Paroles et traduction Dalida - Dix mille bulles bleues (Remastered)
Longtemps
j'ai
fais
le
même
rêve
Долгое
время
мне
снился
один
и
тот
же
сон,
Je
voyais
dans
mes
nuits
Я
видела
в
своих
ночах
Dix
mille,
Dix
Mille
Bulles
Bleues
Десять
тысяч,
десять
тысяч
синих
пузырьков,
Rapides,
limpides,
légères
Быстрых,
прозрачных,
лёгких,
Tout
un
carrousel
De
chandelles,
d'étincelles,
dans
le
ciel
Целую
карусель
из
свечей,
из
искр
в
небе.
Boulouloum
Dix
Mille
Bulles
Bleues
Булулум,
десять
тысяч
синих
пузырьков,
Boulouloum
comme
autant
de
soleils
Булулум,
словно
столько
же
солнц,
Boulouloum
Dix
Mille
Bulles
Bleues
Булулум,
десять
тысяч
синих
пузырьков
Dansaient
de
joie,
dansaient
de
joie
dans
mon
sommeil
Танцевали
от
радости,
танцевали
от
радости
во
сне
моём.
Boulouloum
Dix
Mille
Bulles
Bleues
Булулум,
десять
тысяч
синих
пузырьков,
Boulouloum
autant
de
mots
d'amour
Булулум,
словно
столько
слов
любви,
Boulouloum
Dix
Mille
Bulles
Bleues
Булулум,
десять
тысяч
синих
пузырьков
Parlaient
de
toi,
parlaient
de
toi
à
mon
cur
lourd
Говорили
о
тебе,
говорили
о
тебе
моему
тяжелому
сердцу.
Et
je
passais
de
douces,
douces
nuits
И
я
проводила
сладкие,
сладкие
ночи,
A
rêver
que
j'étais
dans
tes
bras
pour
la
vie
Мечтая,
что
я
в
твоих
объятиях
на
всю
жизнь.
Boulouloum
Dix
Mille
Bulles
Bleues
Булулум,
десять
тысяч
синих
пузырьков,
Boulouloum
je
voyais,
dans
le
ciel
Булулум,
я
видела
в
небе,
Boulouloum
Dix
Mille
Bulles
Bleues
Булулум,
десять
тысяч
синих
пузырьков,
Qui
s'envolaient,
qui
s'envolaient
à
mon
réveil
Которые
улетали,
которые
улетали,
когда
я
просыпалась.
Hier
quand
tu
m'as
dit
" je
t'aime
"
Вчера,
когда
ты
сказал
мне:
"Я
люблю
тебя",
Elles
sont
revenues
dix
mille,
Dix
Mille
Bulles
Bleues
Они
вернулись,
десять
тысяч,
десять
тысяч
синих
пузырьков,
Rapides,
limpides,
légères
Быстрых,
прозрачных,
лёгких,
Tout
un
carrousel
d'étincelles
de
chandelles
dans
le
ciel
Целая
карусель
из
искр,
из
свечей
в
небе.
Boulouloum
Dix
Mille
Bulles
Bleues
Булулум,
десять
тысяч
синих
пузырьков,
Boulouloum
on
en
voyait
partout
Булулум,
их
было
видно
повсюду,
Boulouloum
Dix
Mille
Bulles
Bleues
Булулум,
десять
тысяч
синих
пузырьков
Dansaient
de
joie,
dansaient
de
joie
autour
de
nous
Танцевали
от
радости,
танцевали
от
радости
вокруг
нас.
Boulouloum
Dix
Mille
Bulles
Bleues
Булулум,
десять
тысяч
синих
пузырьков,
Boulouloum
j'étais
émerveillée
Булулум,
я
была
очарована,
Boulouloum
Dix
Mille
Bulles
Bleues
Булулум,
десять
тысяч
синих
пузырьков,
Car
je
rêvais,
car
je
rêvais
tout
éveillée
Потому
что
я
мечтала,
потому
что
я
мечтала
наяву.
Tu
m'as
donné
tout
doux,
tout
doucement
Ты
подарил
мне
так
нежно,
так
мягко
Ce
baiser
que
j'attendais
depuis
si
longtemps
Этот
поцелуй,
которого
я
ждала
так
долго.
Boulouloum
Dix
Mille
Bulles
Bleues
Булулум,
десять
тысяч
синих
пузырьков,
Boulouloum
vingt
mille
bulles
bleues
Булулум,
двадцать
тысяч
синих
пузырьков,
Boulouloum
cent
mille
bulles
bleues
Булулум,
сто
тысяч
синих
пузырьков
Nous
entouraient,
nous
encerclaient,
nous
enroulaient
Окружали
нас,
обступали
нас,
окутывали
нас.
