Paroles et traduction Dalida - La Leçon De Twist

La Leçon De Twist

Twist Lesson

De tous côtés on n'entend plus que ça

From every side, all you hear is

Un air nouveau qui nous vient de là-bas

A new tune from over there

Un air nouveau qui vous fait du dégât

A new tune that will wreck you

Et comme moi il vous prendra

And it will grab you like me

C'est une danse au rythme merveilleux

It's a dance with a wonderful rhythm

À danser seul, à quatre ou bien à deux

Danced alone, with four, or with two

Pas besoin de doux regards dans les yeux

No need for sweet looks in the eyes

Y a simplement qu'à être heureux

Just be happy

Twist and twist

Vous y viendrez tous

You'll all come around

Twist and twist

Et vous verrez tous

And you'll all see

Twist and twist

Le monde entier twister

The whole world twisting

Un pied devant et les deux mains fermées

One foot forward and both hands closed

Légèrement penché sur le côté

Leaning slightly to the side

Sans oublier aussi de pivoter

Don't forget to pivot

Encore un effort vous l'avez

A little more effort and you've got it

Voilà c'est ça

There you go

Oui comme ça

Yes, like that

Et si ce soir vous sortez pour flirter

And if you go out tonight to flirt

Avec l'espoir de vouloir vous placer

Hoping to find a place

Alors twistez comme on vous a montré

Then twist like you've been shown

Je suis certaine vous gagnerez

I'm sure you'll succeed

Twist and twist

Vous y viendrez tous

You'll all come around

Twist and twist

Et vous verrez tous

And you'll all see

Twist and twist

Le monde entier twister

The whole world twisting

Courir un peu, sauter de temps en temps

Run a bit, jump from time to time

Ensuite vous vous baissez très lentement

Then you slowly bend down

Tout en conservant le balancement

While keeping the sway

Ça y est vous l'avez maintenant

There, you've got it now

Voilà c'est ça

That's it

Oui, ça voilà

Yes, that's it

Bien changer

Change well

Rien voilà

Nothing here

Parfait vous twistez

Perfect, you're twisting

Évaluez la traduction

Writer(s): Gerard Danyel, Mengozzi Joseph Gaetan

Album

Best of 100 Chansons (1956-1962)

date de sortie

01-01-2012

1 Tu n'as pas très bon caractère
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Les Marrons Chauds
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 T'Aimer Follement
10 Toutes Les Nuits
11 Love In Portofino
12 Achete-moi un juke box
13 Parlez-Moi D'Amour
14 L'arlequin de Tolède
15 Ni chaud ni froid
16 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
17 Nuits d'Espagne
18 Vingt quatre mille baisers
19 Bras dessus bras dessous
20 Toi tu me plais
21 Pilou Pilou he
22 C'est un jour a naples
23 La joie d'aimer
24 Rendez-vous au lavandou
25 Reste encore avec moi
26 Oh! la la...
27 De Grenade à Séville
28 O' Sole Mio
29 Tu m'étais destinée
30 La Violetera
31 Pepe
32 Le bonheur
33 Vieni vieni si
34 Le petit clair de lune
35 Dans les rues de Bahia
36 Mélodie Pour Un Amour
37 Le Ciel Bleu
38 Je ne peux pas me passer de toi
39 A ma Chance
40 La Leçon De Twist
41 T'aimerai toujours
42 Petit élephant Twist
43 Le petit Gonzales
44 Luna Caprese
45 Tu peux le prendre
46 Les Gitans
47 Tu ne sais pas
48 Cordoba
49 Avec une poignee de terre
50 Comme Une Symphonie
51 Plus Loin Que La Terre
52 Loin De Moi
53 Quand Tu Dors Près De Moi
54 Adonis
55 Lazzarelle
56 Calypso Italiano
57 Scusami
58 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
59 Gitane
60 Le Torrent
61 Guitare et tambourin
62 Hava Naguila
63 Come Prima
64 Maintenant
65 La Montagne
66 Les Yeux De Mon Amour
67 Timide serenade
68 Je pars
69 Mélodie Perdue

Plus d'albums