Paroles et traduction Dalida - Le Lambeth Walk

Le Lambeth Walk

Bonjour Dalida
Bonjour
Mais qu'est-ce que tu fais?
Je danse
Tu danses? Le foxtrot, la polka?
Non, non, je danse Le Lambeth Walk
Quoi?
Le Lambeth Walk
Hé

Quand on feuilletait naguère
Dans les greniers de nos grands-mères
On découvrait des tas d'objets
Qu'on appelait nids à poussière
Mais ma grand-mère à moi
Dans son grenier, possède un tas
De bons vieux disques sympathiques
Et un phono mécanique

Un p'tit coup de manivelle
Et j'entends des ritournelles
Des airs qui chantent
Les folles années trente
Hé

Des charlestons, des rumbas
Des béguines et des javas
Et moi je danse
Les danses d'autrefois
Hé

Mais celle que je préfère
Nous venait d'Angleterre
Écoutez-moi ce swing
God save the King
Quand on voulait la danser
Il suffisait de marcher
Le Lambeth Walk
C'était pas compliqué
Hé
Hé
Hé

J'ai l'impression bizarre
De faire danser l'histoire
De revenir au temps de Grand-Maman
Quand on voulait la danser
Il suffisait de marcher
Le Lambeth Walk
C'était pas compliqué
Hé

Toute seule dans mon grenier
Moi je l'ai ressuscité
Le Lambeth Walk
C'était pas compliqué
Hé

Voici mon phonographe
Messieurs les chorégraphes
Écoutez-moi ce swing
God save the Queen
Un p'tit coup de manivelle
Et j'entend des ritournelles
Des airs qui chantent
Les folles années trente
Hé

Toute seule dans mon grenier
Moi je l'ai ressuscité
Le Lambeth Walk
C'était pas compliqué
Hé

Lambeth Walk

Hello Dalida
Hello
What are you doing?
I am dancing
You are dancing? The foxtrot, the polka?
No, no, I am dancing The Lambeth Walk
What?
The Lambeth Walk
Hey

When we were flipping through the pages
In our grandmother's attics
We would discover heaps of objects
Which we would call dust heaps
But my grandmother
In her attic, she has a heap
Of good old funny records
And a mechanical phono

A little turn of the crank
And I hear refrains
Melodies that sing
The crazy 1930s
Hey

Charlestons, rumbas
Beguines and jives
And I dance
The dances of old
Hey

But the one that I prefer
Came to us from England
Listen to this swing
God save the Queen
When we wanted to dance it
We simply had to walk
The Lambeth Walk
It was not complicated
Hey
Hey
Hey

I have the strange feeling
Of making history dance
Of going back to the days of Grandma
When we wanted to dance it
We simply had to walk
The Lambeth Walk
It was not complicated
Hey

All alone in my attic
I resurrected it
The Lambeth Walk
It was not complicated
Hey

Here is my phonograph
Mr. Choreographers
Listen to this swing
God save the Queen
A little turn of the crank
And I hear refrains
Melodies that sing
The crazy 1930s
Hey

All alone in my attic
I resurrected it
The Lambeth Walk
It was not complicated
Hey