Dalida - Dix mille bulles bleues (Remastered) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dalida - Dix mille bulles bleues (Remastered)




Dix mille bulles bleues (Remastered)
Ten Thousand Blue Bubbles (Remastered)
Longtemps j'ai fais le même rêve
For a long time I've had the same dream
Je voyais dans mes nuits
I saw in my nights
Dix mille, Dix Mille Bulles Bleues
Ten thousand, ten thousand blue bubbles
Rapides, limpides, légères
Swift, limpid, light
Tout un carrousel De chandelles, d'étincelles, dans le ciel
A whole carousel of candles, of sparks, in the sky
Boulouloum Dix Mille Bulles Bleues
Bada-bing ten thousand blue bubbles
Boulouloum comme autant de soleils
Bada-bing like so many suns
Boulouloum Dix Mille Bulles Bleues
Bada-bing ten thousand blue bubbles
Dansaient de joie, dansaient de joie dans mon sommeil
Dancing with joy, dancing with joy in my sleep
Boulouloum Dix Mille Bulles Bleues
Bada-bing ten thousand blue bubbles
Boulouloum autant de mots d'amour
Bada-bing so many words of love
Boulouloum Dix Mille Bulles Bleues
Bada-bing ten thousand blue bubbles
Parlaient de toi, parlaient de toi à mon cur lourd
Talked about you, talked about you to my heavy heart
Et je passais de douces, douces nuits
And I spent sweet, sweet nights
A rêver que j'étais dans tes bras pour la vie
Dreaming that I was in your arms for life
Boulouloum Dix Mille Bulles Bleues
Bada-bing ten thousand blue bubbles
Boulouloum je voyais, dans le ciel
Bada-bing I saw, in the sky
Boulouloum Dix Mille Bulles Bleues
Bada-bing ten thousand blue bubbles
Qui s'envolaient, qui s'envolaient à mon réveil
Who flew away, who flew away when I woke up
Hier quand tu m'as dit " je t'aime "
Yesterday when you told me "I love you"
Elles sont revenues dix mille, Dix Mille Bulles Bleues
They came back ten thousand, ten thousand blue bubbles
Rapides, limpides, légères
Swift, limpid, light
Tout un carrousel d'étincelles de chandelles dans le ciel
A whole carousel of sparks of candles in the sky
Boulouloum Dix Mille Bulles Bleues
Bada-bing ten thousand blue bubbles
Boulouloum on en voyait partout
Bada-bing we saw them everywhere
Boulouloum Dix Mille Bulles Bleues
Bada-bing ten thousand blue bubbles
Dansaient de joie, dansaient de joie autour de nous
Dancing with joy, dancing with joy around us
Boulouloum Dix Mille Bulles Bleues
Bada-bing ten thousand blue bubbles
Boulouloum j'étais émerveillée
Bada-bing I was amazed
Boulouloum Dix Mille Bulles Bleues
Bada-bing ten thousand blue bubbles
Car je rêvais, car je rêvais tout éveillée
Because I was dreaming, because I was dreaming wide awake
Tu m'as donné tout doux, tout doucement
You gave me ever so softly, ever so softly
Ce baiser que j'attendais depuis si longtemps
That kiss that I had been waiting for so long
Boulouloum Dix Mille Bulles Bleues
Bada-bing ten thousand blue bubbles
Boulouloum vingt mille bulles bleues
Bada-bing twenty thousand blue bubbles
Boulouloum cent mille bulles bleues
Bada-bing one hundred thousand blue bubbles
Nous entouraient, nous encerclaient, nous enroulaient
Surrounded us, encircled us, wound around us
Elles dansaient, elles dansaient et s'envolaient
They danced, they danced and flew away
Et s'envolaient, et s'envolaient
And flew away, and flew away
Au ciel.
To the sky.






