Paroles et traduction Dalida - Je ne peux pas me passer de toi
Je
veux
le
dire
parce
que
je
le
pense
Я
хочу
сказать
это,
потому
что
я
так
думаю
Mon
cœur
ce
soir
est
plein
de
joie
Мое
сердце
Сегодня
вечером
полно
радости
Car
moi
je
t′aime
et
c'est
ma
récompense
Потому
что
я
люблю
тебя,
и
это
моя
награда
Je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
Я
не
могу
без
тебя
обойтись.
Je
t′imagine
pendant
que
je
chante
Я
представляю
тебя,
когда
пою
Tu
vas
me
prendre
entre
tes
bras
Ты
возьмешь
меня
в
свои
руки
Tu
vois
je
rêve,
mon
cœur
s'impatiente
Видишь,
я
мечтаю,
мое
сердце
рвется
вперед
Je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
Я
не
могу
без
тебя
обойтись.
Quand
ta
main
vient
se
poser
sur
mon
bras
nu
Когда
твоя
рука
опускается
на
мою
обнаженную
руку
Quand
tes
yeux
brillent
d'amour
Когда
твои
глаза
светятся
любовью,
Je
suis
heureuse
et
je
suis
toute
émue
Я
счастлива,
и
я
вся
взволнована
Et
c′est
comme
ça
chaque
jour
И
так
каждый
день
Tous
ceux
qui
aiment
doivent
me
comprendre
Все,
кто
любит
меня,
должны
меня
понять
L′amour
ne
se
commande
pas
Любовь
не
командует
собой
Pour
ton
sourire
et
tes
yeux
si
tendres
За
твою
улыбку
и
такие
нежные
глаза.
Je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
Я
не
могу
без
тебя
обойтись.
Quand
je
suis
seule,
que
tu
es
en
voyage
Когда
я
одна,
когда
ты
в
путешествии.
Je
sais
bien
que
tu
penses
à
moi
Я
прекрасно
знаю,
что
ты
думаешь
обо
мне.
Mais
je
t'écris
des
pages
et
des
pages
Но
я
пишу
тебе
страницы
и
страницы
Je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
Я
не
могу
без
тебя
обойтись.
Quand
tu
reviens
sur
le
quai
de
la
gare
Когда
ты
вернешься
на
вокзальную
набережную
Tu
sais
que
tu
me
trouveras
Ты
знаешь,
что
найдешь
меня.
Je
voudrais
tant
que
rien
ne
nous
sépare
Я
бы
хотел,
чтобы
нас
ничто
не
разделяло.
Je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
Я
не
могу
без
тебя
обойтись.
Si
un
jour
la
vie
voulait
nous
désunir
Если
жизнь
хочет
нас
разъединить
Tu
devrais
bien
réfléchir
Тебе
стоит
хорошенько
подумать.
Car
moi
vois-tu
je
n′peux
envisager
Потому
что
я
вижу-ты
не
можешь
представить
себе
Qu'on
puisse
un
jour
se
quitter
Чтобы
мы
могли
когда-нибудь
расстаться
Mais
je
suis
folle,
je
dis
des
bêtises
Но
я
сумасшедшая,
я
говорю
глупости.
Jamais
on
ne
se
quittera
Никогда
не
оставит
Car
je
l′avoue
ce
soir
en
toute
franchise
Потому
что
я
признаю
это
сегодня
вечером
со
всей
откровенностью.
Je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
Я
не
могу
без
тебя
обойтись.
Je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
Я
не
могу
без
тебя
обойтись.
L'amour
ne
se
commande
pas
Любовь
не
командует
собой
L′amour
ne
se
commande
pas
Любовь
не
командует
собой
Je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
Я
не
могу
без
тебя
обойтись.
L'amour
ne
se
commande
pas
Любовь
не
командует
собой
Évaluez la traduction
1
Tu n'as pas très bon caractère
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Les Marrons Chauds
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 T'Aimer Follement
10 Toutes Les Nuits
11 Love In Portofino
12 Achete-moi un juke box
13 Parlez-Moi D'Amour
14 L'arlequin de Tolède
15 Ni chaud ni froid
16 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
17 Nuits d'Espagne
18 Vingt quatre mille baisers
19 Bras dessus bras dessous
20 Toi tu me plais
21 Pilou Pilou he
22 C'est un jour a naples
23 La joie d'aimer
24 Rendez-vous au lavandou
25 Reste encore avec moi
26 Oh! la la...
27 De Grenade à Séville
28 O' Sole Mio
29 Tu m'étais destinée
30 La Violetera
31 Pepe
32 Le bonheur
33 Vieni vieni si
34 Le petit clair de lune
35 Dans les rues de Bahia
36 Mélodie Pour Un Amour
37 Le Ciel Bleu
38 Je ne peux pas me passer de toi
39 A ma Chance
40 La Leçon De Twist
41 T'aimerai toujours
42 Petit élephant Twist
43 Le petit Gonzales
44 Luna Caprese
45 Tu peux le prendre
46 Les Gitans
47 Tu ne sais pas
48 Cordoba
49 Avec une poignee de terre
50 Comme Une Symphonie
51 Plus Loin Que La Terre
52 Loin De Moi
53 Quand Tu Dors Près De Moi
54 Adonis
55 Lazzarelle
56 Calypso Italiano
57 Scusami
58 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
59 Gitane
60 Le Torrent
61 Guitare et tambourin
62 Hava Naguila
63 Come Prima
64 Maintenant
65 La Montagne
66 Les Yeux De Mon Amour
67 Timide serenade
68 Je pars
69 Mélodie Perdue
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Les Marrons Chauds
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 T'Aimer Follement
10 Toutes Les Nuits
11 Love In Portofino
12 Achete-moi un juke box
13 Parlez-Moi D'Amour
14 L'arlequin de Tolède
15 Ni chaud ni froid
16 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
17 Nuits d'Espagne
18 Vingt quatre mille baisers
19 Bras dessus bras dessous
20 Toi tu me plais
21 Pilou Pilou he
22 C'est un jour a naples
23 La joie d'aimer
24 Rendez-vous au lavandou
25 Reste encore avec moi
26 Oh! la la...
27 De Grenade à Séville
28 O' Sole Mio
29 Tu m'étais destinée
30 La Violetera
31 Pepe
32 Le bonheur
33 Vieni vieni si
34 Le petit clair de lune
35 Dans les rues de Bahia
36 Mélodie Pour Un Amour
37 Le Ciel Bleu
38 Je ne peux pas me passer de toi
39 A ma Chance
40 La Leçon De Twist
41 T'aimerai toujours
42 Petit élephant Twist
43 Le petit Gonzales
44 Luna Caprese
45 Tu peux le prendre
46 Les Gitans
47 Tu ne sais pas
48 Cordoba
49 Avec une poignee de terre
50 Comme Une Symphonie
51 Plus Loin Que La Terre
52 Loin De Moi
53 Quand Tu Dors Près De Moi
54 Adonis
55 Lazzarelle
56 Calypso Italiano
57 Scusami
58 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
59 Gitane
60 Le Torrent
61 Guitare et tambourin
62 Hava Naguila
63 Come Prima
64 Maintenant
65 La Montagne
66 Les Yeux De Mon Amour
67 Timide serenade
68 Je pars
69 Mélodie Perdue
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.