Paroles et traduction Dalida - La joie d'aimer (Remastered)
La
Joie
D'Aimer
d'être
deux
sur
la
terre
The
joy
of
loving,
of
being
two
on
earth
C'est
regarder
s'écouler
les
années
It's
watching
the
years
go
by
Tout
doucement
comme
l'eau
des
rivières
As
gently
as
the
water
of
the
rivers
Tout
doucement
comme
l'heure
au
clocher
As
gently
as
the
hour
in
the
bell
tower
La
Joie
D'Aimer
d'être
deux
à
se
plaire
The
joy
of
loving,
of
being
two
who
please
each
other
C'est
retrouver
la
chaleur
d'un
baiser
It's
finding
the
warmth
of
a
kiss
again
Toujours
le
même,
toujours
le
même
Always
the
same,
always
the
same
Toujours,
toujours,
sans
se
lasser
Always,
always,
without
getting
tired
C'est
partir
ensemble
vers
un
unique
avenir
It's
leaving
together
towards
a
unique
future
C'est
vieillir
ensemble
par
les
mêmes
souvenirs
It's
growing
old
together
through
the
same
memories
La
joie
d'offrir
le
meilleur
de
soi-même
The
joy
of
offering
the
best
of
oneself
Dans
un
amour
qui
fleurit
jour
et
nuit
In
a
love
that
blooms
day
and
night
C'est
de
garder
dans
son
cur
dans
ses
veines
It's
to
keep
in
one's
heart,
in
one's
veins
Toute
une
vie,
toute
une
vie
A
whole
life,
a
whole
life
C'est
de
garder
dans
son
cur
dans
ses
veines
It's
to
keep
in
one's
heart,
in
one's
veins
Toute
une
vie,
toute
une
vie,
toute
une
vie...
A
whole
life,
a
whole
life,
a
whole
life...
Évaluez la traduction
1
Les marrons chauds (Remastered)
2 Va petite étoile (Remastered)
3 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
4 T'aimer follement (Remastered)
5 Garde-moi la dernière danse (Remastered)
6 Pilou pilou hé (Remastered)
7 Le petit clair de lune (Remastered)
8 Comme au premier jour (Remastered)
9 O sole mio (Remastered)
10 De grenade à seville (Remastered)
11 Ni chaud, ni froid (Remastered)
12 La joie d'aimer (Remastered)
13 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
14 L'arlequin de tolède (Remastered)
15 Itsi bitsi petit bikini (Remastered)
16 Douce nuit, sainte nuit (Remastered)
17 Le bonheur (Remastered)
18 Dans les rues de bahia (Remastered)
19 C'est un jour à naples (Remastered)
20 Romantica (Remastered)
21 Bras dessus, bras dessous (Remastered)
22 Vieni vieni si (Remastered)
23 Guitare Flamenco
24 Flamenco bleu
25 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
26 Des millions de larmes
27 Calypso Italiano
28 Timide serenade
29 Tu m'étais destinée
30 Tu n'as pas très bon caractère
31 Elle, lui et l'autre
32 Dieu Seul
33 Ciao Ciao Bambina
34 Aime-moi
35 Adonis
36 Pour garder
37 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
38 Tu peux tout faire de moi
39 Les enfants du pirée (Remastered)
40 Come Prima
41 Hava Naguila
2 Va petite étoile (Remastered)
3 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
4 T'aimer follement (Remastered)
5 Garde-moi la dernière danse (Remastered)
6 Pilou pilou hé (Remastered)
7 Le petit clair de lune (Remastered)
8 Comme au premier jour (Remastered)
9 O sole mio (Remastered)
10 De grenade à seville (Remastered)
11 Ni chaud, ni froid (Remastered)
12 La joie d'aimer (Remastered)
13 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
14 L'arlequin de tolède (Remastered)
15 Itsi bitsi petit bikini (Remastered)
16 Douce nuit, sainte nuit (Remastered)
17 Le bonheur (Remastered)
18 Dans les rues de bahia (Remastered)
19 C'est un jour à naples (Remastered)
20 Romantica (Remastered)
21 Bras dessus, bras dessous (Remastered)
22 Vieni vieni si (Remastered)
23 Guitare Flamenco
24 Flamenco bleu
25 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
26 Des millions de larmes
27 Calypso Italiano
28 Timide serenade
29 Tu m'étais destinée
30 Tu n'as pas très bon caractère
31 Elle, lui et l'autre
32 Dieu Seul
33 Ciao Ciao Bambina
34 Aime-moi
35 Adonis
36 Pour garder
37 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
38 Tu peux tout faire de moi
39 Les enfants du pirée (Remastered)
40 Come Prima
41 Hava Naguila
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.