Paroles et traduction Dalida - J'Ecoute Chanter La Brise
J'écoute
chanter
la
brise
I
listen
to
the
breeze
sing
Et
j'imagine
quelques
paroles
And
I
imagine
some
words
Que
j'aimerais
que
tu
dises
That
I
would
like
you
to
say
Lorsque
ton
rêve
vers
moi
s'envole
When
your
dream
flies
to
me
J'entends
le
bruit
de
la
vague
I
hear
the
sound
of
the
wave
Comme
un
cœur
battre
sur
le
rivage
Like
a
heart
beating
on
the
shore
Il
dit
au
long
des
semaines
He
says
over
the
weeks
Qu'il
revienne,
qu'il
revienne
Come
back,
come
back
J'habite
sur
la
falaise,
ma
maison
regarde
l'eau
I
live
on
the
cliff,
my
house
looks
at
the
water
Au
loin
la
mer
est
jalouse
car
j'attends
mes
matelots
In
the
distance,
the
sea
is
jealous
because
I
am
waiting
for
my
sailors
Grâce
à
ses
humbles
prières
la
Madone
est
avec
moi
Thanks
to
her
humble
prayers,
the
Madonna
is
with
me
Et
je
serais
la
première
à
voir
venir
son
trois-mâts
And
I
would
be
the
first
to
see
his
three-masted
ship
coming
J'écoute
chanter
la
brise
I
listen
to
the
breeze
sing
Et
j'imagine
quelques
paroles
And
I
imagine
some
words
Que
j'aimerais
que
tu
dises
That
I
would
like
you
to
say
Lorsque
ton
rêve
vers
moi
s'envole
When
your
dream
flies
to
me
J'entends
le
bruit
de
la
vague
I
hear
the
sound
of
the
wave
Comme
un
cœur
battre
sur
le
rivage
Like
a
heart
beating
on
the
shore
Il
dit
au
long
des
semaines
He
says
over
the
weeks
Qu'il
revienne,
qu'il
revienne
Come
back,
come
back
Les
jours
sont
tous
des
dimanches
lorsque
les
bateaux
sont
là
Every
day
is
like
Sunday
when
the
boats
are
there
Devant
chaque
maison
blanche
un
grand
fil
séchera
In
front
of
every
white
house,
a
large
wire
will
dry
On
danse
le
long
des
plages
on
n'a
plus
qu'une
seule
pensée
We
dance
along
the
beaches,
we
only
have
one
thought
Mais
que
c'est
triste
un
village
quand
sont
loins
les
fiancés
But
how
sad
is
a
village
when
the
fiancés
are
far
away
J'écoute
chanter
la
brise
I
listen
to
the
breeze
sing
Elle
murmure
tant
de
merveilles
She
whispers
so
many
wonders
Que
tu
les
lui
as
apprise
That
you
taught
her
Pour
ne
les
dire
qu'à
mon
oreille
To
say
only
in
my
ear
J'écoute
le
vent
d'Espagne
I
listen
to
the
wind
of
Spain
Le
vent
qui
saute
de
la
montagne
The
wind
that
jumps
from
the
mountain
Pour
chanter
le
long
des
vignes
To
sing
along
the
vines
Reviens
vite,
reviens
vite
Come
back
quickly,
come
back
quickly
Reviens
Come
back
Évaluez la traduction
1
Madona
2 Ciao Ciao Bambina
3 Luna Caprese
4 Des millions de larmes
5 Hava Naguila
6 Guitare et tambourin
7 Marina
8 Elle, lui et l'autre
9 T'Aimer Follement
10 J'ai reve
11 C'est un jour a naples
12 Adonis
13 Va Petite Etoile
14 Dans les rues de Bahia
15 La joie d'aimer
16 Garde la dernière danse pour moi
17 Vive Le Vent
18 Petit Papa Noël
19 Noel blanc
20 Douce nuit sainte nuit
21 Les enfants du Pirée
22 Vieni vieni si
23 S'endormir comme d'habitude
24 Comme Au Premier Jour
25 L'arlequin de Tolède
