Paroles et traduction Dalida - Le petit clair de lune (Remastered)
Si
quelques
filles
aux
yeux
d'ange
Если
вдруг
какая-нибудь
девочка
с
ангельскими
глазами
D'aventure
vous
demande
У
вас
спросит
невзначай,
Comment
sont
nées
les
étoiles
de
mer
Как
появились
на
свет
морские
звёзды,
Faîtes-lui
croire
cette
belle
histoire
Расскажите
ей
эту
прекрасную
историю.
Un
petit
clair
de
lune
Маленький
лунный
свет,
Amoureux
fou
d'une
étoile
Безумно
влюблённый
в
звезду,
Sur
trois
planches
de
fortune
На
трёх
утлых
досках,
Chaque
nuit
tissait
des
voiles
Каждую
ночь
шил
паруса.
Et
sur
cette
caravelle
И
на
этой
каравелле
S'en
allait
voir
sa
belle
Отправлялся
увидеть
свою
возлюбленную.
Le
Petit
Clair
De
Lune
Маленький
лунный
свет
Lui
offrait
ses
beaux
mirages
Дарил
ей
прекрасные
миражи
Et
ses
joies
l'une
après
l'une
И
свои
радости
одну
за
другой,
Pour
l'inviter
au
voyage
Чтобы
пригласить
её
в
путешествие.
Mais
malgré
tout
son
beau
zèle
Но,
несмотря
на
все
его
старания,
Lui
répondait
la
belle
Красавица
отвечала
ему:
Tin
tin
tin
doux
clair
de
lune
Дин-дин-дин,
нежный
лунный
свет,
Tin
tin
tin
même
si
tu
étais
pleine
lune
Дин-дин-дин,
даже
если
бы
ты
был
полной
луной,
Jamais
ne
t'aimerai
Я
бы
тебя
никогда
не
полюбила.
Le
Petit
Clair
De
Lune
Маленький
лунный
свет,
Emporté
par
un
nuage
Унесённый
облаком,
En
pleurant
son
infortune
Оплакивая
свою
неудачу,
Dans
l'océan
fit
naufrage
Потерпел
кораблекрушение
в
океане.
Et
regardant
la
cruelle
И,
глядя
на
жестокую
красавицу,
Il
se
noya
pour
elle
Он
утонул
ради
неё.
Tiens
tiens
tiens
se
dit
l'étoile
Так-так-так,
- сказала
себе
звезда,
Tiens
tiens
tiens
je
n'ai
pas
d'amoureux
Так-так-так,
у
меня
нет
возлюбленного,
Qui
le
vaille
c'était
donc
si
sérieux
Который
был
бы
ему
равен.
Значит,
всё
было
так
серьёзно.
Le
Petit
Clair
De
Lune
Маленький
лунный
свет,
La
voyant
frôler
les
vagues
Видя,
как
она
касается
волн,
Lui
proposa
sans
rancune
Предложил
ей
без
обиды
Tout
son
cur
contre
une
bague
Всё
своё
сердце
в
обмен
на
кольцо.
Alors
elle
pour
lui
plaire
Тогда
она,
чтобы
ему
угодить,
Se
jeta
dans
la
mer
Бросилась
в
море.
Alors
elle
pour
lui
plaire
Тогда
она,
чтобы
ему
угодить,
Se
jeta
dans
la
mer
Бросилась
в
море.
Alors
elle
pour
lui
plaire
Тогда
она,
чтобы
ему
угодить,
Se
jeta
dans
la
mer
Бросилась
в
море.
Évaluez la traduction
1
Les marrons chauds (Remastered)
2 Va petite étoile (Remastered)
3 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
4 T'aimer follement (Remastered)
5 Garde-moi la dernière danse (Remastered)
6 Pilou pilou hé (Remastered)
7 Le petit clair de lune (Remastered)
8 Comme au premier jour (Remastered)
9 O sole mio (Remastered)
10 De grenade à seville (Remastered)
11 Ni chaud, ni froid (Remastered)
12 La joie d'aimer (Remastered)
13 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
14 L'arlequin de tolède (Remastered)
15 Itsi bitsi petit bikini (Remastered)
16 Douce nuit, sainte nuit (Remastered)
17 Le bonheur (Remastered)
18 Dans les rues de bahia (Remastered)
19 C'est un jour à naples (Remastered)
20 Romantica (Remastered)
21 Bras dessus, bras dessous (Remastered)
22 Vieni vieni si (Remastered)
23 Guitare Flamenco
24 Flamenco bleu
25 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
26 Des millions de larmes
27 Calypso Italiano
28 Timide serenade
29 Tu m'étais destinée
30 Tu n'as pas très bon caractère
31 Elle, lui et l'autre
32 Dieu Seul
33 Ciao Ciao Bambina
34 Aime-moi
35 Adonis
36 Pour garder
37 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
38 Tu peux tout faire de moi
39 Les enfants du pirée (Remastered)
40 Come Prima
41 Hava Naguila
2 Va petite étoile (Remastered)
3 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
4 T'aimer follement (Remastered)
5 Garde-moi la dernière danse (Remastered)
6 Pilou pilou hé (Remastered)
7 Le petit clair de lune (Remastered)
8 Comme au premier jour (Remastered)
9 O sole mio (Remastered)
10 De grenade à seville (Remastered)
11 Ni chaud, ni froid (Remastered)
12 La joie d'aimer (Remastered)
13 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
14 L'arlequin de tolède (Remastered)
15 Itsi bitsi petit bikini (Remastered)
16 Douce nuit, sainte nuit (Remastered)
17 Le bonheur (Remastered)
18 Dans les rues de bahia (Remastered)
19 C'est un jour à naples (Remastered)
20 Romantica (Remastered)
21 Bras dessus, bras dessous (Remastered)
22 Vieni vieni si (Remastered)
23 Guitare Flamenco
24 Flamenco bleu
25 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
26 Des millions de larmes
27 Calypso Italiano
28 Timide serenade
29 Tu m'étais destinée
30 Tu n'as pas très bon caractère
31 Elle, lui et l'autre
32 Dieu Seul
33 Ciao Ciao Bambina
34 Aime-moi
35 Adonis
36 Pour garder
37 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
38 Tu peux tout faire de moi
39 Les enfants du pirée (Remastered)
40 Come Prima
41 Hava Naguila
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.