bleue
Иди
танцевать
в
синей
ночи.
Va
dans
les
rues
de
Bahia
et
là-bas
tu
verras
Иди
на
улицы
Баии,
и
там
ты
увидишь,
Combien
la
vie
est
belle
Как
прекрасна
жизнь.
Va,
une
fille
à
ton
bras
et
ne
résiste
pas
Иди,
с
девушкой
под
руку,
и
не
сопротивляйся
À
l'amour
qui
t'appelle
Любви,
которая
тебя
зовет.
Au
pays
de
la
samba
В
стране
самбы,
Au
pays
des
gens
heureux
В
стране
счастливых
людей,
Le
soleil
se
lèvera
Солнце
взойдет
Sur
un
couple
d'amoureux
Над
влюбленной
парой.
Sur
un
couple
d'amoureux
Над
влюбленной
парой,
Sur
un
couple
d'amoureux
Над
влюбленной
парой.
Évaluez la traduction
1
Douce nuit Sainte nult
2 Itsi bitsi petit bikini (Itsy Bitsy Tennie Weenie Yollow Polka Dot Bikini)
3 S'enormir Comme D'habitude
4 T'Aimer Follement
5 La joie d'aimer
6 Garde-Moi La Dernieère Danse
7 Vive Le Vent
8 Petit Papa Noël
9 Noel blanc
10 Ni chaud ni froid
11 Bras dessus bras dessous
12 O' Sole Mio
13 Le bonheur
14 Pilou Pilou he
15 C'est un jour a naples
16 Les enfants du Pirée
17 Vieni vieni si
18 Comme Au Premier Jour
19 L'arlequin de Tolède
20 Le petit clair de lune
21 De Grenade à Séville
22 Dans les rues de Bahia
23 Va Petite Etoile
24 Les Marrons Chauds
2 Itsi bitsi petit bikini (Itsy Bitsy Tennie Weenie Yollow Polka Dot Bikini)
3 S'enormir Comme D'habitude
4 T'Aimer Follement
5 La joie d'aimer
6 Garde-Moi La Dernieère Danse
7 Vive Le Vent
8 Petit Papa Noël
9 Noel blanc
10 Ni chaud ni froid
11 Bras dessus bras dessous
12 O' Sole Mio
13 Le bonheur
14 Pilou Pilou he
15 C'est un jour a naples
16 Les enfants du Pirée
17 Vieni vieni si
18 Comme Au Premier Jour
19 L'arlequin de Tolède
20 Le petit clair de lune
21 De Grenade à Séville
22 Dans les rues de Bahia
23 Va Petite Etoile
24 Les Marrons Chauds
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.