Paroles et traduction Dalida - Mama Caraïbo

Mama Caraïbo

Mama Caraïbo allume tes fourneaux
La tournée de danse de Fort de France
Passe à Paris, Paris-Bercy
Mama Caraïbo dans ton petit bistro
Avec leurs guitares ils viennent ce soir
Te rapporter l'air du pays
Fait cuire du Bombo, Bombo
Prépare du Bingo, Bingo
Et le Colombo, Colombo
Ils arrivent bientôt, bientôt

Y a des alizés partout dans le ciel de Paris
Des poissons volant autour de l'Île Saint-Louis
Des oiseaux-lyre dans les jardins du Trocadéro
Et pleins de pirogues dans le métro

Mama Caraïbo prends ton vieux paréo
Quelque chose me dit que cette nuit
Tu vas retrouver tes vingt ans
Mama Caraïbo il va faire très très chaud
Y aura du soleil dans les ruelles
Comme dans les îles du levant

Un tout petit pas voilà
Et puis deux puis trois comme ça
Et c'est la bigine diva
Viva la Mama, viva
Oui vas-y tu danses, tu danses
Tu as la cadence, avance
Bouge bien tes hanches, viva
Viva la Mama, viva

Ils vont arriver avec leurs chemises en couleur
Avec leurs tambours et leurs colliers à fleur
Au cœur de Paris quand ils se mettront à chanter
T'entendra le vent dans les palmiers

Mama Caraïbo allume tes fourneaux
La tournée de danse de Fort de France
Passe à Paris, Paris-Bercy
Mama Caraïbo dans ton petit bistro
Avec leurs guitares ils viennent ce soir
Te rapporter l'air du pays
Fait cuire du Bombo, Bombo
Prépare du Bingo, Bingo
Et le Colombo, Colombo
Ils arrivent bientôt, bientôt

Un tout petit pas, voilà
Et puis deux puis trois, comme ça
Et c'est la bigine, diva
Viva la Mama, viva

Y a des alizés partout dans le ciel de Paris
Des poissons volant autour de l'Île Saint-Louis
Des oiseaux-lyre dans les jardins du Trocadéro
Et pleins de pirogues dans le métro

Mama Caraïbo allume tes fourneaux
La tournée de danse de Fort de France
Passe à Paris, Paris-Bercy
Mama Caraïbo dans ton petit bistro
Avec leurs guitares ils viennent ce soir
Te rapporter l'air du pays

Mama Caraïbo
Mama Caraïbo

Mama Caraïbo

Mama Caraïbo light your stoves
The dance tour from Fort de France
Comes to Paris, Paris-Bercy
Mama Caraïbo in your little bistro
With their guitars they come tonight
To bring you the air of the country
Cook some Bombo, Bombo
Prepare some Bingo, Bingo
And the Colombo, Colombo
They'll be here soon, soon

There are trade winds everywhere in the sky of Paris
Flying fish around the Île Saint-Louis
Lyrebirds in the gardens of the Trocadéro
And full of canoes in the metro

Mama Caraïbo take your old pareo
Something tells me that tonight
You're going to find your twenty years
Mama Caraïbo it's going to be very very hot
There will be sun in the streets
Like in the islands of the East

A very small step here
And then two then three like that
And it's the bigine diva
Viva la Mama, viva
Yes go ahead you dance, you dance
You have the cadence, go ahead
Move your hips well, viva
Viva la Mama, viva

They're going to arrive with their colored shirts
With their drums and their flower necklaces
In the heart of Paris when they start to sing
You'll hear the wind in the palm trees

Mama Caraïbo light your stoves
The dance tour from Fort de France
Comes to Paris, Paris-Bercy
Mama Caraïbo in your little bistro
With their guitars they come tonight
To bring you the air of the country
Cook some Bombo, Bombo
Prepare some Bingo, Bingo
And the Colombo, Colombo
They'll be here soon, soon

A very small step, here
And then two then three, like that
And it's the bigine, diva
Viva la Mama, viva

There are trade winds everywhere in the sky of Paris
Flying fish around the Île Saint-Louis
Lyrebirds in the gardens of the Trocadéro
And full of canoes in the metro

Mama Caraïbo light your stoves
The dance tour from Fort de France
Comes to Paris, Paris-Bercy
Mama Caraïbo in your little bistro
With their guitars they come tonight
To bring you the air of the country

Mama Caraïbo
Mama Caraïbo