Paroles et traduction Dalida - El Restaurante Italiano

El Restaurante Italiano

Ciertas tardes de soledad, que niebla gris en la ciudad
Salgo a buscar y a revivir, algo de Italia por allí
Esta al final de un callejón, es un lugar encantador
Mitad hogar, mitad pensión
Mitad que sí, mitad que no
Un restaurante italiano
Donde se habla con las manos, donde brilla en un cartel el sol napolitano
Un restaurante italiano
Donde todas las tragedias, se convierten en comedias
Donde el buen humor preside la sesión
Ahí no falta una canción, ahí se habla en altavoz
Ahí se tiene la impresión, de gran señor y de bufón
El propietario viene a ti, embajador de su país
Chasca el pulgar y el corazón, y da comienzo la función
Un restaurante italiano
Donde se habla con las manos, donde brilla en un cartel el sol napolitano
Un restaurante italiano
Donde todas las tragedias, se convierten en comedias
Donde el buen humor preside la sesión
Se habla de todo en general, pero de nada en especial
Algún poeta sin papel, escribe un verso en el mantel
Una pareja en un rincón, se besa sin ningún pudor
Con la lectura del menú, el cielo gris se vuelve azul
Un restaurante italiano
Donde se habla con las manos, donde brilla en un cartel el sol napolitano
Un restaurante italiano
Donde todas las tragedias, se convierten en comedias
Donde el buen humor preside la sesión
Un restaurante italiano
Donde se habla con las manos
La la la...
Un restaurante italiano
Donde todas las tragedias, se convierten en comedias
Donde el buen humor preside la sesïón

The Italian Restaurant

On lonely afternoons, a gray fog in the city
I go out to search and relive, a little bit of Italy out there
It's at the end of an alleyway, it's a charming place
Half home, half boarding house
Half yes, half no
An Italian restaurant
Where they talk with their hands, where the Neapolitan sun shines on a poster
An Italian restaurant
Where all the tragedies turn into comedies
Where good humor presides over the session
There's always a song there, they talk on the loudspeaker
There you have the feeling of being a great lord and a buffoon
The owner comes to you, an ambassador of his country
He snaps his thumb and heart, and the show begins
An Italian restaurant
Where they talk with their hands, where the Neapolitan sun shines on a poster
An Italian restaurant
Where all the tragedies turn into comedies
Where good humor presides over the session
We talk about everything in general, but nothing in particular
Some poet without paper writes a verse on the tablecloth
A couple in a corner kiss without any shame
With the reading of the menu, the gray sky turns blue
An Italian restaurant
Where they talk with their hands, where the Neapolitan sun shines on a poster
An Italian restaurant
Where all the tragedies turn into comedies
Where good humor presides over the session
An Italian restaurant
Where they talk with their hands
La la la...
An Italian restaurant
Where all the tragedies turn into comedies
Where good humor presides over the session