Paroles et traduction Dalida - Mediterraneo

Mediterraneo

barche dondolate, flirt di mezza estate
dolce vento d'olio di cocco vedrà tiepide serate.
un whisky e ghiaccio taglierà sere piene di nuvole
un cameriere venderà rose e complicità.

sarà sarà mediterraneo, sarà sarà la musica sarà
dentro di me qualcosa cambierà, chissà domani quale amore resterà.
sarà sarà mediterraneo, sarà sarà la sera al "tropico"
un'eco che non si ripeterà ed una donna che non dira mai
"io mai, mai mai, mai mai, io mai, mai mai mai mai"

libro scritto male, film di carnevale
copre con i fiori coi trucchi coi "se..." voglie di volare.
a piedi nudi ballerò sulla spiaggia che sa di blu
e di quell'uomo resterà sabbia, niente di più.

sarà sarà mediterraneo, sarà sarà la musica sarà
dentro di me qualcosa cambierà, chissà domani quale amore resterà.
sarà sarà mediterraneo, sarà sarà la sera al "tropico"
un'eco che non si ripeterà ed una donna che non dira mai
"io mai, mai mai, mai mai, io mai, mai mai mai mai"

guardo nello specchio dritto nei miei occhi
la mia mente vola lontano da amanti tinti di rossetti.
il corpo è un vento libero, quante volte ti tradirà
ma senza nomi inutili, solo con verità.

sarà sarà mediterraneo, sarà sarà la musica sarà
dentro di me qualcosa cambierà, chissà domani quale amore resterà.
sarà sarà mediterraneo, sarà sarà la sera al "tropico"
un'eco che non si ripeterà ed una donna che non dira mai
"io mai, mai mai, mai mai, io mai, mai mai mai mai".

Mediterranean

Rocking boats, midsummer flirts
A sweet coconut oil breeze will see warm evenings.
Whisky on the rocks will cut through cloudy evenings
A waiter will sell roses and complicity.

It will be, it will be Mediterranean, it will be, it will be the music, it will be
Something inside me will change, who knows what love will remain tomorrow.
It will be, it will be Mediterranean, it will be, it will be the evening at the "Tropico"
An echo that will not repeat and a woman who will never say
"I never, never, never, never, never, I never, never, never, never"

Badly written book, carnival film
Covers with flowers, with makeup, with "ifs..." the desire to fly away.
Barefoot I will dance on the beach that smells of blue
And of that man only sand will remain, nothing more.

It will be, it will be Mediterranean, it will be, it will be the music, it will be
Something inside me will change, who knows what love will remain tomorrow.
It will be, it will be Mediterranean, it will be, it will be the evening at the "Tropico"
An echo that will not repeat and a woman who will never say
"I never, never, never, never, never, I never, never, never, never"

I look in the mirror, straight into my eyes
My mind flies far away from lovers stained with lipstick.
The body is a free wind, how many times will it betray you
But without useless names, only with truth.

It will be, it will be Mediterranean, it will be, it will be the music, it will be
Something inside me will change, who knows what love will remain tomorrow.
It will be, it will be Mediterranean, it will be, it will be the evening at the "Tropico"
An echo that will not repeat and a woman who will never say
"I never, never, never, never, never, I never, never, never, never".