Paroles et traduction Dalida - Il Y A Toujours Une Chanson

Cette année-là c'était la guerre
Dans la gare du quai en pleurant
Quand mon père embrassa ma mère
Je n'étais encore qu'une enfant
Un âge où l'on ne comprend pas
Et l'on chantait cette année-là
Et l'on chantait cette année-là
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison
Qu'elle nous fasse pleurer ou sourire
Cette année-là le mois de mai
Avec des drapeaux plein le ciel
Nous ramena ceux qu'on aimait
Mais pas celui qu'on attendait
Devant ce monde fou de joie
Cachant nos larmes on chanta
Ce qu'on chantait cette année-là
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison
Qu'elle nous fasse pleurer ou sourire
Cette année-là j'avais 16 ans
Je portais encore des lunettes
J'ai décidé en le voyant
De les jeter par la fenêtre
J'aimais pour la première fois
Et l'on chantait cette année-là
Et l'on chantait cette année-là
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison
Qu'elle nous fasse pleurer ou sourire
Les années suivent les années
Mais les chansons ne meurent pas
Un jour ce fut ma grande année
Et c'est à vous que je la dois
Car après m'avoir adoptée
Vous avez chanté avec moi
Et l'on chantait cette année-là
Mon petit Bambino
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison
Qu'elle nous fasse pleurer ou sourire
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison
Qu'elle nous fasse pleurer ou sourire

В том году была война
На пристани плачут
Когда отец поцеловал мою мать
Я была еще ребенком.
Возраст, когда не понимают
И пели в тот год
И пели в тот год
Всегда есть песня
Цепляясь за наши воспоминания
Всегда есть причина
Пусть она заставит нас плакать или улыбаться
В этом году в мае месяце
С флагами полное небо
Мы вернули тех, кого мы любили
Но не тот, которого мы ждали.
Перед этим безумным миром радости
Скрывая наши слезы, мы пели
То, что мы пели в тот год
Всегда есть песня
Цепляясь за наши воспоминания
Всегда есть причина
Пусть она заставит нас плакать или улыбаться
В том году мне было 16 лет
Я все еще носил очки
Я решил, увидев его
Выбросить их из окна
Любила в первый раз
И пели в тот год
И пели в тот год
Всегда есть песня
Цепляясь за наши воспоминания
Всегда есть причина
Пусть она заставит нас плакать или улыбаться
Годы следуют за годами
Но песни не умирают
Однажды это был мой большой год
И я должен вам.
Потому что, удочерив меня
Вы пели со мной
И пели в тот год
Мой маленький Бамбино
Всегда есть песня
Цепляясь за наши воспоминания
Всегда есть причина
Пусть она заставит нас плакать или улыбаться
Всегда есть песня
Цепляясь за наши воспоминания
Всегда есть причина
Пусть она заставит нас плакать или улыбаться