Paroles et traduction Dalida - La Violetera
Pour
rendre
plus
jolie
toute
la
vie
Чтобы
сделать
жизнь
прекраснее,
Pour
que
tout
s′harmonise,
se
poétise
Чтобы
все
гармонировало,
стало
поэтичнее,
Des
fleurs
suffisent
Достаточно
цветов,
Sans
aucun
artifice
Без
всяких
ухищрений,
Elles
ravissent,
elles
rajeunissent
Они
восхищают,
они
омолаживают.
Oh,
Señor
et
Señorita
О,
сеньор
и
сеньорита,
Des
doigts
de
la
carmensita
Из
рук
Карменситы,
Acceptez
ces
violettes
Примите
эти
фиалки,
C'est
du
bonheur
qu′on
achète
Это
счастье,
которое
можно
купить,
Le
bon
Dieu
vous
le
rendra
Господь
Бог
вам
воздаст.
Señor
pour
vos
Señorita
Сеньор,
для
вашей
сеньориты,
Prenez-moi
les
fleurs
que
voilà
Возьмите
у
меня
эти
цветы,
Pour
faire
éclore
un
sourire
Чтобы
вызвать
улыбку,
Pour
parler
sans
rien
se
dire
Чтобы
говорить,
ничего
не
говоря,
Rien
ne
vaut
ma
violeta
Ничто
не
сравнится
с
моей
фиалкой.
Como
aves
percursora
de
primavera
Как
птицы,
предвестники
весны,
En
Madrid
aparecen
las
violettera
В
Мадриде
появляются
фиалковые
девушки,
Que
pregonando
aparce
gonlondrinas
Которые,
выкрикивая,
появляются,
словно
ласточки,
Que
van
piando
que
van
piando
Которые
щебечут,
которые
щебечут.
Llévele
usted
señorito.
Возьмите,
сеньорито,
No
vale
mas
que
un
reat
Стоит
всего
один
реал,
Comprene
usted
este
ramito
Купите
этот
букетик,
Comprene
usted
este
ramito
Купите
этот
букетик,
Pa'
lucirlo
en
el
ojal
Чтобы
украсить
им
петлицу.
La,
la,
la,
la,
la
Ла,
ла,
ла,
ла,
ла
Leveme
usted
este
ramito
Купите
у
меня
этот
букетик,
Levem
usted
este
ramito
Купите
у
меня
этот
букетик,
Pa'
lucirlo
en
el
ojal
Чтобы
украсить
им
петлицу.
Évaluez la traduction
1
Tu n'as pas très bon caractère
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Les Marrons Chauds
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 T'Aimer Follement
10 Toutes Les Nuits
11 Love In Portofino
12 Achete-moi un juke box
13 Parlez-Moi D'Amour
14 L'arlequin de Tolède
15 Ni chaud ni froid
16 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
17 Nuits d'Espagne
18 Vingt quatre mille baisers
19 Bras dessus bras dessous
20 Toi tu me plais
21 Pilou Pilou he
22 C'est un jour a naples
23 La joie d'aimer
24 Rendez-vous au lavandou
25 Reste encore avec moi
26 Oh! la la...
27 De Grenade à Séville
28 O' Sole Mio
29 Tu m'étais destinée
30 La Violetera
31 Pepe
32 Le bonheur
33 Vieni vieni si
34 Le petit clair de lune
35 Dans les rues de Bahia
36 Mélodie Pour Un Amour
37 Le Ciel Bleu
38 Je ne peux pas me passer de toi
39 A ma Chance
40 La Leçon De Twist
41 T'aimerai toujours
42 Petit élephant Twist
43 Le petit Gonzales
44 Luna Caprese
45 Tu peux le prendre
46 Les Gitans
47 Tu ne sais pas
48 Cordoba
49 Avec une poignee de terre
50 Comme Une Symphonie
51 Plus Loin Que La Terre
52 Loin De Moi
53 Quand Tu Dors Près De Moi
54 Adonis
55 Lazzarelle
56 Calypso Italiano
57 Scusami
58 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
59 Gitane
60 Le Torrent
61 Guitare et tambourin
62 Hava Naguila
63 Come Prima
64 Maintenant
65 La Montagne
66 Les Yeux De Mon Amour
67 Timide serenade
68 Je pars
69 Mélodie Perdue
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Les Marrons Chauds
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 T'Aimer Follement
10 Toutes Les Nuits
11 Love In Portofino
12 Achete-moi un juke box
13 Parlez-Moi D'Amour
14 L'arlequin de Tolède
15 Ni chaud ni froid
16 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
17 Nuits d'Espagne
18 Vingt quatre mille baisers
19 Bras dessus bras dessous
20 Toi tu me plais
21 Pilou Pilou he
22 C'est un jour a naples
23 La joie d'aimer
24 Rendez-vous au lavandou
25 Reste encore avec moi
26 Oh! la la...
27 De Grenade à Séville
28 O' Sole Mio
29 Tu m'étais destinée
30 La Violetera
31 Pepe
32 Le bonheur
33 Vieni vieni si
34 Le petit clair de lune
35 Dans les rues de Bahia
36 Mélodie Pour Un Amour
37 Le Ciel Bleu
38 Je ne peux pas me passer de toi
39 A ma Chance
40 La Leçon De Twist
41 T'aimerai toujours
42 Petit élephant Twist
43 Le petit Gonzales
44 Luna Caprese
45 Tu peux le prendre
46 Les Gitans
47 Tu ne sais pas
48 Cordoba
49 Avec une poignee de terre
50 Comme Une Symphonie
51 Plus Loin Que La Terre
52 Loin De Moi
53 Quand Tu Dors Près De Moi
54 Adonis
55 Lazzarelle
56 Calypso Italiano
57 Scusami
58 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
59 Gitane
60 Le Torrent
61 Guitare et tambourin
62 Hava Naguila
63 Come Prima
64 Maintenant
65 La Montagne
66 Les Yeux De Mon Amour
67 Timide serenade
68 Je pars
69 Mélodie Perdue
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.