Paroles et traduction Dalida - Les hommes de ma vie
Le
premier
dans
ma
vie
Первый
в
моей
жизни
M′appelait
la
dame
du
Nil
Называл
меня
госпожой
Нила
On
attendait
la
nuit
Мы
ждали
ночи
Sur
Le
Caire
endormie
Над
спящим
Каиром
Pour
compter
les
étoiles
Чтобы
считать
звезды
Et
puis
on
a
grandi
А
потом
мы
выросли
À
Paris
étrangère
В
Париже,
чужой
стране,
Il
m'a
prise
comme
un
père
Он
принял
меня,
как
отец,
M′a
conduite
du
désert
Привел
меня
из
пустыни
Jusqu'en
pleine
lumière
Прямо
в
яркий
свет
Et
sa
main
comme
une
aile
И
его
рука,
словно
крыло,
Me
pousse
encore
sur
scène
До
сих
пор
ведет
меня
по
сцене
Vous,
vous
aussi
Вы
тоже,
Mal
ou
bien,
l'amour
vous
a
grandi
Хорошо
или
плохо,
любовь
вас
взрастила
Pour
vous,
vous
aussi
Для
вас
тоже,
L′homme
idéal
chaque
fois,
c′était
lui
Идеальный
мужчина
каждый
раз
был
он
Vous,
vous
aussi
Вы
тоже,
Allumiez
des
soleils
à
minuit
Зажигали
солнца
в
полночь
Vous,
vous
aussi
Вы
тоже,
Un
jour
vous
direz
les
hommes
de
ma
vie
Однажды
скажете:
мужчины
моей
жизни
J'ai
pleuré
l′Italien
Я
оплакивала
итальянца
Sa
chanson,
son
refrain
Его
песня,
его
припев
N'était
pas
terminé
Не
были
закончены
Quand
il
s′en
est
allé
Когда
он
ушел
C'est
fragile
un
artiste
Художник
так
хрупок
Depuis
mon
cœur
est
triste
С
тех
пор
мое
сердце
грустит
Et
le
magicien
fou
А
безумный
волшебник
Dans
sa
boule
voyait
flou
В
своем
шаре
видел
все
смутно
Il
voulait
faire
encore
Он
хотел
сделать
еще
De
mon
amour
de
l′or
Из
моей
любви
золото
Et
ses
mains
de
sculpteurs
И
его
руки
скульптора
Dénudaient
ma
pudeur
Обнажали
мою
стыдливость
Vous,
vous
aussi
Вы
тоже,
Mal
ou
bien,
l'amour
vous
a
grandi
Хорошо
или
плохо,
любовь
вас
взрастила
Pour
vous,
vous
aussi
Для
вас
тоже,
L'homme
idéal
chaque
fois,
c′était
lui
Идеальный
мужчина
каждый
раз
был
он
Vous,
vous
aussi
Вы
тоже,
Allumiez
des
soleils
à
minuit
Зажигали
солнца
в
полночь
Vous,
vous
aussi
Вы
тоже,
Un
jour
vous
direz
les
hommes
de
ma
vie
Однажды
скажете:
мужчины
моей
жизни
Finalement
aujourd′hui
Наконец,
сегодня
Moi
la
femme
de
personne
Я,
ничья
женщина,
C'est
avec
vous
que
je
suis
Это
с
вами
я
сейчас
Dans
mon
cœur
ne
résonne
В
моем
сердце
не
звучит
Aucune
nostalgie
Никакой
ностальгии
C′est
avec
vous
qu'je
vis
Это
с
вами
я
живу
Vous,
vous
aussi
Вы
тоже,
Mal
ou
bien,
l′amour
vous
a
grandi
Хорошо
или
плохо,
любовь
вас
взрастила
Pour
vous,
vous
aussi
Для
вас
тоже,
L'homme
idéal
chaque
fois,
c′était
lui
Идеальный
мужчина
каждый
раз
был
он
Moi
aujourd'hui
Я
сегодня
Mon
bilan
est
sans
mélancolie
Мой
итог
без
меланхолии
Moi
aujourd'hui
Я
сегодня
Puisque
j′ai
choisi
Поскольку
я
выбрала
C′est
vous
ma
vie
Это
вы
— моя
жизнь
Évaluez la traduction
1
Ciao amore ciao
2 Il pleut sur bruxelles
3 La mamma
4 Soleil
5 Fini la comédie
6 Madona
7 Génération 78
8 Je Suis Toutes Les Femmes
9 Les Grilles De Ma Maison
10 Kalimba de Luna
11 J'Attendrai
12 Gigi In Paradisco
13 L'Amour Et Moi
14 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
15 Pour En Arriver Là
16 Lucas
17 A ma manière
18 Je suis malade
19 Voilà Pourquoi Je Chante - 45 Tours Version
20 Laissez-Moi Danser
21 Salma Ya Salama
22 Besame Mucho
23 Il faut danser reggae
24 Darla Dirladada
25 Avec le temps
26 Les Gitans
27 Come Prima
28 Petit homme
29 L'amour qui grandit
30 Parle plus bas
31 Pour Te Dire Je T'aime
32 Les hommes de ma vie
33 Chaque Instant De Chaque Jour
2 Il pleut sur bruxelles
3 La mamma
4 Soleil
5 Fini la comédie
6 Madona
7 Génération 78
8 Je Suis Toutes Les Femmes
9 Les Grilles De Ma Maison
10 Kalimba de Luna
11 J'Attendrai
12 Gigi In Paradisco
13 L'Amour Et Moi
14 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
15 Pour En Arriver Là
16 Lucas
17 A ma manière
18 Je suis malade
19 Voilà Pourquoi Je Chante - 45 Tours Version
20 Laissez-Moi Danser
21 Salma Ya Salama
22 Besame Mucho
23 Il faut danser reggae
24 Darla Dirladada
25 Avec le temps
26 Les Gitans
27 Come Prima
28 Petit homme
29 L'amour qui grandit
30 Parle plus bas
31 Pour Te Dire Je T'aime
32 Les hommes de ma vie
33 Chaque Instant De Chaque Jour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.