Paroles et traduction Dalida - Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
Je
n'oublierai
jamais
le
gai
trajet
que
fait
I'll
never
forget
the
happy
journey
taken
Le
petit
chemin
de
pierres
The
little
stone
path
Parmi
le
lierre
et
les
genêts
Amongst
the
ivy
and
broom
Là
tu
disais
que
tu
m'aimais,
que
tu
m'aimais
There
you
said
that
you
loved
me,
that
you
loved
me
M'aimerais
la
vie
entière
Would
love
me
for
a
lifetime
Douce
prière
que
j'écoutais
A
sweet
prayer
that
I
listened
to
La
joie
chantait
dans
nos
cœurs
Joy
sang
in
our
hearts
Battant
la
même
mesure
Beating
the
same
measure
Nos
yeux
brillaient
d'un
éclat
plus
chaud
Our
eyes
shone
with
a
brilliance
warmer
Que
les
feux
du
ciel
Than
the
fires
of
heaven
La
terre
autour
de
nous
deux
The
earth
around
us
two
Tournait
à
si
folle
allure
Was
spinning
at
such
a
crazy
speed
Que
notre
amour
semblait
surnaturel
That
our
love
seemed
supernatural
Mais
aujourd'hui
But
today
Je
prie,
je
crie,
je
fuis,
je
suis
I
pray,
I
cry,
I
flee,
I
am
Seule
avec
toute
ma
peine
Lonely
with
all
my
pain
Pauvre
rengaine
que
sont
mes
nuits
A
pathetic
refrain
are
my
nights
Car
j'ai
laissé
mon
cœur
lassé,
blessé,
brisé
For
I
left
my
heart
tired,
wounded,
shattered
Sur
notre
chemin
de
pierres
On
our
stone
path
Si
solitaire
et
délaissé
So
lonely
and
forsaken
Cruel
mirage
que
ce
chemin
A
cruel
mirage,
that
path
Trop
beau
voyage
sans
lendemain
A
beautiful
journey
without
a
future
Évaluez la traduction
1
Tu n'as pas très bon caractère
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Le ranch de Maria
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 Pour garder
10 T'Aimer Follement
11 Love In Portofino
12 L'arlequin de Tolède
13 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
14 Eh ! Ben
15 S'endormir comme d'habitude
16 Pilou Pilou he
17 C'est un jour a naples
18 J'ai reve
19 Adieu Monsieur mon amour
20 Rendez-vous au lavandou
21 Oh! la la...
22 De Grenade à Séville
23 Tu m'étais destinée
24 Le jour où la pluie viendra
25 La Violetera
26 Med frères
27 Marina
28 Guitare et tambourin
29 Si Je Pouvais Revivre Un Jour Ma Vie
30 Come Prima
31 Helena
32 Maintenant
33 Hava Naguila
34 Vieni vieni si
35 Comme Au Premier Jour
36 Le petit clair de lune
37 Dans les rues de Bahia
38 Va Petite Etoile
39 Elle, lui et l'autre
40 Mélodie Pour Un Amour
41 Luna Caprese
42 Adonis
43 Le bonheur
44 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
45 Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
46 Le Torrent
47 Gitane
48 Lazzarelle
49 Scusami
50 Les Gitans
51 Mélodie Perdue
52 Timide serenade
53 Je pars
54 La Montagne
55 Les Yeux De Mon Amour
56 Dieu Seul
57 Calypso Italiano
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Le ranch de Maria
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 Pour garder
10 T'Aimer Follement
11 Love In Portofino
12 L'arlequin de Tolède
13 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
14 Eh ! Ben
15 S'endormir comme d'habitude
16 Pilou Pilou he
17 C'est un jour a naples
18 J'ai reve
19 Adieu Monsieur mon amour
20 Rendez-vous au lavandou
21 Oh! la la...
22 De Grenade à Séville
23 Tu m'étais destinée
24 Le jour où la pluie viendra
25 La Violetera
26 Med frères
27 Marina
28 Guitare et tambourin
29 Si Je Pouvais Revivre Un Jour Ma Vie
30 Come Prima
31 Helena
32 Maintenant
33 Hava Naguila
34 Vieni vieni si
35 Comme Au Premier Jour
36 Le petit clair de lune
37 Dans les rues de Bahia
38 Va Petite Etoile
39 Elle, lui et l'autre
40 Mélodie Pour Un Amour
41 Luna Caprese
42 Adonis
43 Le bonheur
44 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
45 Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
46 Le Torrent
47 Gitane
48 Lazzarelle
49 Scusami
50 Les Gitans
51 Mélodie Perdue
52 Timide serenade
53 Je pars
54 La Montagne
55 Les Yeux De Mon Amour
56 Dieu Seul
57 Calypso Italiano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.