Paroles et traduction Dalida - Je Me Sens Vivre (Un Uomo Vivo)

Je Me Sens Vivre (Un Uomo Vivo)

Je ne savais pas pourquoi je vivais
Je ne savais pas à quoi je servais
Maintenant, maintenant, je le sais

Mes yeux ne sont fait que pour te regarder
Mes lèvres ne servent qu'à t'offrir mes baisers
Mon oreille à compter les battements de ton coeur
Et mes mains à saisir et garder ta chaleur

Et depuis lors je me sens vivre
Je me sens vivre parce que je t'aime
Et depuis lors je me sens vivre
Je me sens vivre parce que je t'aime
Parce que je t'aime..., parce que je t'aime...
Parce que je t'aime... et suis aimée de toi

Mes yeux ne sont fait que pour voir ton réveil
Mes lèvres ne servent qu'à bercer ton sommeil
Mon épaule est formée pour le creux de tes bras
Et mon corps tout entier pour dormir avec toi

Et depuis lors je me sens vivre
Je me sens vivre parce que je t'aime
Et depuis lors je me sens vivre
Je me sens vivre parce que je t'aime
Parce que je t'aime..., parce que je t'aime...
Parce que je t'aime... et suis aimée de toi

Я чувствую себя живой (Un Uomo Vivo)

Я не знала, зачем живу,
Я не знала, для чего я.
Теперь, теперь я знаю.

Мои глаза созданы, чтобы смотреть на тебя,
Мои губы — чтобы дарить тебе поцелуи,
Мои уши — чтобы слушать биение твоего сердца,
А мои руки — чтобы обнимать тебя и хранить твое тепло.

И с тех пор я чувствую себя живой,
Я чувствую себя живой, потому что люблю тебя.
И с тех пор я чувствую себя живой,
Я чувствую себя живой, потому что люблю тебя.
Потому что люблю тебя..., потому что люблю тебя...
Потому что люблю тебя... и любима тобой.

Мои глаза созданы, чтобы видеть твое пробуждение,
Мои губы — чтобы баюкать твой сон,
Мое плечо — чтобы ты обнимал меня,
А все мое тело — чтобы спать рядом с тобой.

И с тех пор я чувствую себя живой,
Я чувствую себя живой, потому что люблю тебя.
И с тех пор я чувствую себя живой,
Я чувствую себя живой, потому что люблю тебя.
Потому что люблю тебя..., потому что люблю тебя...
Потому что люблю тебя... и любима тобой.