Elles
dansaient,
elles
dansaient
et
s'envolaient
Они
танцевали,
они
танцевали
и
улетали,
Et
s'envolaient,
et
s'envolaient
И
улетали,
и
улетали
Au
ciel.
В
небо.
Évaluez la traduction
1
J'ai révé (Remastered)
2 Que sont devenues les fleurs (Remastered)
3 Hava naguila (Remastered)
4 Milord (Remastered)
5 Ce serait dommage (Remastered)
6 Mélodie pour un amour (Remastered)
7 C'est ça l'amore (Remastered)
8 Les gitans (Remastered)
9 Lazzarelle (Remastered)
10 Guitare et tambourin (Remastered)
11 Amstramgram (Remastered)
12 Tesoro mio (Remastered)
13 Mes frères (Remastered)
14 Je te tendrai les bras (Remastered)
15 Tu m'étais destinée (Remastered)
16 Uno a te uno a me (Les enfants du Pirée) [Remastered]
17 Aime-moi (Remastered)
18 Mon cœur va (Remastered)
19 Maintenant (Remastered)
20 Marchand de fruits (Remastered)
21 Le petit chemin de pierres (Remastered)
22 Dans le bleu du ciel bleu (Remastered)
23 L'arlequin de tolède (Remastered)
24 Dieu seul (Remastered)
25 Adonis (Remastered)
26 Ay! Mourir pour toi (Remastered)
27 Les yeux de mon amour (Remastered)
28 Je pars (Remastered)
29 Vive le vent (Remastered)
30 L'amour chante (Remastered)
31 Le jour où la pluie viendra (Remastered)
32 Gondolier (Remastered)
33 Cordoba (Remastered)
34 Mon amour oublié (Remastered)
35 Histoire d'un amour (Remastered)
36 Du moment qu'on s'aime (Remastered)
37 Inconnu mon amour (Remastered)
38 Timide sérénade (Remastered)
39 Tu ne sais pas (Remastered)
40 Calypso italiano (Remastered)
41 Tout l'amour (Remastered)
42 Ne joue pas (Remastered)
43 Je ne peux pas me passer de toi (Girl Like You) [Remastered]
44 Por Favor (Remastered)
45 Quand on n'a que l'amour (Remastered)
46 Marina (Remastered)
47 Elle, lui et l'autre (Remastered)
48 Buenas Noches Mi Amor (Remastered)
49 Bras dessus, bras dessous (Remastered)
50 Marie marie (Remastered)
51 La plus belle du monde (Remastered)
52 T'aimerai toujours (Remastered)
53 Vingt quatre mille baisers (Remastered)
54 Je l'attends (King of Clowns) [Remastered]
55 Adieu monsieur mon amour (Remastered)
56 Le bonheur (Remastered)
57 Dans les rues de bahia (Remastered)
58 Le petit Gonzales (Remastered)
59 De grenade à seville (Remastered)
60 Itsi bitsi petit bikini (Remastered)
61 Nuits d'Espagne (Remastered)
62 O sole mio (Remastered)
63 Love in Portofino (Remastered)
64 Dix mille bulles bleues (Remastered)
65 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
66 Come prima (Remastered)
67 Bambino (Remastered)
68 Romantica (Remastered)
69 Violetera (Remastered)
70 Douce nuit, sainte nuit (Remastered)
71 Comme au premier jour (Remastered)
72 C'est un jour à naples (Remastered)
73 Plus loin que la terre (Stranger From Durango) [Remastered]
74 Va petite étoile (Remastered)
75 Je me sens vivre (Un uomo vivo) [Remastered]
76 T'aimer follement (Remastered)
77 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
78 Ni chaud, ni froid (Remastered)
79 La joie d'aimer (Remastered)
80 Quand tu dors près de moi (Remastered)
81 La montagne (Remastered)
82 Le petit clair de lune (Remastered)
83 Mélodie perdue (Remastered)
84 Tu peux tout faire de moi (Remastered)
85 Tu n'as pas trés bon caractére (Remastered)
86 Guitare flamenco (Remastered)
87 Oh! La la (Remastered)
88 Aìé mon cœur (Remastered)
89 Flamenco bleu (Remastered)
90 Si je pouvais revivre un jour de ma vie (Remastered)
91 Fado (Remastered)
92 Pour garder (Remastered)
93 La chanson d'orpheüe (Remastered)
94 A Ma Chance (Midnight)
95 Achète-moi un juke box (JukeBox Twist)
96 Héléna (Remastered)
97 Pilou pilou hé (Remastered)
98 La legon de twist (Remastered)