26 Love In Portofino
27 Ni chaud ni froid
28 Le petit clair de lune
29 De Grenade à Séville
30 Bras dessus bras dessous
31 O' Sole Mio
32 Si Je Pouvais Revivre Un Jour Ma Vie
33 Itsi bitsi petit bikini
34 Guitare Flamenco
35 Le bonheur
36 Les Marrons Chauds
37 Come Prima
38 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
39 Scusami
40 Tu peux tout faire de moi
41 Le ranch de Maria
42 Je L'Attends
43 Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
44 Maman la plus belle du monde
45 Lazzarelle
46 Oh! la la...
47 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
48 Miguel
49 Eh ! Ben
50 Aime-moi
51 Le Torrent
52 Gitane
53 Pour garder
54 Helena
55 Maintenant
56 Adieu Monsieur mon amour
57 Mon Coeur Va
58 Rendez-vous au lavandou
59 Les Gitans
60 Mélodie Perdue
61 Dieu Seul
62 Pardon
63 J'Ecoute Chanter La Brise
64 Timide serenade
65 Tu m'étais destinée
66 Le jour où la pluie viendra
67 Je pars
68 Gondolier
69 Histoire d'un amour
70 Calypso Italiano
71 La Montagne
72 Mélodie pour mon amour
73 Na joue pas
74 La fille aux pied nus
75 Pilou pilou, pilou hé
76 Tu n'as pas très bon charactère
77 Violettera
78 Flamenco blue
79 Le yeux de mon amour
2 Ciao Ciao Bambina
3 Luna Caprese
4 Des millions de larmes
5 Hava Naguila
6 Guitare et tambourin
7 Marina
8 Elle, lui et l'autre
9 T'Aimer Follement
10 J'ai reve
11 C'est un jour a naples
12 Adonis
13 Va Petite Etoile
14 Dans les rues de Bahia
15 La joie d'aimer
16 Garde la dernière danse pour moi
17 Vive Le Vent
18 Petit Papa Noël
19 Noel blanc
20 Douce nuit sainte nuit
21 Les enfants du Pirée
22 Vieni vieni si
23 S'endormir comme d'habitude
24 Comme Au Premier Jour
25 L'arlequin de Tolède
26 Love In Portofino
27 Ni chaud ni froid
28 Le petit clair de lune
29 De Grenade à Séville
30 Bras dessus bras dessous
31 O' Sole Mio
32 Si Je Pouvais Revivre Un Jour Ma Vie
33 Itsi bitsi petit bikini
34 Guitare Flamenco
35 Le bonheur
36 Les Marrons Chauds
37 Come Prima
38 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
39 Scusami
40 Tu peux tout faire de moi
41 Le ranch de Maria
42 Je L'Attends
43 Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
44 Maman la plus belle du monde
45 Lazzarelle
46 Oh! la la...
47 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
48 Miguel
49 Eh ! Ben
50 Aime-moi
51 Le Torrent
52 Gitane
53 Pour garder
54 Helena
55 Maintenant
56 Adieu Monsieur mon amour
57 Mon Coeur Va
58 Rendez-vous au lavandou
59 Les Gitans
60 Mélodie Perdue
61 Dieu Seul
62 Pardon
63 J'Ecoute Chanter La Brise
64 Timide serenade
65 Tu m'étais destinée
66 Le jour où la pluie viendra
67 Je pars
68 Gondolier
69 Histoire d'un amour
70 Calypso Italiano
71 La Montagne
72 Mélodie pour mon amour
73 Na joue pas
74 La fille aux pied nus
75 Pilou pilou, pilou hé
76 Tu n'as pas très bon charactère
77 Violettera
78 Flamenco blue
79 Le yeux de mon amour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.