1 J'ai révé (Remastered)
2 Que sont devenues les fleurs (Remastered)
3 Hava naguila (Remastered)
4 Milord (Remastered)
5 Ce serait dommage (Remastered)
6 Mélodie pour un amour (Remastered)
7 C'est ça l'amore (Remastered)
8 Les gitans (Remastered)
9 Lazzarelle (Remastered)
10 Guitare et tambourin (Remastered)
11 Amstramgram (Remastered)
12 Tesoro mio (Remastered)
13 Mes frères (Remastered)
14 Je te tendrai les bras (Remastered)
15 Tu m'étais destinée (Remastered)
16 Uno a te uno a me (Les enfants du Pirée) [Remastered]
17 Aime-moi (Remastered)
18 Mon cœur va (Remastered)
19 Maintenant (Remastered)
20 Marchand de fruits (Remastered)
21 Le petit chemin de pierres (Remastered)
22 Dans le bleu du ciel bleu (Remastered)
23 L'arlequin de tolède (Remastered)
24 Dieu seul (Remastered)
25 Adonis (Remastered)
26 Ay! Mourir pour toi (Remastered)
27 Les yeux de mon amour (Remastered)
28 Je pars (Remastered)
29 Vive le vent (Remastered)
30 L'amour chante (Remastered)
31 Le jour où la pluie viendra (Remastered)
32 Gondolier (Remastered)
33 Cordoba (Remastered)
34 Mon amour oublié (Remastered)
35 Histoire d'un amour (Remastered)
36 Du moment qu'on s'aime (Remastered)
37 Inconnu mon amour (Remastered)
38 Timide sérénade (Remastered)
39 Tu ne sais pas (Remastered)
40 Calypso italiano (Remastered)
41 Tout l'amour (Remastered)
42 Ne joue pas (Remastered)
43 Je ne peux pas me passer de toi (Girl Like You) [Remastered]
44 Por Favor (Remastered)
45 Quand on n'a que l'amour (Remastered)
46 Marina (Remastered)
47 Elle, lui et l'autre (Remastered)
48 Buenas Noches Mi Amor (Remastered)
49 Bras dessus, bras dessous (Remastered)
50 Marie marie (Remastered)
51 La plus belle du monde (Remastered)
52 T'aimerai toujours (Remastered)
53 Vingt quatre mille baisers (Remastered)
54 Je l'attends (King of Clowns) [Remastered]
55 Adieu monsieur mon amour (Remastered)
56 Le bonheur (Remastered)
57 Dans les rues de bahia (Remastered)
58 Le petit Gonzales (Remastered)
59 De grenade à seville (Remastered)
60 Itsi bitsi petit bikini (Remastered)
61 Nuits d'Espagne (Remastered)
62 O sole mio (Remastered)
63 Love in Portofino (Remastered)
64 Dix mille bulles bleues (Remastered)
65 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
66 Come prima (Remastered)
67 Bambino (Remastered)
68 Romantica (Remastered)
69 Violetera (Remastered)
70 Douce nuit, sainte nuit (Remastered)
71 Comme au premier jour (Remastered)
72 C'est un jour à naples (Remastered)
73 Plus loin que la terre (Stranger From Durango) [Remastered]
74 Va petite étoile (Remastered)
75 Je me sens vivre (Un uomo vivo) [Remastered]
76 T'aimer follement (Remastered)
77 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
78 Ni chaud, ni froid (Remastered)
79 La joie d'aimer (Remastered)
80 Quand tu dors près de moi (Remastered)
81 La montagne (Remastered)
82 Le petit clair de lune (Remastered)
83 Mélodie perdue (Remastered)
84 Tu peux tout faire de moi (Remastered)
85 Tu n'as pas trés bon caractére (Remastered)
86 Guitare flamenco (Remastered)
87 Oh! La la (Remastered)
88 Aìé mon cœur (Remastered)
89 Flamenco bleu (Remastered)
90 Si je pouvais revivre un jour de ma vie (Remastered)
91 Fado (Remastered)
92 Pour garder (Remastered)
93 La chanson d'orpheüe (Remastered)
94 A Ma Chance (Midnight)
95 Achète-moi un juke box (JukeBox Twist)
96 Héléna (Remastered)
97 Pilou pilou hé (Remastered)
98 La legon de twist (Remastered)
99 Les marrons chauds (Remastered)
100 Ciao ciao bambino (Remastered)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.