Paroles et traduction Dalida - Dieu Seul
Dieu
seul
(Dieu
seul)
Only
God
(Only
God)
Pourrait
me
dire
(pourrait
me
dire)
Could
tell
me
(Could
tell
me)
Quand
tout
(quand
tout)
When
everything
(When
everything)
Semble
fini
Seems
over
Pourquoi
Why
Il
veut
détruire
Does
He
want
to
destroy
Les
cœurs
The
hearts
Qu′il
a
unis
That
He
has
united
Pourquoi
(pourquoi)
Why
(Why)
Parmi
des
milles
(parmi
des
milles)
Out
of
a
thousand
(Out
of
a
thousand)
C'est
toi
(c′est
toi)
It
is
you
(It
is
you)
Que
j'ai
trouvé
That
I
found
Pourtant
Yet
Dans
la
grande
ville
In
the
big
city
Il
y
en
avait
There
were
Tant
à
aimer
So
many
to
love
Dieu
seul
(Dieu
seul)
Only
God
(Only
God)
Pourrait
me
dire
(pourrait
me
dire)
Could
tell
me
(Could
tell
me)
Combien
(combien)
How
many
(How
many)
D'autres
aurores
Other
dawns
L′amour
The
love
Qui
nous
déchire
That
tears
us
apart
Verra
Will
see
Chanter
encore
Singing
again
Mais
Dieu
(mais
Dieu)
But
God
(But
God)
Sait-il
lui-même
(sait-il
lui-même)
Does
He
Himself
(Does
He
Himself)
Là-haut
(là-haut)
Up
there
(Up
there)
Là-haut
si
loin
Up
there
so
far
away
Pourquoi
Why
C′est
toi
que
j'aime
Is
it
you
that
I
love
Et
que
j′aimerai
And
that
I
will
love
Jusqu'à
la
fin
Until
the
end
Évaluez la traduction
1
Tu n'as pas très bon caractère
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Le ranch de Maria
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 Pour garder
10 T'Aimer Follement
11 Love In Portofino
12 L'arlequin de Tolède
13 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
14 Eh ! Ben
15 S'endormir comme d'habitude
16 Pilou Pilou he
17 C'est un jour a naples
18 J'ai reve
19 Adieu Monsieur mon amour
20 Rendez-vous au lavandou
21 Oh! la la...
22 De Grenade à Séville
23 Tu m'étais destinée
24 Le jour où la pluie viendra
25 La Violetera
26 Med frères
27 Marina
28 Guitare et tambourin
29 Si Je Pouvais Revivre Un Jour Ma Vie
30 Come Prima
31 Helena
32 Maintenant
33 Hava Naguila
34 Vieni vieni si
35 Comme Au Premier Jour
36 Le petit clair de lune
37 Dans les rues de Bahia
38 Va Petite Etoile
39 Elle, lui et l'autre
40 Mélodie Pour Un Amour
41 Luna Caprese
42 Adonis
43 Le bonheur
44 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
45 Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
46 Le Torrent
47 Gitane
48 Lazzarelle
49 Scusami
50 Les Gitans
51 Mélodie Perdue
52 Timide serenade
53 Je pars
54 La Montagne
55 Les Yeux De Mon Amour
56 Dieu Seul
57 Calypso Italiano
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Le ranch de Maria
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 Pour garder
10 T'Aimer Follement
11 Love In Portofino
12 L'arlequin de Tolède
13 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
14 Eh ! Ben
15 S'endormir comme d'habitude
16 Pilou Pilou he
17 C'est un jour a naples
18 J'ai reve
19 Adieu Monsieur mon amour
20 Rendez-vous au lavandou
21 Oh! la la...
22 De Grenade à Séville
23 Tu m'étais destinée
24 Le jour où la pluie viendra
25 La Violetera
26 Med frères
27 Marina
28 Guitare et tambourin
29 Si Je Pouvais Revivre Un Jour Ma Vie
30 Come Prima
31 Helena
32 Maintenant
33 Hava Naguila
34 Vieni vieni si
35 Comme Au Premier Jour
36 Le petit clair de lune
37 Dans les rues de Bahia
38 Va Petite Etoile
39 Elle, lui et l'autre
40 Mélodie Pour Un Amour
41 Luna Caprese
42 Adonis
43 Le bonheur
44 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
45 Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
46 Le Torrent
47 Gitane
48 Lazzarelle
49 Scusami
50 Les Gitans
51 Mélodie Perdue
52 Timide serenade
53 Je pars
54 La Montagne
55 Les Yeux De Mon Amour
56 Dieu Seul
57 Calypso Italiano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.