Paroles et traduction Dalida - Laissez-Moi Danser

Laissez-Moi Danser

Monday
Tuesday
Day after day life slips away

Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every song

Moi, je vis d'amour et de danse
Je vis comme si j'étais en vacances
Je vis comme si j'étais éternelle
Comme si les nouvelles étaient sans problèmes
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y'avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue

Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)
Aller jusqu'au bout du rêve

Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every songs

Moi, je vis d'amour et de risque
Quand ça n'va pas, je tourne le disque
Je vais, je viens j'ai appris à vivre
Comme si j'étais libre et en équilibre
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y'avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue

Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)
Aller jusqu'au bout du rêve

Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every songs

Day after day life slips away

Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)
Aller jusqu'au bout du rêve

Monday
Tuesday
Day after day life slips away
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Day after day life slips and brings new day

Je me suis dit pourquoi pas, je prends mes anciens succès, d'ailleurs
Comme j'étais la première à avoir pris un ancien succès qu'c'était "J'attendrais"
Et j'l'avais mis en disco et qu'ça avait marché

Позволь мне танцевать

Понедельник
Вторник
День за днем жизнь ускользает

Понедельник, это просто еще одно утро
Вторник, я хочу только жить
Танцевать под каждую песню

Я живу любовью и танцем
Я живу, как будто я в отпуске
Я живу, как будто я вечна
Как будто новости без проблем
Я живу любовью и смехом
Я живу, как будто нечего сказать
У меня всегда есть время писать свои мемуары
Писать свою историю синими чернилами

Позволь мне танцевать, позволь мне
Позволь мне танцевать, петь на свободе все лето
Позволь мне танцевать (Понедельник), позволь мне (Вторник)
Идти до конца мечты

Понедельник, это просто еще одно утро
Вторник, я хочу только жить
Танцевать под каждую песню

Я живу любовью и риском
Когда все плохо, я меняю пластинку
Я иду, я прихожу, я научилась жить
Как будто я свободна и в равновесии
Я живу любовью и смехом
Я живу, как будто нечего сказать
У меня всегда есть время писать свои мемуары
Писать свою историю синими чернилами

Позволь мне танцевать, позволь мне
Позволь мне танцевать, петь на свободе все лето
Позволь мне танцевать (Понедельник), позволь мне (Вторник)
Идти до конца мечты

Понедельник, это просто еще одно утро
Вторник, я хочу только жить
Танцевать под каждую песню

День за днем жизнь ускользает

Позволь мне танцевать, позволь мне
Позволь мне танцевать, петь на свободе все лето
Позволь мне танцевать (Понедельник), позволь мне (Вторник)
Идти до конца мечты

Понедельник
Вторник
День за днем жизнь ускользает
Понедельник, это просто еще одно утро
Вторник, я хочу только жить
День за днем жизнь ускользает и приносит новый день

Я сказала себе, почему бы и нет, я беру свои старые хиты, к тому же
Так как я была первой, кто взял старый хит, это был "J'attendrais"
И я сделала его в стиле диско, и это сработало