Paroles et traduction Dalida - Le Lambeth Walk

Le Lambeth Walk

Bonjour Dalida
Bonjour
Mais qu'est-ce que tu fais?
Je danse
Tu danses? Le foxtrot, la polka?
Non, non, je danse Le Lambeth Walk
Quoi?
Le Lambeth Walk
Hé

Quand on feuilletait naguère
Dans les greniers de nos grands-mères
On découvrait des tas d'objets
Qu'on appelait nids à poussière
Mais ma grand-mère à moi
Dans son grenier, possède un tas
De bons vieux disques sympathiques
Et un phono mécanique

Un p'tit coup de manivelle
Et j'entends des ritournelles
Des airs qui chantent
Les folles années trente
Hé

Des charlestons, des rumbas
Des béguines et des javas
Et moi je danse
Les danses d'autrefois
Hé

Mais celle que je préfère
Nous venait d'Angleterre
Écoutez-moi ce swing
God save the King
Quand on voulait la danser
Il suffisait de marcher
Le Lambeth Walk
C'était pas compliqué
Hé
Hé
Hé

J'ai l'impression bizarre
De faire danser l'histoire
De revenir au temps de Grand-Maman
Quand on voulait la danser
Il suffisait de marcher
Le Lambeth Walk
C'était pas compliqué
Hé

Toute seule dans mon grenier
Moi je l'ai ressuscité
Le Lambeth Walk
C'était pas compliqué
Hé

Voici mon phonographe
Messieurs les chorégraphes
Écoutez-moi ce swing
God save the Queen
Un p'tit coup de manivelle
Et j'entend des ritournelles
Des airs qui chantent
Les folles années trente
Hé

Toute seule dans mon grenier
Moi je l'ai ressuscité
Le Lambeth Walk
C'était pas compliqué
Hé

Прогулка по Ламбету

Здравствуйте, Далида
Здравствуйте
А что вы делаете?
Танцую
Танцуете? Фокстрот, польку?
Нет, нет, я танцую Ламбет Уок
Что?
Ламбет Уок
Эй

Когда мы раньше рылись
На чердаках наших бабушек
Мы находили кучу вещей
Которые назывались пылесборниками
Но у моей бабушки
На чердаке есть куча
Старых добрых, приятных пластинок
И механический патефон

Один маленький поворот ручки
И я слышу мелодии
Мелодии, которые поют
О безумных тридцатых
Эй

Чарльстон, румба
Бегины и джавы
И я танцую
Танцы прошлого
Эй

Но та, что я предпочитаю
Пришла к нам из Англии
Послушайте этот свинг
Боже, храни Короля
Когда хотели ее станцевать
Достаточно было идти
Ламбет Уок
Это было несложно
Эй
Эй
Эй

У меня странное ощущение
Что я заставляю танцевать историю
Что я возвращаюсь во времена бабушки
Когда хотели ее станцевать
Достаточно было идти
Ламбет Уок
Это было несложно
Эй

Совсем одна на чердаке
Я воскресила его
Ламбет Уок
Это было несложно
Эй

Вот мой патефон
Господа хореографы
Послушайте этот свинг
Боже, храни Королеву
Один маленький поворот ручки
И я слышу мелодии
Мелодии, которые поют
О безумных тридцатых
Эй

Совсем одна на чердаке
Я воскресила его
Ламбет Уок
Это было несложно
Эй