Paroles et traduction Dalida - La Danza Di Zorba

La Danza Di Zorba

Di là, da est, la melodia
Cullò la mia malinconia
Si alzò per me che andavo via
Un canto senza età
Se vuoi mettere le ali
Ad un sogno che finì
Fa' dissolvere i tuoi mali
Nel danzare il sirtaki
Se vuoi correre nel vento
Galoppando finché puoi
Tu potrai sicuramente
Se con Zorba danzerai
Danza, danza e non pensare
Che la notte finirà
Di là, da est, la melodia
Cullò la mia malinconia
Si alzò per me che andavo via
Un canto senza età
E tu chissà dove sarai
Chissà con chi tu danzerai
Chissà se mai io rivedrò
Grecia, Zorba e te
Se vuoi tingere di rosa
Tutto il grigio intorno a te
Se la vita ti è noiosa
Fa' una danza insieme a me
Se tu vuoi veder sparire
Tutte le contrarietà
Come puoi ringiovanire
Zorba te lo insegnerà
Se vuoi mettere le ali
Ad un sogno che finì
Fa' dissolvere i tuoi mali
Nel danzare il sirtaki
Se vuoi correre nel vento
Galoppando finché puoi
Tu potrai sicuramente
Se con Zorba danzerai
Danza, danza e non pensare
Che la notte finirà

Танец Зорбы

Там, на востоке, мелодия
Убаюкала мою печаль,
Звучала для меня, когда я уходила,
Песня вне времени.
Если хочешь взлететь,
К мечте, что закончилась,
Раствори свои печали,
Танцуя сиртаки.
Если хочешь бежать по ветру,
Скакать, сколько можешь,
Ты точно сможешь,
Если будешь танцевать с Зорбой.
Танцуй, танцуй и не думай,
Что ночь закончится.
Там, на востоке, мелодия
Убаюкала мою печаль,
Звучала для меня, когда я уходила,
Песня вне времени.
А ты, кто знает, где будешь,
Кто знает, с кем ты будешь танцевать,
Кто знает, увижу ли я когда-нибудь снова
Грецию, Зорбу и тебя.
Если хочешь раскрасить в розовый
Всю серость вокруг себя,
Если жизнь тебе наскучила,
Станцуй со мной.
Если хочешь увидеть, как исчезнут
Все невзгоды,
Как ты можешь помолодеть,
Зорба тебя научит.
Если хочешь взлететь,
К мечте, что закончилась,
Раствори свои печали,
Танцуя сиртаки.
Если хочешь бежать по ветру,
Скакать, сколько можешь,
Ты точно сможешь,
Если будешь танцевать с Зорбой.
Танцуй, танцуй и не думай,
Что ночь закончится.