Paroles et traduction Dalida - Le jour où la pluie viendra - Am Tag als der Regen kam

Le jour où la pluie viendra
Nous serons, toi et moi
Les plus riches du monde
Les plus riches du monde
Les arbres, pleurant de joie
Offriront dans leurs bras
Les plus beaux fruits du monde
Les plus beaux fruits du monde
Ce jour-là
La triste, triste terre rouge
Qui craque, craque à l'infini
Les branches nues que rien ne bouge
Se gorgeront de pluie, de pluie
Et le blé roulera par vagues
Au fond de greniers endormis
Et je t'enroulerai de bagues
Et de colliers jolis, jolis
Le jour où la pluie viendra
Nous serons, toi et moi
Les fiancés du monde
Les plus riches du monde
Les arbres, pleurant de joie
Offriront dans leurs bras
Les plus beaux fruits du monde
Les plus beaux fruits du monde
Ce jour-là...

В тот день, когда придет дождь
Мы будем, ты и я
Самые богатые люди в мире
Самые богатые люди в мире
Деревья, плачущие от радости
Предложат в свои объятия
Самые красивые фрукты в мире
Самые красивые фрукты в мире
В тот день
Печальная, печальная красная земля
Который трескается, трескается до бесконечности
Голые ветви, которые ничего не двигаются
Хлынут дожди, дожди,
И пшеница будет катиться волнами
В глубине спящих чердаков
И я оберну тебя кольцами.
И красивые ожерелья, красивые
В тот день, когда придет дождь
Мы будем, ты и я
Обрученные мира
Самые богатые люди в мире
Деревья, плачущие от радости
Предложат в свои объятия
Самые красивые фрукты в мире
Самые красивые фрукты в мире
В тот день...