Mama Caraïbo - Dalida traduction en allemand

Mama Caraïbo

Mama Caraïbo allume tes fourneaux
La tournée de danse de Fort de France
Passe à Paris, Paris-Bercy
Mama Caraïbo dans ton petit bistro
Avec leurs guitares ils viennent ce soir
Te rapporter l'air du pays
Fait cuire du Bombo, Bombo
Prépare du Bingo, Bingo
Et le Colombo, Colombo
Ils arrivent bientôt, bientôt

Y a des alizés partout dans le ciel de Paris
Des poissons volant autour de l'Île Saint-Louis
Des oiseaux-lyre dans les jardins du Trocadéro
Et pleins de pirogues dans le métro

Mama Caraïbo prends ton vieux paréo
Quelque chose me dit que cette nuit
Tu vas retrouver tes vingt ans
Mama Caraïbo il va faire très très chaud
Y aura du soleil dans les ruelles
Comme dans les îles du levant

Un tout petit pas voilà
Et puis deux puis trois comme ça
Et c'est la bigine diva
Viva la Mama, viva
Oui vas-y tu danses, tu danses
Tu as la cadence, avance
Bouge bien tes hanches, viva
Viva la Mama, viva

Ils vont arriver avec leurs chemises en couleur
Avec leurs tambours et leurs colliers à fleur
Au cœur de Paris quand ils se mettront à chanter
T'entendra le vent dans les palmiers

Mama Caraïbo allume tes fourneaux
La tournée de danse de Fort de France
Passe à Paris, Paris-Bercy
Mama Caraïbo dans ton petit bistro
Avec leurs guitares ils viennent ce soir
Te rapporter l'air du pays
Fait cuire du Bombo, Bombo
Prépare du Bingo, Bingo
Et le Colombo, Colombo
Ils arrivent bientôt, bientôt

Un tout petit pas, voilà
Et puis deux puis trois, comme ça
Et c'est la bigine, diva
Viva la Mama, viva

Y a des alizés partout dans le ciel de Paris
Des poissons volant autour de l'Île Saint-Louis
Des oiseaux-lyre dans les jardins du Trocadéro
Et pleins de pirogues dans le métro

Mama Caraïbo allume tes fourneaux
La tournée de danse de Fort de France
Passe à Paris, Paris-Bercy
Mama Caraïbo dans ton petit bistro
Avec leurs guitares ils viennent ce soir
Te rapporter l'air du pays

Mama Caraïbo
Mama Caraïbo

Mama Caraïbo

Mama Caraïbo, zünde deine Öfen an
Die Tanztournee aus Fort-de-France
Kommt nach Paris, Paris-Bercy
Mama Caraïbo, in deinem kleinen Bistro
Mit ihren Gitarren kommen sie heute Abend
Um dir die Luft der Heimat zu bringen
Koch Bombo, Bombo
Bereite Bingo, Bingo vor
Und Colombo, Colombo
Sie kommen bald, bald

Überall im Himmel von Paris sind Passatwinde
Fliegende Fische um die Île Saint-Louis
Leierschwänze in den Gärten des Trocadéro
Und viele Pirogen in der Metro

Mama Caraïbo, nimm deinen alten Pareo
Etwas sagt mir, dass du heute Nacht
Deine zwanzig Jahre wiederfinden wirst
Mama Caraïbo, es wird sehr, sehr heiß werden
Es wird Sonne in den Gassen geben
Wie auf den Inseln im Osten

Ein ganz kleiner Schritt, voilà
Und dann zwei, dann drei, so
Und das ist die Biguine, Diva
Viva la Mama, viva
Ja, los, du tanzt, du tanzt
Du hast den Rhythmus, vorwärts
Beweg deine Hüften gut, viva
Viva la Mama, viva

Sie werden ankommen mit ihren bunten Hemden
Mit ihren Trommeln und ihren Blumenketten
Mitten in Paris, wenn sie anfangen zu singen
Wirst du den Wind in den Palmen hören

Mama Caraïbo, zünde deine Öfen an
Die Tanztournee aus Fort-de-France
Kommt nach Paris, Paris-Bercy
Mama Caraïbo, in deinem kleinen Bistro
Mit ihren Gitarren kommen sie heute Abend
Um dir die Luft der Heimat zu bringen
Koch Bombo, Bombo
Bereite Bingo, Bingo vor
Und Colombo, Colombo
Sie kommen bald, bald

Ein ganz kleiner Schritt, voilà
Und dann zwei, dann drei, so
Und das ist die Biguine, Diva
Viva la Mama, viva

Überall im Himmel von Paris sind Passatwinde
Fliegende Fische um die Île Saint-Louis
Leierschwänze in den Gärten des Trocadéro
Und viele Pirogen in der Metro

Mama Caraïbo, zünde deine Öfen an
Die Tanztournee aus Fort-de-France
Kommt nach Paris, Paris-Bercy
Mama Caraïbo, in deinem kleinen Bistro
Mit ihren Gitarren kommen sie heute Abend
Um dir die Luft der Heimat zu bringen

Mama Caraïbo
Mama Caraïbo