Dalida - Le jour où la pluie viendra (Remastered) - traduction des paroles en anglais

Dalida - Le jour où la pluie viendra (Remastered)

Paroles et traduction Dalida - Le jour où la pluie viendra (Remastered)




Le jour où la pluie viendra (Remastered)
The Day the Rain Will Come (Remastered)
Le jour ou la pluie viendra nous serons toi et moi
The day the rain will come, we will be, you and I,
Les plus riches du monde, les plus riches du monde
The richest in the world, the richest in the world.
Les arbres pleureront de joie offriront dans leurs bras
The trees will weep with joy, offering in their arms
Les plus beaux fruits du monde
The most beautiful fruits in the world,
Les plus beaux fruits du monde ce jour l?
The most beautiful fruits in the world, that day.
La triste, triste terre rouge qui craque, craque? l'infini
The sad, sad red earth that cracks, cracks to infinity.
Les branches nues que rien ne bouge
The bare branches, stirred by nothing,
Se gorgeront de pluie, de pluie
Will gorge themselves with rain, with rain.
Et le bl? roulera par vague au fond des greniers endormis
And the wheat will roll in waves to the bottom of the sleeping granaries.
Et tu m'enroules rouleras de vague et de colliers jolies jolies
And you will shower, shower me with waves and pretty necklaces, pretty necklaces.
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Le jour ou la pluie viendra nous serons, toi et moi
The day the rain will come, we will be, you and I,
Les fianc? s du monde les plus riches du monde
The most betrothed in the world, the richest in the world.
Les arbres pleureront de joie offriront dans leurs bras
The trees will weep with joy, offering in their arms
Les plus beaux fruits du monde, les plus beaux fruits du monde
The most beautiful fruits in the world, the most beautiful fruits in the world.
Ce jour l?, ce jour l?
That day, that day.




Dalida - Vive le vent (Remastered)
Album
Vive le vent (Remastered)
date de sortie
18-10-2013

1 Bambino (Remastered)
2 Aìé mon cœur (Remastered)
3 La chanson d'orpheüe (Remastered)
4 La plus belle du monde (Remastered)
5 Por Favor (Remastered)
6 Mon amour oublié (Remastered)
7 Dieu seul (Remastered)
8 Ne joue pas (Remastered)
9 Les yeux de mon amour (Remastered)
10 Mélodie perdue (Remastered)
11 Come prima (Remastered)
12 Calypso italiano (Remastered)
13 Je pars (Remastered)
14 La montagne (Remastered)
15 Redez-Vous au lavandou (Remastered)
16 Marina (Remastered)
17 Ay! Mourir pour toi (Remastered)
18 Quand on n'a que l'amour (Remastered)
19 Tu n'as pas trés bon caractére (Remastered)
20 Petit papa noël (Remastered)
21 Vive le vent (Remastered)
22 Oh! La la (Remastered)
23 Timide sérénade (Remastered)
24 Buenas Noches Mi Amor (Remastered)
25 Fado (Remastered)
26 Torrent (Remastered)
27 Gondolier (Remastered)
28 Violetera (Remastered)
29 Scusami (Remastered)
30 Gitane (Remastered)
31 Adonis (Remastered)
32 Elle, lui et l'autre (Remastered)
33 Inconnu mon amour (Remastered)
34 L'amour chante (Remastered)
35 Marie marie (Remastered)
36 Des millions de larmes (Remastered)
37 Histoire d'un amour (Remastered)
38 Du moment qu'on s'aime (Remastered)
39 Tout l'amour (Remastered)
40 Pardon (Remastered)
41 Adieu monsieur mon amour (Remastered)
42 Le jour où la pluie viendra (Remastered)
43 J'écoute chanter la brise (Remastered)
44 Garde-moi la dernière danse (Remastered)
45 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
46 Uno a te uno a me (Les enfantes du pirée) [Remastered]
47 Flamenco bleu (Remastered)
48 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
49 Pour garder (Remastered)
50 Ciao ciao bambina (Remastered)
51 Va petite étoile (Remastered)
52 Guitare flamenco (Remastered)
53 Dans le bleu du ciel bleu (Remastered)
54 Le petit clair de lune (Remastered)
55 Love in Portofino (Remastered)
56 T'aimer follement (Remastered)
57 Pilou pilou hé (Remastered)
58 Les marrons chauds (Remastered)
59 Comme au premier jour (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.