Paroles et traduction Dalida - Lebnane

Lebnane

بعد الحرب والنار، من بعد ها اللي صار
بعد الحرب والنار، من بعد ها اللي صار
عاد الصفا لبنان، عاد الوفا لبنان
شمس وقمر، لبنان، لبنان

لبنان بها الكون فيه السهر واللون
والحب والمنال منو متل لبنان
شو صار مهما يصير، قلبه كبير كبير
بسمة حنى لبنان، لبنان

بيروت يا بيروت، يا كنز من ياقوت
بيروت يا بيروت، بيوتك أعّز بيوت
لسهراتك إشتاقنا، لبسماتك إشتاقنا
وإسمك يا وليالي، على بالي، على بالي

بعد الحرب والنار، من بعد ها اللي صار
بعد الحرب والنار، من بعد ها اللي صار
عاد الصفا لبنان، عاد الوفا لبنان
شمس وقمر، لبنان، لبنان

لبنان عاد وعيد أحلام ومواعيد
لبنان عاد وعيد والناس إيد بإيد
وعيون سهراني وآهات وأغناني
ونسمات وألوان هيلياني على بالي، على بالي

بعد الحرب والنار، من بعد ها اللي صار
بعد الحرب والنار، من بعد ها اللي صار
عاد الصفا لبنان، عاد الوفا لبنان
شمس وقمر، لبنان، لبنان

عاد الصفا لبنان، عاد الوفا لبنان
شمس وقمر، لبنان، لبنان

Ливан

После войны и огня, после всего, что случилось
После войны и огня, после всего, что случилось
Вернулась чистота в Ливан, вернулась верность в Ливан
Солнце и луна, Ливан, Ливан

Ливан в этом мире полон веселья и красок
И любви, и достижения, кто же как Ливан
Что бы ни случилось, его сердце большое, большое
Улыбка Ливана прекрасна, Ливан

Бейрут, о Бейрут, сокровище из рубинов
Бейрут, о Бейрут, твои дома - самые дорогие дома
По твоим вечерам мы скучаем, по твоим улыбкам скучаем
И твое имя, о ночи, в моих мыслях, в моих мыслях

После войны и огня, после всего, что случилось
После войны и огня, после всего, что случилось
Вернулась чистота в Ливан, вернулась верность в Ливан
Солнце и луна, Ливан, Ливан

Ливан вернулся, праздник грёз и свиданий
Ливан вернулся, праздник, и люди рука об руку
И глаза бессонные, вздохи и песни мои
И бризы, и краски опьяняют меня, в моих мыслях, в моих мыслях

После войны и огня, после всего, что случилось
После войны и огня, после всего, что случилось
Вернулась чистота в Ливан, вернулась верность в Ливан
Солнце и луна, Ливан, Ливан

Вернулась чистота в Ливан, вернулась верность в Ливан
Солнце и луна, Ливан, Ливан