Paroles et traduction Dalida - Julien (Live Olympia / Paris 1974)

Julien (Live Olympia / Paris 1974)

Julien
S.Endrigo/S.Bardotti/Michaele
Julien arrête,
Ce soir j'ai envie de parler
Et non de faire la fête
J'ai tant de choses dans la tête
Que tu ne comprends pas
Julien écoute,
Avant toi j'ai brûlé ma vie
Au grand feu de l'indifférence
Tant d'hommes ont traversé mes nuits
Ne me laissant qu'un grand silence
En attendant la délivrance
Pour éviter les habitudes
Je m'habillais de solitude
Jusqu'ÃÂ toi
Julien tendresse, Julien caresse
Julien rêveur, Julien moqueur
Qui ne tient jamais ses promesses
Julien ma joie et mon enfer
Julien ma paix, Julien ma guerre
Julien mon paradis perdu
Julien ÃÂ moi
Julien sauvage, Julien voyage
Julien s'en va, Julien revient
Tenant ma vie entre ses mains
Julien ma soif, Julien ma faim
Ma maison, mon pain et mon vin
Julien ma seule raison de vivre
Julien ÃÂ moi
Julien écoute,
J'ai voulu faire de notre amour
Un monde qui te ressemble
J'avais souvent perdu sans toi
Je voulais tant qu'on gagne ensemble
Mais quand le manège cesse de tourner
Il faut savoir descendre
Sans larme et sans attendre
Et s'en aller
Julien tendresse, Julien caresse
Julien rêveur, Julien moqueur
Qui ne tient jamais ses promesses
Julien ma joie et mon enfer
Julien ma paix, Julien ma guerre
Julien mon paradis perdu
Julien ÃÂ moi
Julien qui casse, Julien qui lasse
Julien qui part et qui s'en fout
Julien qui revient ÃÂ genoux
Julien ma honte, Julien ma gloire
Julien ma défaite, ma victoire
Julien trop tard
Julien ce soir tout est fini
Julien tristesse, Julien détresse
Julien trop de fois revenu
Et trop de fois tu m'as déçu
Julien ma soif, Julien ma faim
Ma maison, mon pain et mon vin
Julien trop tard, Julien ce soir
Tout est fini
Julien c'est la dernière fois
Non je ne suis pas tout pour toi
Julien ne pleure pas comme ça
Julien reviens.

Жюльен (концерт в Олимпии / Париж 1974)

Жюльен
S.Endrigo/S.Bardotti/Michaele
Жюльен, остановись,
Сегодня вечером я хочу говорить,
А не веселиться.
У меня в голове столько мыслей,
Которых ты не понимаешь.
Жюльен, послушай,
До тебя я сжигала свою жизнь
В огромном костре безразличия.
Столько мужчин прошло сквозь мои ночи,
Оставляя после себя лишь тягостное молчание,
Пока я ждала освобождения.
Чтобы избежать привычного,
Я одевалась в одиночество,
Пока не встретила тебя.
Жюльен, моя нежность, Жюльен, моя ласка,
Жюльен, мечтатель, Жюльен, насмешник,
Который никогда не держит своих обещаний,
Жюльен, моя радость и мой ад,
Жюльен, мой мир, Жюльен, моя война,
Жюльен, мой потерянный рай,
Жюльен, мой.
Жюльен, дикий, Жюльен, путешественник,
Жюльен, уходящий, Жюльен, возвращающийся,
Держащий мою жизнь в своих руках,
Жюльен, моя жажда, Жюльен, мой голод,
Мой дом, мой хлеб и мое вино,
Жюльен, мой единственный смысл жизни,
Жюльен, мой.
Жюльен, послушай,
Я хотела сделать из нашей любви
Мир, похожий на тебя.
Я часто проигрывала без тебя,
Я так хотела, чтобы мы побеждали вместе.
Но когда карусель перестает вращаться,
Нужно уметь сойти,
Без слез и без ожиданий,
И уйти.
Жюльен, моя нежность, Жюльен, моя ласка,
Жюльен, мечтатель, Жюльен, насмешник,
Который никогда не держит своих обещаний,
Жюльен, моя радость и мой ад,
Жюльен, мой мир, Жюльен, моя война,
Жюльен, мой потерянный рай,
Жюльен, мой.
Жюльен, который ранит, Жюльен, который утомляет,
Жюльен, который уходит и которому все равно,
Жюльен, который возвращается на коленях,
Жюльен, мой стыд, Жюльен, моя слава,
Жюльен, мое поражение, моя победа,
Жюльен, слишком поздно.
Жюльен, сегодня вечером все кончено.
Жюльен, моя печаль, Жюльен, мое отчаяние,
Жюльен, слишком много раз ты возвращался,
И слишком много раз ты меня разочаровывал.
Жюльен, моя жажда, Жюльен, мой голод,
Мой дом, мой хлеб и мое вино,
Жюльен, слишком поздно, Жюльен, сегодня вечером
Все кончено.
Жюльен, это в последний раз.
Нет, я не всё для тебя.
Жюльен, не плачь так.
Жюльен, вернись.