Paroles et traduction Dalida - Ils Ont Changé Ma Chanson (Live à Olympia, France/1971)
Ils
ont
changé
ma
chanson,
ma
Они
изменили
мою
песню,
Ма,
Ils
ont
changé
ma
chanson
они
изменили
мою
песню.
Moi
qui
l'avais
écrite,
paroles
et
musique
Я,
который
ее
написал,
слова
и
музыка
J'aimais
bien
ma
chanson,
ma
Мне
нравилась
моя
песня,
Моя,
Ils
ont
changé
ma
chanson
они
изменили
мою
песню.
Ils
ont
changé
mon
tempo,
ma
Они
изменили
мой
темп,
мою
Et
ma
musique
et
mes
mots
музыку
и
мои
слова
Ils
n'ont
rien
compris
à
la
chanson
Они
ничего
не
поняли
в
песне
Où
j'avais
écrit
ma
vie,
oh
ma
Где
я
написал
свою
жизнь,
О
боже.
Ils
ont
changé
ma
chanson
Они
изменили
мою
песню
J'y
racontais
des
amours,
ma
Я
рассказывал
там
о
своей
любви,
Ма,
J'y
racontais
mes
amours
я
рассказывал
там
о
своей
любви.
De
tous
mes
regrets
et
mes
secrets
Со
всеми
моими
сожалениями
и
секретами.
Il
restait
un
air
à
succès,
oh
ma
Осталась
одна
хитовая
мелодия,
о
боже
Ils
ont
changé
ma
chanson
Они
изменили
мою
песню
Look
what
they
done
to
my
song,
ma
Посмотри,
что
они
сделали
с
моей
песней,
Мама,
Look
what
they
done
to
my
song
посмотри,
что
они
сделали
с
моей
песней.
Well
it's
the
only
thing
that
I
could
do
half-right
Ну,
это
единственное,
что
я
мог
бы
сделать
наполовину
правильно
And
it's
turning
out
all
wrong,
ma
И
все
оказывается
не
так,
Ма,
Look
what
they
done
to
my
song
посмотри,
что
они
сделали
с
моей
песней.
Ils
ont
traduit
ma
chanson,
ma
Они
перевели
мою
песню,
Ма,
Ils
ont
trahi
ma
chanson,
ma
они
предали
мою
песню,
Ма,
Ce
n'était
rien
qu'une
chanson
это
была
всего
лишь
песня
Mais
c'était
ma
chanson,
ma
Но
это
была
моя
песня,
Моя,
Ils
ont
changé
ma
chanson
они
изменили
мою
песню.
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Mais
moi
dans
mon
cœur,
je
reste
la
même
Но
я
в
своем
сердце
остаюсь
прежней
Ils
ne
m'ont
pas
changé,
oh
mama
Они
не
изменили
меня,
О
мама
Ils
ont
changé
ma
chanson,
oh
mama
Они
изменили
мою
песню,
О
мама.
Ils
peuvent
changer
ma
chanson,
ma
Они
могут
изменить
мою
песню,
Ма.
Eh
bien,
changez
ma
chanson
Что
ж,
смени
мою
песню
Mais
moi
dans
mon
cœur,
je
reste
la
même
Но
я
в
своем
сердце
остаюсь
прежней
Ils
ne
m'ont
pas
changé,
oh
mama
Они
не
изменили
меня,
О
мама
Ils
ont
changé
ma
chanson
Они
изменили
мою
песню
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Melanie Safka
1
A Ma Maniere (Live à Olympia, France/1981)
2
Medley Come Prima, Gondolier, Les Enfants Du Pirée, Ciao Ciao Bambina, Romantica, Garde-Moi La Dernière Danse, Bambino, Les Gitans (Live à Olympia, France/1977)
3
Gigi L'Amoroso (Live Carnegie Hall, Etats-Unis/1979)
4
Ciao Amore Ciao (Live au Théâtre Auditorium, Italie/1970)
5
Les Deux Colombes (Live à Olympia, France/1971)
6
Les Choses De L'Amour (Live à Olympia, France/1971)
7
Comme Si Tu Etais Là (Live à Olympia, France/1977)
8
Marie Marie (La Lettre) - Live au Theâtre De L'Etoile, France/1959
9
Ils Ont Changé Ma Chanson (Live à Olympia, France/1971)
10
Le petit bonheur (Live, Place Des Arts / Montreal 1977)
11
Hene Ma Tov (Live à Olympia, France/1971)
12
Julien (Live à Olympia, France/1974)
13
Amoureuse De La Vie - Live à Olympia, France/1977
14
Salma Ya Salama (Live au Stade Gizeh Sporting Club, Egypte/1979)
15
Ciao Amore Ciao (Live à Olympia, France/1971)
16
Histoire D'Un Amour - Live à Olympia, France/1959
17
Bambino (Live au Music-Hall, France/1957)
18
Gigi L'Amoroso (Live, Republique Tchèque/1977)
19
Il Venait D'Avoir Dix-Huit Ans (Live à Olympia, France/1974)
20
Am Tag Als Der Regen Kam (Live au Théâtre Westens, Allemagne/1981)
21
Quand On N'A Que L'Amour (Live au Palais Des Sports, France/1980)
22
Je Suis Malade (Live à Olympia, France/1981)
23
Un Po' D'Amore (Live à La Bussola, Italie/1968)
24
Avec Le Temps - Live au Palais Des Sports, France/1980
25
Que Sont Devenues Les Fleurs (Live, Republique Tchèque/1977)
26
Pour Ne Pas Vivre Seul - Live au Palais Des Sports, France/1980
27
Entrez Sans Frapper - Live à Olympia, France/1974
28
Mourir sur scène
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.