Paroles et traduction Dalida - Le Vénitien De Levallois
Il
y
a
20
ans
il
passait
la
frontière
20
лет
назад
он
пересек
границу
Avec
une
guitare
et
ses
frères
С
гитарой
и
братьями
Paris,
brouillard,
arrivé
gare
de
Lyon
Париж,
туман,
прибыл
Лионский
вокзал
Le
café
français
sentait
bon
Французский
кофе
вкусно
пахло
Hôtel
des
voyageurs,
ils
étaient
quelques
uns
Отель
путешественников,
они
были
некоторые
À
parler
arabe
ou
italien
Говорить
по-арабски
или
по-итальянски
20
ans
après
quelques
choses
à
changer
Через
20
лет
после
нескольких
вещей,
которые
нужно
изменить
Dans
son
cœur
Méditerranée
В
сердце
его
Ses
trois
enfants
ont
grandi
par
ici
Его
трое
детей
выросли
здесь
La
France
est
devenu
son
pays
Франция
стала
его
страной
Quand
on
dit
de
lui
que
c'est
un
étranger
Когда
о
нем
говорят,
что
он
чужой
Il
dit
qu'on
est
tous
des
émigrés
Он
говорит,
что
мы
все
эмигранты.
C'est
un
vénitiens
de
Levallois
Это
венецианец
из
Леваллуа
Un
français
de
cœur
comme
il
y
en
a
Сердечный
француз,
как
есть
Aventurier
de
l'aventura
Авантюрист
Авентура
C'est
un
baladin
comme
vous
et
moi
Он
такой
же
Баладин,
как
мы
с
вами.
C'est
un
portugais
de
Courbevois
Это
португалец
из
Курбевуа
Avec
le
soleil
au
bout
des
doigts
С
Солнцем
на
кончиках
пальцев
Et
on
l'appelle
ainsi
Pierrot,
Pietro
qui
est
pour
moi
И
мы
называем
его
так
Пьеро,
Пьетро,
который
для
меня
Fils
de
Joseph
et
de
Santa
Maria
Сын
Иосифа
и
Санта-Марии
D'autres
après
lui
ont
brisé
la
frontière
Другие
после
него
нарушили
границу
De
tous
les
ghettos
de
la
terre
Из
всех
гетто
земли
Ils
sont
venus
d'Afrique
ou
de
Pologne
Они
приехали
из
Африки
или
Польши
Le
ciel
n'appartient
à
personne
Небо
никому
не
принадлежит
Il
porte
un
drapeau
couleur
de
liberté
Он
носит
флаг
цвета
свободы
Nouvel
homme,
nouvelle
identité
Новый
человек,
новая
личность
C'est
un
vénitiens
de
Levallois
Это
венецианец
из
Леваллуа
Un
français
de
cœur
comme
il
y
en
a
Сердечный
француз,
как
есть
Aventurier
de
l'aventura
Авантюрист
Авентура
C'est
un
baladin
comme
vous
et
moi
Он
такой
же
Баладин,
как
мы
с
вами.
C'est
un
portugais
de
Courbevois
Это
португалец
из
Курбевуа
Avec
le
soleil
au
bout
des
doigts
С
Солнцем
на
кончиках
пальцев
Et
on
l'appelle
ainsi
Pierrot,
Pietro
qui
est
pour
moi
И
мы
называем
его
так
Пьеро,
Пьетро,
который
для
меня
Fils
de
Joseph
et
de
Santa
Maria
Сын
Иосифа
и
Санта-Марии
C'est
un
vénitiens
de
Levallois
Это
венецианец
из
Леваллуа
Un
français
de
cœur
comme
il
y
en
a
Сердечный
француз,
как
есть
Aventurier
de
l'aventura
Авантюрист
Авентура
C'est
un
baladin
comme
vous
et
moi
Он
такой
же
Баладин,
как
мы
с
вами.
C'est
un
Portugais
de
Courbevois
Это
португалец
из
Курбевуа
Avec
le
soleil
au
bout
des
doigts
С
Солнцем
на
кончиках
пальцев
Et
on
l'appelle
ainsi
Pierrot,
Pietro
qui
est
pour
moi
И
мы
называем
его
так
Пьеро,
Пьетро,
который
для
меня
Fils
de
Joseph
et
de
Santa
Maria
Сын
Иосифа
и
Санта-Марии
C'est
un
portugais
de
Courbevois
Это
португалец
из
Курбевуа
Avec
le
soleil
au
bout
des
doigts
С
Солнцем
на
кончиках
пальцев
Et
on
l'appelle
ainsi
Pierrot,
Pietro
qui
est
pour
moi
И
мы
называем
его
так
Пьеро,
Пьетро,
который
для
меня
Fils
de
Joseph
et
de
Santa
Maria
Сын
Иосифа
и
Санта-Марии
Évaluez la traduction
1
Le Temps D'aimer
2 C'était Mon Ami
3 Le Sixième Jour
4 Pour En Arriver Là
5 Les hommes de ma vie
6 Le Vénitien De Levallois
7 Parce Que Je Ne T'Aime Plus
8 Rendez-vous chaque soir
9 Semplicemente Cosi
10 Salut Salaud
11 Le Visage De L'Amour
12 Un Soir Qu'On N'Oublie Pas
13 Je T'Aime Ca Veut Dire Aime-Moi
14 Chanson Inachevée
2 C'était Mon Ami
3 Le Sixième Jour
4 Pour En Arriver Là
5 Les hommes de ma vie
6 Le Vénitien De Levallois
7 Parce Que Je Ne T'Aime Plus
8 Rendez-vous chaque soir
9 Semplicemente Cosi
10 Salut Salaud
11 Le Visage De L'Amour
12 Un Soir Qu'On N'Oublie Pas
13 Je T'Aime Ca Veut Dire Aime-Moi
14 Chanson Inachevée
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.