Paroles et traduction Dalida - Milord

Milord

Venite qui Milord, accanto a me Milord
Se hai freddo il cuor io ti riscalderò
Ti stregherò Milord, t'incanterò Milord
Tu non pensare a lei, ma prendi i baci miei
Io so chi sei Milord, i tipi come te
Si trovan prima o poi coi tipi come me

Ti ho visto un dì passar, tu stavi stretto a lei
Ma il volto ti arrossì sentendoti guardar
Tu non vedesti in me che un'ombra della via
Ma mi piacesti tu, negli occhi ti guardai

Ed ora senza lei ti ho visto ritornar
Non devi pianger più, se lei ti vuol lasciar

Venite qui Milord, accanto a me Milord
Se hai freddo il cuor io ti riscalderò
Ti stregherò Milord, t'incanterò Milord
Tu non pensare a lei, ma prendi i baci miei
Io so chi sei Milord, i tipi come te
Si trovan prima o poi coi tipi come me

Non domandare a me perché ti voglio qui
Ti posso consolar se dici solo un sì
E non pensare no, a chi ti fa soffrir
Ti posso ben capir, gentil con te sarò
Se tu con me verrai, la vita cambierà
Poichè d'amore mai nessuno morirà

Venite qui Milord, accanto a me Milord
Se hai freddo il cuor io ti riscaldero
Ti stregherò Milord, t'incantero Milord
Tu non pensare a lei, ma prendi i baci miei
Io so chi sei Milord, i tipi come te
Si trovan prima o poi coi tipi come me

Accanto a me Milord, se hai freddo il cuor io ti riscalderò
Ti stregherò Milord, t'incanterò Milord
Tu non pensare a lei, ma prendi i baci miei
Io so chi sei Milord, i tipi come te
Si trovan prima o poi coi tipi come me

Mon chéri

Viens ici, Mon chéri, à côté de moi, Mon chéri
Si ton cœur a froid, je te réchaufferai
Je te charmerai, Mon chéri, je t'enchanterai, Mon chéri
Ne pense pas à elle, mais prends mes baisers
Je sais qui tu es, Mon chéri, les hommes comme toi
Se retrouvent tôt ou tard avec des femmes comme moi

Je t'ai vu passer un jour, tu étais serré contre elle
Mais ton visage a rougi en te sentant regarder
Tu n'as pas vu en moi qu'une ombre du chemin
Mais tu m'as plu, je t'ai regardé dans les yeux

Et maintenant sans elle, je t'ai vu revenir
Tu ne dois plus pleurer, si elle veut te laisser

Viens ici, Mon chéri, à côté de moi, Mon chéri
Si ton cœur a froid, je te réchaufferai
Je te charmerai, Mon chéri, je t'enchanterai, Mon chéri
Ne pense pas à elle, mais prends mes baisers
Je sais qui tu es, Mon chéri, les hommes comme toi
Se retrouvent tôt ou tard avec des femmes comme moi

Ne me demande pas pourquoi je veux que tu sois ici
Je peux te consoler si tu dis juste oui
Et ne pense pas, non, à celle qui te fait souffrir
Je peux bien comprendre, je serai gentille avec toi
Si tu viens avec moi, la vie changera
Parce que personne ne mourra jamais d'amour

Viens ici, Mon chéri, à côté de moi, Mon chéri
Si ton cœur a froid, je te réchaufferai
Je te charmerai, Mon chéri, je t'enchanterai, Mon chéri
Ne pense pas à elle, mais prends mes baisers
Je sais qui tu es, Mon chéri, les hommes comme toi
Se retrouvent tôt ou tard avec des femmes comme moi

À côté de moi, Mon chéri, si ton cœur a froid, je te réchaufferai
Je te charmerai, Mon chéri, je t'enchanterai, Mon chéri
Ne pense pas à elle, mais prends mes baisers
Je sais qui tu es, Mon chéri, les hommes comme toi
Se retrouvent tôt ou tard avec des femmes comme moi