Paroles et traduction Dalida - Je me sens vivre

Je me sens vivre

Я чувствую себя живой

Je ne savais pas pourquoi je vivais

Я не знала, зачем живу

Je ne savais pas à quoi je servais

Я не знала, для чего я нужна

Maintenant, maintenant je le sais

Теперь, теперь я знаю

Mes yeux ne sont faits que pour te regarder

Мои глаза созданы лишь для того, чтобы смотреть на тебя

Mes lèvres ne servent qu'à t'offrir mes baisers

Мои губы — чтобы дарить тебе свои поцелуи

Mon oreille à compter les battements de ton cœur

Мои уши — чтобы слушать биение твоего сердца

Et mes mains à saisir et garder ta chaleur

А мои руки — чтобы обнимать тебя и хранить твое тепло

Et depuis lors je me sens vivre

И с тех пор я чувствую себя живой

Je me sens vivre parce que je t'aime

Я чувствую себя живой, потому что люблю тебя

Et depuis lors je me sens vivre

И с тех пор я чувствую себя живой

Je me sens vivre parce que je t'aime

Я чувствую себя живой, потому что люблю тебя

Parce que je t'aime

Потому что я люблю тебя

Parce que je t'aime

Потому что я люблю тебя

Parce que je t'aime

Потому что я люблю тебя

Et suis aimée de toi

И любима тобой

Mes yeux ne sont faits que pour voir ton réveil

Мои глаза созданы лишь для того, чтобы видеть твое пробуждение

Mes lèvres ne servent qu'à bercer ton sommeil

Мои губы — чтобы баюкать твой сон

Mon épaule est formée pour le creux de tes bras

Мое плечо — чтобы ты мог на него опереться

Et mon corps tout entier pour dormir avec toi

А все мое тело — чтобы спать рядом с тобой

Et depuis lors je me sens vivre

И с тех пор я чувствую себя живой

Je me sens vivre parce que je t'aime

Я чувствую себя живой, потому что люблю тебя

Et depuis lors je me sens vivre

И с тех пор я чувствую себя живой

Je me sens vivre parce que je t'aime

Я чувствую себя живой, потому что люблю тебя

Parce que je t'aime

Потому что я люблю тебя

Parce que je t'aime

Потому что я люблю тебя

Parce que je t'aime

Потому что я люблю тебя

Et suis aimée de toi

И любима тобой

Évaluez la traduction

Writer(s): MARIA LUZ CASAL PAZ, GINO PAOLI, JACQUES PLANTE

Album

Hit Box: Dalida

date de sortie

07-10-2013

1 Julien
2 L'Amour Qui Venait Du Froid
3 Tables Séparées
4 Ne Lui Dis Pas
5 Des gens qu'on aimerait connaître
6 Amoureuse De La Vie
7 Je suis malade
8 Fini la comédie
9 Une Vie D'Homme
10 Une femme à quarante ans
11 Voyage Sans Bagages
12 Les hommes de ma vie
13 Reviens-Moi
14 Pour ne pas vivre seul
15 Nostalgie
16 Le Temps D'aimer
17 Le Premier Amour Du Monde
18 Le Slow De Ma Vie
19 Si La France
20 Comme si tu étais là
21 C'était Mon Ami
22 Que reste-t-il de nos amours
23 Pour Un Homme
24 Depuis qu'il vient chez nous
25 Mama
26 Le Temps De Mon Père
27 Ta femme
28 Madona
29 Guitare et tambourin
30 Love In Portofino
31 Parlez-moi de lui
32 Gondolier
33 Eux
34 Je L'Attends
35 Histoire d'un amour
36 Dans La Ville Endormie
37 A ma manière
38 Les Nuits Sans Toi
39 Que Sont Devenues Les Fleurs
40 Allo... tu m'entends ?
41 La Sainte Totoche
42 Tant D'Amour Du Printemps
43 La Rose Que J'Aimais
44 L'Anniversaire
45 Le temps des fleurs
46 Ballade A Temps Perdu
47 Je m'endors dans tes bras
48 Ti Amo
49 Avec le temps
50 Je me sens vivre

Plus d'albums