Paroles et traduction Dalida - Entrez sans frapper (Live Olympia 74)

Entrez sans frapper (Live Olympia 74)

Entrez sans frapper
J.Schmitt/M.Fugain
Si vous l'avez un jour connu
Si vous l'avez juste aperçu
Si vous savez où il est à présent
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d'avance un ami
Entrez sans frapper chez moi
Nous parlerons ensemble de lui
Si vous avez un jour aimé
Si vous n'avez pu vivre après
Qu'en murmurant le prinom de l'absent
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d'avance un ami
Entrez sans frapper chez moi
Nous chercherons ensemble l'oubli
Si vous avez le souvenir
D'un amour qui su refleurir
Si vous savez comment y parvenir
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d'avance un ami
Entrez sans frapper chez moi
Et donnez-moi le secret de la vie
Mais si votre cœur est si grand
Qu'il peut chasser tous mes tourments
Si vous venez me redonner l'amour
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d'avance un ami
Entrez sans frapper chez moi
Je vous attends depuis
Toujours, toujours, toujours.
1967

Войдите, не стучась (Live Olympia 74)

Войдите, не стучась
J.Schmitt/M.Fugain
Если вы когда-нибудь его знали
Если вы его хоть мельком видели
Если вы знаете, где он сейчас
Войдите, не стучась, в мой дом
Вы заранее друг мне
Войдите, не стучась, в мой дом
Мы поговорим о нем вместе
Если вы когда-нибудь любили
Если вы не смогли жить после этого
Лишь шепча имя отсутствующего
Войдите, не стучась, в мой дом
Вы заранее друг мне
Войдите, не стучась, в мой дом
Мы вместе будем искать забвение
Если у вас есть воспоминание
О любви, которая смогла вновь расцвести
Если вы знаете, как этого достичь
Войдите, не стучась, в мой дом
Вы заранее друг мне
Войдите, не стучась, в мой дом
И откройте мне секрет жизни
Но если ваше сердце так велико
Что может прогнать все мои мучения
Если вы пришли, чтобы вернуть мне любовь
Войдите, не стучась, в мой дом
Вы заранее друг мне
Войдите, не стучась, в мой дом
Я жду вас уже
Всегда, всегда, всегда.
1967