Paroles et traduction Dalida - La Valse Des Vacances

La Valse Des Vacances

C'était la valse des vacances
Celle qui a fait battre nos cœurs
Je voudrais que tout recommence
Pour retrouver notre bonheur
C'était un piano mécanique
Qui le matin nous réveillait
Tout avait l'air si romantique
Et moi j'étais émnerveillée
Je ne veux plus te supplier
Tu n'peux pas tout oublier
Je ne veux plus te supplier
Tu n'peux pas tout oublier
C'était la valse des vacances
Mais aujourd'hui t'en souviens-tu
Tu es loin, j'ai perdu ma chance
Peut-être un jour reviendras-tu
Te souviens-tu de la musique
Quand nos corps étaient enlacés
Elle me rendait mélancolique
C'était la valse de notre été
Je ne veux plus te supplier
Tu n'peux pas tout oublier
Je ne veux plus te supplier
Tu n'peux pas tout oublier
C'était une musique obsédante
Qui rythme mes nuits et mes jours
Lorsque ton image me hante
Que je pleure sur notre amour
C'était une musique obsédante
Obsédante, obsédante, obsédante, obsédante
La la la la...

La Valse Des Vacances

It was the vacation waltz,
The one that made our hearts beat faster,
I wish it could all start over again,
To find our happiness again.
It was a mechanical piano,
That woke us up in the morning.
Everything seemed so romantic,
And I was thrilled.
I don't want to beg you anymore,
You can't forget everything.
I don't want to beg you anymore,
You can't forget everything.
It was the vacation waltz,
But today, do you remember it?
You're far away, I've lost my chance,
Maybe one day you'll come back.
Do you remember the music,
When our bodies were entwined?
It made me melancholic,
It was the waltz of our summer.
I don't want to beg you anymore,
You can't forget everything.
I don't want to beg you anymore,
You can't forget everything.
It was a haunting music,
That sets the rhythm for my nights and days,
When your image haunts me,
When I cry over our love.
It was a haunting music,
Haunting, haunting, haunting, haunting.
La la la la...