Paroles et traduction Dalida - Laissez-moi danser (Monday Tuesday By Cerrone)

Laissez-moi danser (Monday Tuesday By Cerrone)

Позвольте мне танцевать (Monday Tuesday By Cerrone)

Moi, je vis d'amour et de danse

Я живу любовью и танцем,

Je vis comme si j'étais en vacances

Живу, как будто я в отпуске,

Je vis comme si j'étais éternelle

Живу, как будто я вечна,

Comme si les nouvelles étaient sans problèmes

Как будто новости без проблем.

Moi, je vis d'amour et de rire

Я живу любовью и смехом,

Je vis comme si y avait rien à dire

Живу, как будто нечего сказать,

J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires

У меня есть время написать мемуары,

D'écrire mon histoire à l'encre bleue

Написать мою историю синими чернилами.

Laissez-moi danser laissez-moi

Позвольте мне танцевать, позвольте мне,

Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été

Позвольте мне танцевать, петь на свободе всё лето,

Laissez-moi danser laissez-moi

Позвольте мне танцевать, позвольте мне,

Aller jusqu'au bout du rêve

Дойти до конца мечты.

Moi, je vis d'amour et de risque

Я живу любовью и риском,

Quand ça n'va pas je tourne le disque

Когда всё плохо, я меняю пластинку,

Je vais, je viens j'ai appris à vivre

Я прихожу, я ухожу, я научилась жить,

Comme si j'étais libre et en équilibre

Как будто я свободна и в равновесии.

Moi, je vis d'amour et de rire

Я живу любовью и смехом,

Je vis comme si y avait rien à dire

Живу, как будто нечего сказать,

J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires

У меня есть время написать мемуары,

D'écrire mon histoire à l'encre bleue

Написать мою историю синими чернилами.

Laissez-moi danser laissez-moi

Позвольте мне танцевать, позвольте мне,

Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été

Позвольте мне танцевать, петь на свободе всё лето,

Laissez-moi danser laissez-moi

Позвольте мне танцевать, позвольте мне,

Aller jusqu'au bout du rêve

Дойти до конца мечты.

Laissez-moi danser laissez-moi

Позвольте мне танцевать, позвольте мне,

Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été

Позвольте мне танцевать, петь на свободе всё лето,

Laissez-moi danser laissez-moi

Позвольте мне танцевать, позвольте мне,

Aller jusqu'au bout du rêve

Дойти до конца мечты.

Évaluez la traduction

Writer(s): Salvatore Cutugno, Cristiano Minellono

Album

The Queen

date de sortie

01-02-2005

1 Salma Ya Salama (Sueno Flamenco)
2 Besame Mucho - Paris Filter 2001 Mix
3 Laissez-moi danser (Monday Tuesday By Cerrone)
4 Americana
5 Flamenco - Oriental
6 Quand S'Arrêtent Les Violons
7 J'attendrai (Beach Tempo Mix)
8 Io T'Amero
9 Petit homme
10 Rio Do Brasil
11 Femme est la nuit
12 Gigi In Paradisco - Paradisco Mix
13 Génération Dalida
14 Darla Dirladada (Collection Mix)
15 Là-Bas Dans Le Noir

Plus d'albums