Paroles et traduction Dalida - La Violetera
Pour
rendre
plus
jolie
toute
la
vie
To
make
life
more
beautiful
Pour
que
tout
s′harmonise,
se
poétise
So
that
everything
harmonizes,
becomes
poetic
Des
fleurs
suffisent
Flowers
are
enough
Sans
aucun
artifice
Without
artifice
Elles
ravissent,
elles
rajeunissent
They
delight,
they
rejuvenate
Oh,
Señor
et
Señorita
Oh,
Señor
and
Señorita
Des
doigts
de
la
carmensita
From
the
fingers
of
the
carmensita
Acceptez
ces
violettes
Accept
these
violets
C'est
du
bonheur
qu′on
achète
It
is
happiness
you
are
buying
Le
bon
Dieu
vous
le
rendra
The
good
Lord
will
repay
you
Señor
pour
vos
Señorita
Señor
for
your
Señorita
Prenez-moi
les
fleurs
que
voilà
Take
the
flowers
I
have
here
Pour
faire
éclore
un
sourire
To
make
a
smile
bloom
Pour
parler
sans
rien
se
dire
To
speak
without
saying
anything
Rien
ne
vaut
ma
violeta
There
is
nothing
like
my
violeta
Como
aves
percursora
de
primavera
Like
birds,
precursors
of
spring
En
Madrid
aparecen
las
violettera
In
Madrid
appear
the
flower
sellers
Que
pregonando
aparce
gonlondrinas
Announcing
the
coming
of
swallows
Que
van
piando
que
van
piando
That
go
tweeting
and
pipping
Llévele
usted
señorito.
Take
them,
mister
No
vale
mas
que
un
reat
They
only
cost
a
dime
Comprene
usted
este
ramito
Buy
yourself
this
little
bouquet
Comprene
usted
este
ramito
Buy
yourself
this
little
bouquet
Pa'
lucirlo
en
el
ojal
To
wear
in
your
buttonhole
La,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la
Leveme
usted
este
ramito
Take
this
little
bouquet
Levem
usted
este
ramito
Take
this
little
bouquet
Pa'
lucirlo
en
el
ojal
To
wear
in
your
buttonhole
Évaluez la traduction
1
Tu n'as pas très bon caractère
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Les Marrons Chauds
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 T'Aimer Follement
10 Toutes Les Nuits
11 Love In Portofino
12 Achete-moi un juke box
13 Parlez-Moi D'Amour
14 L'arlequin de Tolède
15 Ni chaud ni froid
16 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
17 Nuits d'Espagne
18 Vingt quatre mille baisers
19 Bras dessus bras dessous
20 Toi tu me plais
21 Pilou Pilou he
22 C'est un jour a naples
23 La joie d'aimer
24 Rendez-vous au lavandou
25 Reste encore avec moi
26 Oh! la la...
27 De Grenade à Séville
28 O' Sole Mio
29 Tu m'étais destinée
30 La Violetera
31 Pepe
32 Le bonheur
33 Vieni vieni si
34 Le petit clair de lune
35 Dans les rues de Bahia
36 Mélodie Pour Un Amour
37 Le Ciel Bleu
38 Je ne peux pas me passer de toi
39 A ma Chance
40 La Leçon De Twist
41 T'aimerai toujours
42 Petit élephant Twist
43 Le petit Gonzales
44 Luna Caprese
45 Tu peux le prendre
46 Les Gitans
47 Tu ne sais pas
48 Cordoba
49 Avec une poignee de terre
50 Comme Une Symphonie
51 Plus Loin Que La Terre
52 Loin De Moi
53 Quand Tu Dors Près De Moi
54 Adonis
55 Lazzarelle
56 Calypso Italiano
57 Scusami
58 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
59 Gitane
60 Le Torrent
61 Guitare et tambourin
62 Hava Naguila
63 Come Prima
64 Maintenant
65 La Montagne
66 Les Yeux De Mon Amour
67 Timide serenade
68 Je pars
69 Mélodie Perdue
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Les Marrons Chauds
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 T'Aimer Follement
10 Toutes Les Nuits
11 Love In Portofino
12 Achete-moi un juke box
13 Parlez-Moi D'Amour
14 L'arlequin de Tolède
15 Ni chaud ni froid
16 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
17 Nuits d'Espagne
18 Vingt quatre mille baisers
19 Bras dessus bras dessous
20 Toi tu me plais
21 Pilou Pilou he
22 C'est un jour a naples
23 La joie d'aimer
24 Rendez-vous au lavandou
25 Reste encore avec moi
26 Oh! la la...
27 De Grenade à Séville
28 O' Sole Mio
29 Tu m'étais destinée
30 La Violetera
31 Pepe
32 Le bonheur
33 Vieni vieni si
34 Le petit clair de lune
35 Dans les rues de Bahia
36 Mélodie Pour Un Amour
37 Le Ciel Bleu
38 Je ne peux pas me passer de toi
39 A ma Chance
40 La Leçon De Twist
41 T'aimerai toujours
42 Petit élephant Twist
43 Le petit Gonzales
44 Luna Caprese
45 Tu peux le prendre
46 Les Gitans
47 Tu ne sais pas
48 Cordoba
49 Avec une poignee de terre
50 Comme Une Symphonie
51 Plus Loin Que La Terre
52 Loin De Moi
53 Quand Tu Dors Près De Moi
54 Adonis
55 Lazzarelle
56 Calypso Italiano
57 Scusami
58 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
59 Gitane
60 Le Torrent
61 Guitare et tambourin
62 Hava Naguila
63 Come Prima
64 Maintenant
65 La Montagne
66 Les Yeux De Mon Amour
67 Timide serenade
68 Je pars
69 Mélodie Perdue
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.