Paroles et traduction Dalida - Je L'Attends

Je L'Attends

Je l'attends en pleurant
Mes amis, oh, dites-lui que je l'attends
Je comprends maintenant
Dites-lui que je m'ennuie en l'attendant

En rêvant nuit et jour
Revivant les doux instants de notre amour
Des regrets pleins le cœur
Oui j'en ai et c'est pour ça que moi je pleure

Pourra-t-il me pardonner
Je n'en sais rien
Le mal que je lui ai fait s'il me revient
Quelle folie, c'est trop tard
Dans mon cœur il n'est resté que désespoir

Lalalaï, lalalaï, laïlo
Lalalaï, lalalaï, laïlo
Dites-lui que je l'attends
Lalalaï, lalalaï, laïlo
Lalalaï, lalalaï, laïlo
Dites-lui que je l'attends

Je l'attends mais j'ai peur
Je comprends que j'ai dû lui briser le cœur
Pourra-t-il oublier
Viendra-t-il un de ces jours je ne le sais

Dites-lui que je l'attends, il peut venir
Dites-lui que je comprends, il doit souffrir
Quelle folie d'espérer
Et je crie dans ma douleur pour l'appeler

Lalalaï, lalalaï, laïlo
Lalalaï, lalalaï, laïlo
Dites-lui que je l'attends
Lalalaï, lalalaï, laïlo
Ahalalaï, lalalaï, laïlo
Dites-lui que je l'attends

Lalalaï, lalalaï, laïlo
Lalalaï, lalalaï, laïlo
Dites-lui que je l'attends
Lalalaï, lalalaï, laïlo
Lalalaï, lalalaï, laïlo
Dites-lui que je l'attends

Я жду его

Я жду его, плача,
Друзья мои, о, скажите ему, что я его жду.
Я понимаю теперь,
Скажите ему, что я скучаю, ожидая его.

Мечтая день и ночь,
Вновь переживая сладкие мгновения нашей любви,
С сердцем, полным сожалений,
Да, я сожалею, и поэтому я плачу.

Сможет ли он меня простить?
Я не знаю,
Боль, которую я ему причинила, если он вернется...
Какое безумие, слишком поздно,
В моем сердце осталось лишь отчаяние.

Ля-ля-ляй, ля-ля-ляй, ляй-ло
Ля-ля-ляй, ля-ля-ляй, ляй-ло
Скажите ему, что я его жду.
Ля-ля-ляй, ля-ля-ляй, ляй-ло
Ля-ля-ляй, ля-ля-ляй, ляй-ло
Скажите ему, что я его жду.

Я жду его, но мне страшно,
Я понимаю, что, должно быть, разбила ему сердце.
Сможет ли он забыть?
Придет ли он однажды, я не знаю.

Скажите ему, что я жду его, он может прийти.
Скажите ему, что я понимаю, он должен страдать.
Какое безумие надеяться,
И я кричу в своей боли, чтобы позвать его.

Ля-ля-ляй, ля-ля-ляй, ляй-ло
Ля-ля-ляй, ля-ля-ляй, ляй-ло
Скажите ему, что я его жду.
Ля-ля-ляй, ля-ля-ляй, ляй-ло
А-ля-ляй, ля-ля-ляй, ляй-ло
Скажите ему, что я его жду.

Ля-ля-ляй, ля-ля-ляй, ляй-ло
Ля-ля-ляй, ля-ля-ляй, ляй-ло
Скажите ему, что я его жду.
Ля-ля-ляй, ля-ля-ляй, ляй-ло
Ля-ля-ляй, ля-ля-ляй, ляй-ло
Скажите ему, что я его жду.