Paroles et traduction Dalida - Le Premier Amour Du Monde

Le Premier Amour Du Monde

Mon amour tu sais on s'aimera toujours
Des millions de nuits et de jours
Mon amour, mon amour
Oh mon amour on s'aimera encore plus fort
Le ciel a réunis nos corps à la vie à la mort

Nous marchons seul sur une plage
Tu es le premier homme, je suis la première femme
Je regarde se déchirer les nuages
Les vagues une à une meurent à nos pieds
C'est le premier matin du monde
C'est le premier amour du monde

Mon amour, nous deux on s'aimera longtemps
On est pas là par accident c'est gravé dans le vent
Quand nos enfants grandiront sur la planète bleu
Que feront-ils de la terre, paradis ou enfer
Tu sais mon amour on va s'aimer à l'infini
Perdu dans notre galaxie sous les doigts d'un génie
Pour du blé ou des rivières est-ce qu'ils feront la guerre
Seront-ils tellement nombreux qu'ils seront malheureux

Tu vois mon amour, il y a 2000 ans ont marchaient sur cette plage
La mer est toujours là, ils ont inventés le feu, la folie, la danse et les bateaux
S'aiment-ils comme on s'aimait
Chantent-ils comme on chantait
Ils n'ont pas pu oublier, ils n'ont pas put oublier

Mon amour cet amour sera éternel
Comme les étoiles dans le ciel
Après nous c'est pareil
Oh mon amour
On s'aime encore plus aujourd'hui
Si dans mes yeux, il y a la pluie
Dans mon cœur, y a la vie

First Love in the World

My love, you know we'll always love each other
For millions of nights and days
My love, my love
Oh, my love, we'll love each other even more strongly
Heaven has united our bodies for life, until death

We walk alone on a beach
You're the first man, I'm the first woman
I watch the clouds tear apart
One by one, the waves die at our feet
This is the first morning of the world
This is the first love in the world

My love, the two of us will love each other for a long time
We're not here by accident, it's etched into the wind
When our children grow up on the blue planet
What will they do with the Earth, will it be paradise or hell
You know, my love, we'll love each other forever
Lost in our galaxy, under the fingers of a genius
Will they wage war over gold or rivers
Will they become so numerous that they'll be unhappy

You see, my love, 2000 years ago, they walked on this beach
The sea is still here, they invented fire, madness, dance, and boats
Did they love each other like we did
Did they sing like we sang
They couldn't forget, they couldn't forget

My love, this love will be eternal
Like the stars in the sky
It's the same after we're gone
Oh, my love
We love each other even more today
If there's rain in my eyes
There's life in my heart