Paroles et traduction Dalida - Le Jour Du Retour

Le Jour Du Retour

Qu'ils sont longs, longs, longs les jours
Jusqu'à ton retour
Depuis que tu m'as quittée
Je ne pense plus qu'on est perdus
Car je voudrais me marier
Mais j'espère enfin que le printemps prochain
J'aurai la joie de rêver dans tes bras
Si tu reviens, finis tous mes chagrins
L'amour reprendra tous ses droits
Je lis dans ta lettre
Chérie attends-moi
Car moi aussi je m'ennuie de toi
À bientôt peut-être
Et quand ce beau jour viendra
Alors mon cœur sera fou de joie
Car je ne dirai plus jamais
Oui lorsque tu reviendras
Qu'ils sont longs, longs, longs les jours
Jusqu'à ton retour
Car nous allons nous marier
Car je ne dirai plus jamais
Oui lorsque tu reviendras
Qu'ils sont longs, longs, longs les jours
Jusqu'à ton retour
Car nous allons nous marier
Nous marier, nous marier

День Возвращения

Как же долги, долги, долги дни,
Пока ты не вернёшься.
С тех пор, как ты покинул меня,
Я больше не думаю, что мы потеряны.
Ведь я хочу за тебя замуж,
И наконец-то надеюсь, что будущей весной
Испытаю радость мечтать в твоих объятиях.
Если ты вернёшься, все мои печали закончатся,
Любовь вернёт себе все права.
Я читаю в твоём письме:
"Любимая, жди меня,"
Ведь я тоже скучаю по тебе.
Скоро, может быть,
И когда наступит этот прекрасный день,
Тогда моё сердце будет безумно радо,
Ведь я больше никогда не скажу:
"Да, когда ты вернёшься,"
Как же долги, долги, долги дни,
Пока ты не вернёшься.
Ведь мы поженимся,
Ведь я больше никогда не скажу:
"Да, когда ты вернёшься,"
Как же долги, долги, долги дни,
Пока ты не вернёшься.
Ведь мы поженимся,
Поженимся, поженимся.