Dalida - Mon cœur va (Remastered) - traduction des paroles en anglais
Dalida Mon cœur va (Remastered)

Dalida - Mon cœur va (Remastered)

Paroles et traduction Dalida - Mon cœur va (Remastered)




Mon cœur va (Remastered)
My Heart Will Cry
Mon coeur va crier
My heart will cry out
A son coeur que je l'aime
To your heart that I love it
Mon coeur va prier
My heart will pray
Dans le ciel l'amour ardent
In the heavens for ardent love
Mon coeur va planter
My heart will plant
Dans son coeur ton embl? me
In your heart my emblem
Mon coeur va danser
My heart will dance
Sur le ciel, br? le un volcan
On the heavens, like a blazing volcano
Si tu t'attardes, prend garde regarde le feu
If you linger, be careful and watch the fire
Mais? sa flamme ne br? le pas c'est mieux
But it's better if its flame doesn't burn
Mon coeur va jeter
My heart will fling
Le poison de je t'aime
The poison of I love you
Dans son coeur l? ger
Into your heart so light
Sans piti? va mon coeur va
Without pity my heart will go
Que tu chantes, enchantes, tourmentes ou montes
Whether you sing, enchant, torment, or ascend
Moi je subis ta loi
I submit to your law
Je r? sonne, je tonne, sermonne pardonne
I echo, I thunder, I sermonize, I forgive
C'est ainsi chaque fois
Thus it is, every time
Mon coeur va crier
My heart will cry out
A son coeur que je l'aime
To your heart that I love it
Mon coeur va prier
My heart will pray
Dans le ciel l'amour ardent
In the heavens for ardent love
Mon coeur va planter
My heart will plant
Dans son coeur ton embl? me
In your heart my emblem
Mon coeur va danser
My heart will dance
Sur le ciel br? le un volcan
On the heavens, like a blazing volcano
De part le monde, la ronde qui gronde toujours
Throughout the world, the crowd that always rumbles
Quoi que l'on fasse chaque jour c'est l'amour
No matter what we do each day, it's love
Mon coeur fait craquer
My heart makes me crack
Ta joie de mi-car? me
Your mid-Lent joy
Et va le chercher
And goes to fetch it
D? p? che toi mon coeur bat
Hurry up, my heart beats
D? p? che toi mon coeur bat
Hurry up, my heart beats
D? p? che toi mon coeur bat
Hurry up, my heart beats




Writer(s): Charles Dumont, Robert Chabrier
Dalida - Gold singer (Original recordings collection remastered)
Album
Gold singer (Original recordings collection remastered)
date de sortie
30-01-2014

1 J'ai révé (Remastered)
2 Que sont devenues les fleurs (Remastered)
3 Hava naguila (Remastered)
4 Milord (Remastered)
5 Ce serait dommage (Remastered)
6 Mélodie pour un amour (Remastered)
7 C'est ça l'amore (Remastered)
8 Les gitans (Remastered)
9 Lazzarelle (Remastered)
10 Guitare et tambourin (Remastered)
11 Amstramgram (Remastered)
12 Tesoro mio (Remastered)
13 Mes frères (Remastered)
14 Je te tendrai les bras (Remastered)
15 Tu m'étais destinée (Remastered)
16 Uno a te uno a me (Les enfants du Pirée) [Remastered]
17 Aime-moi (Remastered)
18 Mon cœur va (Remastered)
19 Maintenant (Remastered)
20 Marchand de fruits (Remastered)
21 Le petit chemin de pierres (Remastered)
22 Dans le bleu du ciel bleu (Remastered)
23 L'arlequin de tolède (Remastered)
24 Dieu seul (Remastered)
25 Adonis (Remastered)
26 Ay! Mourir pour toi (Remastered)
27 Les yeux de mon amour (Remastered)
28 Je pars (Remastered)
29 Vive le vent (Remastered)
30 L'amour chante (Remastered)
31 Le jour où la pluie viendra (Remastered)
32 Gondolier (Remastered)
33 Cordoba (Remastered)
34 Mon amour oublié (Remastered)
35 Histoire d'un amour (Remastered)
36 Du moment qu'on s'aime (Remastered)
37 Inconnu mon amour (Remastered)
38 Timide sérénade (Remastered)
39 Tu ne sais pas (Remastered)
40 Calypso italiano (Remastered)
41 Tout l'amour (Remastered)
42 Ne joue pas (Remastered)
43 Je ne peux pas me passer de toi (Girl Like You) [Remastered]
44 Por Favor (Remastered)
45 Quand on n'a que l'amour (Remastered)
46 Marina (Remastered)
47 Elle, lui et l'autre (Remastered)
48 Buenas Noches Mi Amor (Remastered)
49 Bras dessus, bras dessous (Remastered)
50 Marie marie (Remastered)
51 La plus belle du monde (Remastered)
52 T'aimerai toujours (Remastered)
53 Vingt quatre mille baisers (Remastered)
54 Je l'attends (King of Clowns) [Remastered]
55 Adieu monsieur mon amour (Remastered)
56 Le bonheur (Remastered)
57 Dans les rues de bahia (Remastered)
58 Le petit Gonzales (Remastered)
59 De grenade à seville (Remastered)
60 Itsi bitsi petit bikini (Remastered)
61 Nuits d'Espagne (Remastered)
62 O sole mio (Remastered)
63 Love in Portofino (Remastered)
64 Dix mille bulles bleues (Remastered)
65 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
66 Come prima (Remastered)
67 Bambino (Remastered)
68 Romantica (Remastered)
69 Violetera (Remastered)
70 Douce nuit, sainte nuit (Remastered)
71 Comme au premier jour (Remastered)
72 C'est un jour à naples (Remastered)
73 Plus loin que la terre (Stranger From Durango) [Remastered]
74 Va petite étoile (Remastered)
75 Je me sens vivre (Un uomo vivo) [Remastered]
76 T'aimer follement (Remastered)
77 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
78 Ni chaud, ni froid (Remastered)
79 La joie d'aimer (Remastered)
80 Quand tu dors près de moi (Remastered)
81 La montagne (Remastered)
82 Le petit clair de lune (Remastered)
83 Mélodie perdue (Remastered)
84 Tu peux tout faire de moi (Remastered)
85 Tu n'as pas trés bon caractére (Remastered)
86 Guitare flamenco (Remastered)
87 Oh! La la (Remastered)
88 Aìé mon cœur (Remastered)
89 Flamenco bleu (Remastered)
90 Si je pouvais revivre un jour de ma vie (Remastered)
91 Fado (Remastered)
92 Pour garder (Remastered)
93 La chanson d'orpheüe (Remastered)
94 A Ma Chance (Midnight)
95 Achète-moi un juke box (JukeBox Twist)
96 Héléna (Remastered)
97 Pilou pilou hé (Remastered)
98 La legon de twist (Remastered)
99 Les marrons chauds (Remastered)
100 Ciao ciao bambino (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.