Paroles et traduction Dalida - Loin De Moi
L′ennui
me
gêne
I
am
filled
with
boredom
Je
n'y
peux
rien
I
cannot
help
it
Quoi
qu′il
advienne
Whatever
happens
L'ennui
me
tient
Boredom
has
me
Dans
la
nuit,
je
supplie
In
the
night,
I
beg
Je
prie
et
je
crie
I
pray
and
I
cry
Où
es-tu
(où
es-tu)
Where
are
you
(where
are
you)
Que
fais-tu
(que
fais-tu)
What
are
you
doing
(what
are
you
doing)
Loin
de
moi
(loin
de
moi)
Far
from
me
(far
from
me)
La
nuit
je
traîne
At
night
I
drag
along
Comme
une
croix
Like
a
cross
Toute
ma
peine
All
my
pain
N'entends-tu
pas
Can't
you
hear
C′est
ma
voix
qui
supplie
It
is
my
voice
that
begs
Qui
prie
et
te
crie
That
prays
and
cries
to
you
Où
es-tu
(où
es-tu)
Where
are
you
(where
are
you)
Que
fais-tu
(que
fais-tu)
What
are
you
doing
(what
are
you
doing)
Loin
de
moi
(loin
de
moi)
Far
from
me
(far
from
me)
Je
crois
toujours
I
still
believe
À
ton
retour
In
your
return
Au
fol
espoir
In
the
crazy
hope
De
te
revoir
Of
seeing
you
again
Plus
que
jamais
More
than
ever
Je
veux
t′aimer
I
want
to
love
you
Alors
j'attends
So
I
wait
Viendras-tu
Will
you
come
Mais
quand
But
when
L′ennui
me
ronge
Boredom
eats
away
at
me
Tout
doucement
Very
slowly
Il
me
replonge
It
plunges
me
Dans
mes
tourments
Into
my
torments
C'est
mon
cœur
qui
supplie
It
is
my
heart
that
begs
Qui
prie
et
te
crie
That
prays
and
cries
to
you
Où
es-tu
(où
es-tu)
Where
are
you
(where
are
you)
Que
fais-tu
(que
fais-tu)
What
are
you
doing
(what
are
you
doing)
Loin
de
moi
(loin
de
moi)
Far
from
me
(far
from
me)
Où
es-tu
(où
es-tu)
Where
are
you
(where
are
you)
Que
fais-tu(que
fais-tu)
What
are
you
doing
(what
are
you
doing)
Loin
de
moi
(loin
de
moi)
Far
from
me
(far
from
me)
Évaluez la traduction
1
Tu n'as pas très bon caractère
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Les Marrons Chauds
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 T'Aimer Follement
10 Toutes Les Nuits
11 Love In Portofino
12 Achete-moi un juke box
13 Parlez-Moi D'Amour
14 L'arlequin de Tolède
15 Ni chaud ni froid
16 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
17 Nuits d'Espagne
18 Vingt quatre mille baisers
19 Bras dessus bras dessous
20 Toi tu me plais
21 Pilou Pilou he
22 C'est un jour a naples
23 La joie d'aimer
24 Rendez-vous au lavandou
25 Reste encore avec moi
26 Oh! la la...
27 De Grenade à Séville
28 O' Sole Mio
29 Tu m'étais destinée
30 La Violetera
31 Pepe
32 Le bonheur
33 Vieni vieni si
34 Le petit clair de lune
35 Dans les rues de Bahia
36 Mélodie Pour Un Amour
37 Le Ciel Bleu
38 Je ne peux pas me passer de toi
39 A ma Chance
40 La Leçon De Twist
41 T'aimerai toujours
42 Petit élephant Twist
43 Le petit Gonzales
44 Luna Caprese
45 Tu peux le prendre
46 Les Gitans
47 Tu ne sais pas
48 Cordoba
49 Avec une poignee de terre
50 Comme Une Symphonie
51 Plus Loin Que La Terre
52 Loin De Moi
53 Quand Tu Dors Près De Moi
54 Adonis
55 Lazzarelle
56 Calypso Italiano
57 Scusami
58 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
59 Gitane
60 Le Torrent
61 Guitare et tambourin
62 Hava Naguila
63 Come Prima
64 Maintenant
65 La Montagne
66 Les Yeux De Mon Amour
67 Timide serenade
68 Je pars
69 Mélodie Perdue
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Les Marrons Chauds
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 T'Aimer Follement
10 Toutes Les Nuits
11 Love In Portofino
12 Achete-moi un juke box
13 Parlez-Moi D'Amour
14 L'arlequin de Tolède
15 Ni chaud ni froid
16 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
17 Nuits d'Espagne
18 Vingt quatre mille baisers
19 Bras dessus bras dessous
20 Toi tu me plais
21 Pilou Pilou he
22 C'est un jour a naples
23 La joie d'aimer
24 Rendez-vous au lavandou
25 Reste encore avec moi
26 Oh! la la...
27 De Grenade à Séville
28 O' Sole Mio
29 Tu m'étais destinée
30 La Violetera
31 Pepe
32 Le bonheur
33 Vieni vieni si
34 Le petit clair de lune
35 Dans les rues de Bahia
36 Mélodie Pour Un Amour
37 Le Ciel Bleu
38 Je ne peux pas me passer de toi
39 A ma Chance
40 La Leçon De Twist
41 T'aimerai toujours
42 Petit élephant Twist
43 Le petit Gonzales
44 Luna Caprese
45 Tu peux le prendre
46 Les Gitans
47 Tu ne sais pas
48 Cordoba
49 Avec une poignee de terre
50 Comme Une Symphonie
51 Plus Loin Que La Terre
52 Loin De Moi
53 Quand Tu Dors Près De Moi
54 Adonis
55 Lazzarelle
56 Calypso Italiano
57 Scusami
58 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
59 Gitane
60 Le Torrent
61 Guitare et tambourin
62 Hava Naguila
63 Come Prima
64 Maintenant
65 La Montagne
66 Les Yeux De Mon Amour
67 Timide serenade
68 Je pars
69 Mélodie Perdue
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.