Luna caprese (From Pour Mieux T'Aimer) - Dalida traduction en anglais

Luna caprese (From Pour Mieux T'Aimer)

Ohé, cumme cantate 'sta canzone
Vuie ca suffrite 'e pene dell'amore
Capri ve po 'ncantà cu 'na parola
Tu luna, luna, tu luna caprese
Tous les amants d'un soir toujours se plaisent
Ces jours des amoureux prennent en vacances
Chantent sous les étoiles une romance
Bercés par les accents de la guitare
C'est avec un regard que se déclare
Son fou désir d'aimer, son impatience
Les plus tendres aveux sont des silences
Luna caprese
Fa innamorare
Pierre du temps passé, vieille dentelle
Témoin de tout l'amour des cœurs fidèles
Tu luna, luna, tu luna caprese
Résonne dans tes murs toujours le même
Sous la luna caprese en Italie
Avec toi, je voudrais finir ma vie
Ohé, cumme cantate 'sta canzone
Vuie ca suffrite 'e pene dell'amore
Capri ve po 'ncantà cu 'na parola

Capri Moon (From Pour Mieux T'Aimer)

I hear you singing this song
You who has suffered the pain of love
Capri can enchant you with a word
You moon, moon, you Capri moon
All the lovers of a night, always delight
These days of lovers take a vacation
Singing a romance under the stars
Cradled by the accents of the guitar
It is with a glance that they declare
Their crazy desire to love, their impatience
The most tender confessions are silences
Capri moon
It makes you fall in love
Stone of the past, old lace
Witness to all the love of faithful hearts
You moon, moon, you Capri moon
Always resounds the same within your walls
Under the Capri moon in Italy
With you, I would like to end my life
I hear you singing this song
You who has suffered the pain of love
Capri can enchant you with a word