Paroles et traduction Dalida - Il Y A Toujours Une Chanson

Il Y A Toujours Une Chanson

Cette année-là c'était la guerre
Dans la gare du quai en pleurant
Quand mon père embrassa ma mère
Je n'étais encore qu'une enfant
Un âge où l'on ne comprend pas
Et l'on chantait cette année-là
Et l'on chantait cette année-là
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison
Qu'elle nous fasse pleurer ou sourire
Cette année-là le mois de mai
Avec des drapeaux plein le ciel
Nous ramena ceux qu'on aimait
Mais pas celui qu'on attendait
Devant ce monde fou de joie
Cachant nos larmes on chanta
Ce qu'on chantait cette année-là
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison
Qu'elle nous fasse pleurer ou sourire
Cette année-là j'avais 16 ans
Je portais encore des lunettes
J'ai décidé en le voyant
De les jeter par la fenêtre
J'aimais pour la première fois
Et l'on chantait cette année-là
Et l'on chantait cette année-là
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison
Qu'elle nous fasse pleurer ou sourire
Les années suivent les années
Mais les chansons ne meurent pas
Un jour ce fut ma grande année
Et c'est à vous que je la dois
Car après m'avoir adoptée
Vous avez chanté avec moi
Et l'on chantait cette année-là
Mon petit Bambino
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison
Qu'elle nous fasse pleurer ou sourire
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison
Qu'elle nous fasse pleurer ou sourire

There's Always a Song

That year there was a war
At the station platform crying
When my father kissed my mother
I was still only a child
An age when one doesn't understand
And we sang that year
And we sang that year
There's always a song
Hanging on to our memories
There's always a reason
That it makes us cry or smile
That year in May
With flags filling the sky
It brought us back those we loved
But not the one we were expecting
In front of this world crazy with joy
Hiding our tears we sang
What we sang that year
There's always a song
Hanging on to our memories
There's always a reason
That it makes us cry or smile
That year I was 16
I still wore glasses
I decided when I saw him
To throw them out the window
I fell in love for the first time
And we sang that year
And we sang that year
There's always a song
Hanging on to our memories
There's always a reason
That it makes us cry or smile
Years follow years
But songs never die
One day it was my big year
And it's to you that I owe it
Because after you adopted me
You sang with me
And we sang that year
My little Bambino
There's always a song
Hanging on to our memories
There's always a reason
That it makes us cry or smile
There's always a song
Hanging on to our memories
There's always a reason
That it makes us cry or smile