Dalida - De Grenade à Séville - traduction des paroles en russe
Dalida De Grenade à Séville

Dalida - De Grenade à Séville

Paroles et traduction Dalida - De Grenade à Séville




De Grenade à Séville
Из Гранады в Севилью
S'en allait une fille voilée d'une mantille
Уходила девушка, одетая в мантилью
Qu'elle est belle, belle, quand on la voit
Что она прекрасна, прекрасна, когда ее видишь
Une rose sauvage fleurissait son corsage
На ее лифе цвела Дикая Роза
Un si joli corsage pas si sage, sage, sage que ça
Такой красивый лиф, не такой мудрый, мудрый, мудрый, как это
Car l'amour est le roi de la terre
Ибо любовь-царь земли
Au printemps quand fleurit le muguet
Весной, когда цветет ландыш
Gaie, gaie, gaie, la jolie lavandière
Веселая, веселая, веселая, хорошенькая прачка
Dans sa robe légère voguait
В своем легком платье шел
De Grenade à Séville
Из Гранады в Севилью
Des yeux noirs qui pétillent et regardent la fille
Черные глаза сверкают и смотрят на девушку
Qui s'approche, proche, proche déjà
Кто приближается, близко, уже близко
Si la rose est sauvage l'est bien moins le corsage
Если роза дикая, то это намного меньше, чем лиф
Un baiser sous l'ombrage ça n'engage, gage pas plus que ça
Поцелуй под тенью это не обязывает, залог не более того
Car l'amour est le roi de la terre
Ибо любовь-царь земли
Au printemps quand fleurit le muguet
Весной, когда цветет ландыш
Gaie, gaie, gaie la jolie lavandière
Веселая, веселая, веселая хорошенькая прачка
Dans sa robe légère voguait
В своем легком платье шел
De Grenade à Séville
Из Гранады в Севилью
Par-dessus la charmille a volé la mantille
Над Ла-шармиль пролетела мантилья
Que la brise, brise emporte là-bas
Пусть ветер, ветерок унесет туда
Et la rose sauvage éffeuillée par l'orage
И Дикая Роза, опаленная грозой
Est tombée du corsage pas plus sage, sage, sage que ça
Упала с корсажа не мудрее, мудрее, мудрее, чем это
Car l'amour est le roi de la terre
Ибо любовь-царь земли
Au printemps quand fleurit le muguet
Весной, когда цветет ландыш
Gaie, gaie, gaie la jolie lavandière
Веселая, веселая, веселая хорошенькая прачка
Dans sa robe légère voguait
В своем легком платье шел
De Grenade à Séville
Из Гранады в Севилью
S'en vont main dans la main
Уходят рука об руку
Un garçon, une fille tout au long du chemin
Мальчик, девочка на протяжении всего пути




Writer(s): Georges Liferman, Hubert Giraud, Jacques Larue, Pierre Cour
Dalida - Dalida - Le bonheur
Album
Dalida - Le bonheur
date de sortie
10-12-2012

1 Douce nuit Sainte nult
2 Itsi bitsi petit bikini (Itsy Bitsy Tennie Weenie Yollow Polka Dot Bikini)
3 S'enormir Comme D'habitude
4 T'Aimer Follement
5 La joie d'aimer
6 Garde-Moi La Dernieère Danse
7 Vive Le Vent
8 Petit Papa Noël
9 Noel blanc
10 Ni chaud ni froid
11 Bras dessus bras dessous
12 O' Sole Mio
13 Le bonheur
14 Pilou Pilou he
15 C'est un jour a naples
16 Les enfants du Pirée
17 Vieni vieni si
18 Comme Au Premier Jour
19 L'arlequin de Tolède
20 Le petit clair de lune
21 De Grenade à Séville
22 Dans les rues de Bahia
23 Va Petite Etoile
24 Les Marrons Chauds
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.