Paroles et traduction Dalida - Ils Sont Partis

Ils Sont Partis

Ils sont partis
Ils partiront toujours, toujours
L?-bas, l?-bas ils vont mourir
Au jour le jour
Car c'est vers la gloire
Ou vers le tr? pas
Qu'ils sont partis en marchant au pas
Parmi eux mon amour
Marchait du m? me pas
Ils sont si jeunes
Ils sont si beaux
Comment, comment
Mon coeur peut-il y reconna? tre
Mon amant
Mon coeur il faut bien
Que je te pardonne
Si a tout cela tu t'abandonnes
En battant au rythme
D'un pas qui r? sonne
Il est parti
Il reviendra un jour
Un jour
Mais son regard au fond
Sera plus lourd
Plus lourd
Je le sais
J'ai vu revenir mon p? re
Et s'il parlait souvent de ses fr? res
Non jamais
Jamais
Il ne parlait de la guerre
Ils sont partis
Ils partiront toujours, toujours
L?-bas, l?-bas ils vont mourir
Au jour le jour
Je sais que la guerre
Ils ne l'aiment pas
Mais? les voir
Marcher au pas
On peut croire
Que les hommes sont faits pour? a

Они ушли

Они ушли
Они всегда будут уходить, всегда
Туда, туда они идут умирать
Изо дня в день
Ведь это к славе
Или к пропасти
Они ушли, шагая в ногу
Среди них моя любовь
Шагал тем же шагом
Они так молоды
Они так красивы
Как, как
Мое сердце может узнать в них
Моего любимого
Сердце мое, я должна
Тебя простить
Если ты отдаешься всему этому
Бьется в ритме
Шага, что звучит
Он ушел
Он вернется однажды
Однажды
Но его взгляд в глубине
Будет тяжелее
Тяжелее
Я знаю
Я видела, как вернулся мой отец
И если он часто говорил о своих братьях
Никогда
Никогда
Он не говорил о войне
Они ушли
Они всегда будут уходить, всегда
Туда, туда они идут умирать
Изо дня в день
Я знаю, что войну
Они не любят
Но, видя их
Шагающих в ногу
Можно подумать
Что мужчины созданы для этого