99 Les marrons chauds (Remastered)
100 Ciao ciao bambino (Remastered)
2 Que sont devenues les fleurs (Remastered)
3 Hava naguila (Remastered)
4 Milord (Remastered)
5 Ce serait dommage (Remastered)
6 Mélodie pour un amour (Remastered)
7 C'est ça l'amore (Remastered)
8 Les gitans (Remastered)
9 Lazzarelle (Remastered)
10 Guitare et tambourin (Remastered)
11 Amstramgram (Remastered)
12 Tesoro mio (Remastered)
13 Mes frères (Remastered)
14 Je te tendrai les bras (Remastered)
15 Tu m'étais destinée (Remastered)
16 Uno a te uno a me (Les enfants du Pirée) [Remastered]
17 Aime-moi (Remastered)
18 Mon cœur va (Remastered)
19 Maintenant (Remastered)
20 Marchand de fruits (Remastered)
21 Le petit chemin de pierres (Remastered)
22 Dans le bleu du ciel bleu (Remastered)
23 L'arlequin de tolède (Remastered)
24 Dieu seul (Remastered)
25 Adonis (Remastered)
26 Ay! Mourir pour toi (Remastered)
27 Les yeux de mon amour (Remastered)
28 Je pars (Remastered)
29 Vive le vent (Remastered)
30 L'amour chante (Remastered)
31 Le jour où la pluie viendra (Remastered)
32 Gondolier (Remastered)
33 Cordoba (Remastered)
34 Mon amour oublié (Remastered)
35 Histoire d'un amour (Remastered)
36 Du moment qu'on s'aime (Remastered)
37 Inconnu mon amour (Remastered)
38 Timide sérénade (Remastered)
39 Tu ne sais pas (Remastered)
40 Calypso italiano (Remastered)
41 Tout l'amour (Remastered)
42 Ne joue pas (Remastered)
43 Je ne peux pas me passer de toi (Girl Like You) [Remastered]
44 Por Favor (Remastered)
45 Quand on n'a que l'amour (Remastered)
46 Marina (Remastered)
47 Elle, lui et l'autre (Remastered)
48 Buenas Noches Mi Amor (Remastered)
49 Bras dessus, bras dessous (Remastered)
50 Marie marie (Remastered)
51 La plus belle du monde (Remastered)
52 T'aimerai toujours (Remastered)
53 Vingt quatre mille baisers (Remastered)
54 Je l'attends (King of Clowns) [Remastered]
55 Adieu monsieur mon amour (Remastered)
56 Le bonheur (Remastered)
57 Dans les rues de bahia (Remastered)
58 Le petit Gonzales (Remastered)
59 De grenade à seville (Remastered)
60 Itsi bitsi petit bikini (Remastered)
61 Nuits d'Espagne (Remastered)
62 O sole mio (Remastered)
63 Love in Portofino (Remastered)
64 Dix mille bulles bleues (Remastered)
65 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
66 Come prima (Remastered)
67 Bambino (Remastered)
68 Romantica (Remastered)
69 Violetera (Remastered)
70 Douce nuit, sainte nuit (Remastered)
71 Comme au premier jour (Remastered)
72 C'est un jour à naples (Remastered)
73 Plus loin que la terre (Stranger From Durango) [Remastered]
74 Va petite étoile (Remastered)
75 Je me sens vivre (Un uomo vivo) [Remastered]
76 T'aimer follement (Remastered)
77 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
78 Ni chaud, ni froid (Remastered)
79 La joie d'aimer (Remastered)
80 Quand tu dors près de moi (Remastered)
81 La montagne (Remastered)
82 Le petit clair de lune (Remastered)
83 Mélodie perdue (Remastered)
84 Tu peux tout faire de moi (Remastered)
85 Tu n'as pas trés bon caractére (Remastered)
86 Guitare flamenco (Remastered)
87 Oh! La la (Remastered)
88 Aìé mon cœur (Remastered)
89 Flamenco bleu (Remastered)
90 Si je pouvais revivre un jour de ma vie (Remastered)
91 Fado (Remastered)
92 Pour garder (Remastered)
93 La chanson d'orpheüe (Remastered)
94 A Ma Chance (Midnight)
95 Achète-moi un juke box (JukeBox Twist)
96 Héléna (Remastered)
97 Pilou pilou hé (Remastered)
98 La legon de twist (Remastered)
99 Les marrons chauds (Remastered)
100 Ciao ciao bambino (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.