Paroles et traduction Dalida - Marie marie (Remastered)
A
P?
ques
ou?
la
mi-car?
me
На
Пасху
или
в
Михайлов
день,
Quand
je
serai
lib?
r?
Когда
я
буду
на
свободе,
Lorsque
j'aurai
fini
ma
peine
Когда
закончится
мой
срок,
Ah
que
j'irai
t'embrasser
Ах,
как
я
прибегу
тебя
обнимать
Dans
notre
jardin
d
'Angleterre
В
нашем
английском
саду.
Les
roses
ont
du
refleurir
Розы,
наверное,
снова
расцвели.
Si
tu
en
portais?
ma
m?
re
Если
бы
ты
надел
их,
мой
милый,
Ca
me
ferait
bien
plaisir
Мне
было
бы
так
приятно.
Marie,
Marie,
Мари,
Мари,
Ecris
donc
plus
souvent
Пиши
же
мне
почаще,
Marie,
Marie
Мари,
Мари,
Au
quatorze
mille
deux
cents
До
востребования.
J'travaille?
la
biblioth?
que
Я
работаю
в
библиотеке,
Je
m'invente
du
bon
temps
Придумываю
себе
развлечения.
J'ai
pour
amis
tous
les
po?
tes
Мои
друзья
- все
поэты:
Beaudelaire,
Chateaubrilland
Бодлер,
Шатобриан.
Pour
nous
ici
quoi
qu'on
en
pense
Хотя
здесь
так
не
считают,
Ils
sont
vraiment
tr?
s
gentils
Они
на
самом
деле
очень
милые.
On
a
du
dessert
le
dimanche
du
poisson
le
vendredi
У
нас
десерт
по
воскресеньям
и
рыба
по
пятницам.
Marie,
Marie
Мари,
Мари,
Ecris
donc
plus
souvent
Пиши
же
мне
почаще,
Marie,
Marie
Мари,
Мари,
Au
quatorze
mille
deux
cents
До
востребования.
A
P?
ques
ou?
la
mi-car?
me
На
Пасху
или
в
Михайлов
день,
Il
reviendra
bien
le
temps
Вернется
время,
Ou
tu
pourras
dire
je
t'aime
Когда
ты
сможешь
сказать
"Я
люблю
тебя",
Au
quatorze
mille
deux
cents.
До
востребования.
Évaluez la traduction
1
Bambino (Remastered)
2 Aìé mon cœur (Remastered)
3 La chanson d'orpheüe (Remastered)
4 La plus belle du monde (Remastered)
5 Por Favor (Remastered)
6 Mon amour oublié (Remastered)
7 Dieu seul (Remastered)
8 Ne joue pas (Remastered)
9 Les yeux de mon amour (Remastered)
10 Mélodie perdue (Remastered)
11 Come prima (Remastered)
12 Calypso italiano (Remastered)
13 Je pars (Remastered)
14 La montagne (Remastered)
15 Redez-Vous au lavandou (Remastered)
16 Marina (Remastered)
17 Ay! Mourir pour toi (Remastered)
18 Quand on n'a que l'amour (Remastered)
19 Tu n'as pas trés bon caractére (Remastered)
20 Petit papa noël (Remastered)
21 Vive le vent (Remastered)
22 Oh! La la (Remastered)
23 Timide sérénade (Remastered)
24 Buenas Noches Mi Amor (Remastered)
25 Fado (Remastered)
26 Torrent (Remastered)
27 Gondolier (Remastered)
28 Violetera (Remastered)
29 Scusami (Remastered)
30 Gitane (Remastered)
31 Adonis (Remastered)
32 Elle, lui et l'autre (Remastered)
33 Inconnu mon amour (Remastered)
34 L'amour chante (Remastered)
35 Marie marie (Remastered)
36 Des millions de larmes (Remastered)
37 Histoire d'un amour (Remastered)
38 Du moment qu'on s'aime (Remastered)
39 Tout l'amour (Remastered)
40 Pardon (Remastered)
41 Adieu monsieur mon amour (Remastered)
42 Le jour où la pluie viendra (Remastered)
43 J'écoute chanter la brise (Remastered)
44 Garde-moi la dernière danse (Remastered)
45 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
46 Uno a te uno a me (Les enfantes du pirée) [Remastered]
47 Flamenco bleu (Remastered)
48 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
49 Pour garder (Remastered)
50 Ciao ciao bambina (Remastered)
51 Va petite étoile (Remastered)
52 Guitare flamenco (Remastered)
53 Dans le bleu du ciel bleu (Remastered)
54 Le petit clair de lune (Remastered)
55 Love in Portofino (Remastered)
56 T'aimer follement (Remastered)
57 Pilou pilou hé (Remastered)
58 Les marrons chauds (Remastered)
59 Comme au premier jour (Remastered)
2 Aìé mon cœur (Remastered)
3 La chanson d'orpheüe (Remastered)
4 La plus belle du monde (Remastered)
5 Por Favor (Remastered)
6 Mon amour oublié (Remastered)
7 Dieu seul (Remastered)
8 Ne joue pas (Remastered)
9 Les yeux de mon amour (Remastered)
10 Mélodie perdue (Remastered)
11 Come prima (Remastered)
12 Calypso italiano (Remastered)
13 Je pars (Remastered)
14 La montagne (Remastered)
15 Redez-Vous au lavandou (Remastered)
16 Marina (Remastered)
17 Ay! Mourir pour toi (Remastered)
18 Quand on n'a que l'amour (Remastered)
19 Tu n'as pas trés bon caractére (Remastered)
20 Petit papa noël (Remastered)
21 Vive le vent (Remastered)
22 Oh! La la (Remastered)
23 Timide sérénade (Remastered)
24 Buenas Noches Mi Amor (Remastered)
25 Fado (Remastered)
26 Torrent (Remastered)
27 Gondolier (Remastered)
28 Violetera (Remastered)
29 Scusami (Remastered)
30 Gitane (Remastered)
31 Adonis (Remastered)
32 Elle, lui et l'autre (Remastered)
33 Inconnu mon amour (Remastered)
34 L'amour chante (Remastered)
35 Marie marie (Remastered)
36 Des millions de larmes (Remastered)
37 Histoire d'un amour (Remastered)
38 Du moment qu'on s'aime (Remastered)
39 Tout l'amour (Remastered)
40 Pardon (Remastered)
41 Adieu monsieur mon amour (Remastered)
42 Le jour où la pluie viendra (Remastered)
43 J'écoute chanter la brise (Remastered)
44 Garde-moi la dernière danse (Remastered)
45 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
46 Uno a te uno a me (Les enfantes du pirée) [Remastered]
47 Flamenco bleu (Remastered)
48 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
49 Pour garder (Remastered)
50 Ciao ciao bambina (Remastered)
51 Va petite étoile (Remastered)
52 Guitare flamenco (Remastered)
53 Dans le bleu du ciel bleu (Remastered)
54 Le petit clair de lune (Remastered)
55 Love in Portofino (Remastered)
56 T'aimer follement (Remastered)
57 Pilou pilou hé (Remastered)
58 Les marrons chauds (Remastered)
59 Comme au premier jour (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.