Paroles et traduction Dalida - Lebnane

Lebnane

بعد الحرب والنار، من بعد ها اللي صار
بعد الحرب والنار، من بعد ها اللي صار
عاد الصفا لبنان، عاد الوفا لبنان
شمس وقمر، لبنان، لبنان

لبنان بها الكون فيه السهر واللون
والحب والمنال منو متل لبنان
شو صار مهما يصير، قلبه كبير كبير
بسمة حنى لبنان، لبنان

بيروت يا بيروت، يا كنز من ياقوت
بيروت يا بيروت، بيوتك أعّز بيوت
لسهراتك إشتاقنا، لبسماتك إشتاقنا
وإسمك يا وليالي، على بالي، على بالي

بعد الحرب والنار، من بعد ها اللي صار
بعد الحرب والنار، من بعد ها اللي صار
عاد الصفا لبنان، عاد الوفا لبنان
شمس وقمر، لبنان، لبنان

لبنان عاد وعيد أحلام ومواعيد
لبنان عاد وعيد والناس إيد بإيد
وعيون سهراني وآهات وأغناني
ونسمات وألوان هيلياني على بالي، على بالي

بعد الحرب والنار، من بعد ها اللي صار
بعد الحرب والنار، من بعد ها اللي صار
عاد الصفا لبنان، عاد الوفا لبنان
شمس وقمر، لبنان، لبنان

عاد الصفا لبنان، عاد الوفا لبنان
شمس وقمر، لبنان، لبنان

Lebnane

After the war and the fire, after all that happened
After the war and the fire, after all that happened
Peace returned to Lebanon, loyalty returned to Lebanon
Sun and moon, Lebanon, Lebanon

Lebanon in the universe has the fun and color
And love and hope, who is like Lebanon
Wherever you are, whatever happens, its heart is big, big
A smile, my heart Lebanon, Lebanon

Beirut oh Beirut, a treasure of rubies
Beirut oh Beirut, your homes are the most precious homes
Your evenings we miss, your smiles we miss
And your name, oh nights, in my mind, in my mind

After the war and the fire, after all that happened
After the war and the fire, after all that happened
Peace returned to Lebanon, loyalty returned to Lebanon
Sun and moon, Lebanon, Lebanon

Lebanon is back with a promise of dreams and promises
Lebanon is back with a promise and people hand in hand
And sleepless eyes, and sighs, and my songs
And breezes and colors, they make me happy, in my mind, in my mind

After the war and the fire, after all that happened
After the war and the fire, after all that happened
Peace returned to Lebanon, loyalty returned to Lebanon
Sun and moon, Lebanon, Lebanon

Peace returned to Lebanon, loyalty returned to Lebanon
Sun and moon, Lebanon, Lebanon