Paroles et traduction Dalida - Je Suis Toutes Les Femmes

Je Suis Toutes Les Femmes

Я — все женщины

Je suis toutes les femmes

Я — все женщины мира,

Je vis vos joies et vos mélodrames

Я живу вашими радостями и мелодрамами.

Je suis sentimentale et parfois femme fatale aussi

Я сентиментальна, а порой и роковая женщина.

Que l'on me condamne

Пусть меня осудят,

Si mon cœur s'enflamme

Если мое сердце воспламеняется

Devant les projecteurs

Перед прожекторами,

Qui me visent en plein cœur chaque nuit

Которые направлены мне прямо в сердце каждую ночь.

Je suis toutes les femmes

Я — все женщины мира,

Je chante, je danse, c'est tout un programme

Я пою, я танцую, это целая программа.

Je suis reine du disco et l'amie de Pierrot aussi

Я королева диско и подруга Пьеро.

Que l'on me pardonne

Пусть меня простят,

Lorsque je me donne

Когда я отдаюсь,

Et je vis mes chansons à travers les saisons de ma vie

И я проживаю свои песни сквозь времена года моей жизни.

Je suis toutes les femmes

Я — все женщины мира,

J'aime les paillettes, les strass, les télégrammes

Я люблю блестки, стразы, телеграммы,

Les soirées de première puis la une et la der aussi

Премьерные вечера, а также первые и последние показы.

Et ma vie de star

И моя звездная жизнь

Finit dans le noir

Заканчивается в темноте,

Quand les lumières s'éteignent

Когда гаснут огни,

Et le silence règne dans la nuit

И тишина царит в ночи.

Je suis toutes les femmes

Я — все женщины мира,

Je vis vos joies et vos mélodrames

Я живу вашими радостями и мелодрамами.

Je suis sentimentale et parfois femme fatale aussi

Я сентиментальна, а порой и роковая женщина.

Que l'on me condamne

Пусть меня осудят,

Si mon cœur s'enflamme

Если мое сердце воспламеняется

Devant les projecteurs

Перед прожекторами,

Qui me visent en plein cœur chaque nuit

Которые направлены мне прямо в сердце каждую ночь.

(La femme, la femme)

(Женщина, женщина)

(La femme, la femme)

(Женщина, женщина)

(La femme, la femme)

(Женщина, женщина)

(La femme, la femme)

(Женщина, женщина)

Je suis toutes les femmes

Я — все женщины мира,

J'aime les paillettes, les strass, les télégrammes

Я люблю блестки, стразы, телеграммы,

Les soirées de première puis la une et la der aussi

Премьерные вечера, а также первые и последние показы.

Et ma vie de star

И моя звездная жизнь

Finit dans le noir

Заканчивается в темноте.

Je suis toutes les femmes, je suis toutes les femmes

Я — все женщины мира, я — все женщины мира,

Je suis toutes les femmes, je suis toutes les femmes

Я — все женщины мира, я — все женщины мира,

Les femmes

Женщины.

Évaluez la traduction

Writer(s): Lana Sebastian, Paul Sebastian, . Michaele

Album

La légende

date de sortie

01-01-1999

1 Ciao amore ciao
2 Il pleut sur bruxelles
3 La mamma
4 Soleil
5 Fini la comédie
6 Madona
7 Génération 78
8 Je Suis Toutes Les Femmes
9 Les Grilles De Ma Maison
10 Kalimba de Luna
11 J'Attendrai
12 Gigi In Paradisco
13 L'Amour Et Moi
14 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
15 Pour En Arriver Là
16 Lucas
17 A ma manière
18 Je suis malade
19 Voilà Pourquoi Je Chante - 45 Tours Version
20 Laissez-Moi Danser
21 Salma Ya Salama
22 Besame Mucho
23 Il faut danser reggae
24 Darla Dirladada
25 Avec le temps
26 Les Gitans
27 Come Prima
28 Petit homme
29 L'amour qui grandit
30 Parle plus bas
31 Pour Te Dire Je T'aime
32 Les hommes de ma vie
33 Chaque Instant De Chaque Jour

Plus d'albums